| Petit texte thaïlandais à faire traduire Afghanii · 20 mai 2012 à 22:59 · Une photo 5 messages · 4 participants · 2 070 affichages | | | | 20 mai 2012 à 22:59 Petit texte thaïlandais à faire traduire Message 1 de 5 · 2 068 affichages · Partager J'aurais s'il vous plaît besoin de traduire le fichier ci joint Image attachée:  | | | À: Afghanii · 22 mai 2012 à 9:09 Re: Petit texte thaïlandais à faire traduire Message 2 de 5 · 1 980 affichages · Partager ... très petit texte, d'ailleurs! Un peu trop petit pour pouvoir bien lire. Je distingue qqc à propos de la qualité ou de l’hygiène de la nourriture (khwaam plòot phai ahàán).... | | | À: Afghanii · 22 mai 2012 à 9:49 Re: Petit texte thaïlandais à faire traduire Message 3 de 5 · 1 964 affichages · Partager Sawadee krap, Tu as ici un clavier virtuel, tu tapes en caractéres thaï et tu auras la traduction en français,
www.dictionnaire-francais.net/...e-thai-francai...
Maintenant savoir si celà respecte l'espit de la lettre.... | | | À: Afghanii · 22 mai 2012 à 11:50 Re: Petit texte thaïlandais à faire traduire Message 4 de 5 · 1 945 affichages · Partager  Bonjour, Le sens de votre texte c'est une mise en garde pour savoir si les légumes, la viande est controlée..et propre à la consomation. Maintenant ce n'est qu'une partie du texte et pour obtenir une bonne traduction il faut mettre ce texte dans le contexte qu'il a été écrit. La langue Thai ne se traduit pas mot à mot. du reste vous pouver voir qu'il n'y a pas de séparation entre les signes. Jean-Michel | | | À: Jeanmicheldo · 22 mai 2012 à 17:26 Re: Petit texte thaïlandais à faire traduire Message 5 de 5 · 1 905 affichages · Partager Merci a vous jean michel | Discussions similaires sur la Thaïlande: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
