Je n'y suis jamais allé, mais une de mes amies y est allé, et ce qui ressortait de ce qu'elle m'a racconté, c'est que touristiquement, c'est mal développé (pourtant ça vaut la peine d'y aller). Il y a très peu de bus, et pour le pouce, tu risques de passer des heures sans voir quelqu'un passer (le bon côté, c'est que les gens savent que personne passe, donc dès que quelqu'un arrive, t'es en bizness). Autrement dit, il vaut probablement mieux louer une voiture, même si c'est cher. Enfin, de mémoire, c'est ce qui ressortait de son récit, mais je peux me tromper.
Si j'étais toi, j'essaierais de chercher sur le site du gouvernement islandais. Je parie qu'il y a un lien "tourisme" quelque part, et de là tu pourras sans doute trouver des infos sur les bus. Au pire, google est ton ami

Édit: une rapide recherche avec "tourisme
islande", j'ai trouvé trois sites qui semblent très intéressants.
l'office de tourisme islandais:
www.visiticeland.com/
Un guide touristique de l'
Islande:
www.icetourist.is/default.asp?cat_id=29
Un site de conseils, avec une liste d'activités à faire en
Islande.
www.tripadvisor.fr/...eland-Vacations.html
Bonne chance!