"Il n'y aura pas de danse et de musique ou aucune activité festive pendant les célébrations de Songkran sur le populaire
Khao San Road cette année, a déclaré samedi le chef de district de Phra Nakhon, Supakrit Boonkhan.
M. Supakrit a précisé que seules les aspersions traditionnelles d'eau et les actions de mérite ainsi qu'une procession d'image de Bouddha seront autorisés cette année, car le pays est encore dans la période de deuil après le décès du roi Bhumibol Adulyadej.
Les opérateurs de lieux de divertissement ont été informés de cette décision.
Les fêtards de Songkran ne seront pas autorisés à utiliser de la poudre et des pistolets à eau, et ils devront couvrir leur corps correctement."
www.nationmultimedia.com/...reakingnews/30310248
"
BANGKOK - Le Festival du Nouvel An thaïlandais, ou Songkran, sera aussi amusant que jamais en dépit de la période de deuil en cours pour Sa Majesté le Roi, a déclaré vendredi un haut responsable du tourisme.
À
Bangkok, les festivités habituelles se dérouleront sur les routes de
Khaosan et de Silom comme d'habitude, et des manifestations parrainées par l'Etat auront lieu à l'échelle nationale pour les journées du festival qui se tiendront du 13 au 15 avril, a déclaré Yuthasak Supasorn. Mais il a ajouté que les fêtards seront invités à observer les coutumes et à se comporter de façon appropriée.
"Songkran ne sera pas changé", a déclaré Yuthasak par téléphone. "Le gouvernement l'a déjà précisé: toutes les célébrations culturelles auront lieu comme d'habitude. Les gens ont demandé s'ils pourront s'habiller en tenue Songkran? Oui, ils le peuvent, il suffit de s'assurer que ces tenues seront appropriés. "
Quant aux aspersions d'eau qui sont le symbole de Songkran, il a ajouté «Les batailles d'eau sont également un aspect culturel de Songkran, donc elles se feront comme d'habitude.
Après le décès du roi Rama IX à 88 ans en octobre, le gouvernement a annulé ou atténué les événements festifs pour se conformer à une période de deuil d'un an pour le défunt monarque. En raison de ces mesures, les événements précédents comme Loy Krathong et la Saint-Sylvestre ont été remarquablement plus sombres que d'habitude.
Mais Yuthasak a dit que l'esprit de Songkran ne sera pas amoindri en avril. En fait, une procession d'ouverture de Songkran passera par le centre-ville de
Bangkok le 8 avril pour mettre tout le monde dans l'ambiance.
Le défilé débutera à 17h devant le centre commercial EmQuartier et se terminera à proximité de Siam Square à 19h.
Sa-Nga Ruangwattanakul, conseiller de la
Khaosan Road Business Association, a déclaré qu'il n'y aura pas d'événements à
Khaosan Road, la rue des bakcpackers cette année, mais tout le monde est invité à s'engager dans les batailles d'eau comme les années précédentes.
De nombreux hôtels dans les environs de
Khaosan Road sont déjà réservés à 100% tout au long des vacances de Songkran, a dit M. Sa-Nga.
Il s'attend à ce que 100 000 touristes étrangers et Thaïlandais visitent la région pour ces batailles d'eau."
www.khaosodenglish.com/...an-go-off-wild-ever/ 
