Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Petit texte thaïlandais à faire traduire
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
Discussion
Réponses
Dernier message
Petit texte thaïlandais à faire traduire
Afghanii
· 20 mai 2012 à 21:59 · 4 participants · 2 100 affichages
J'aurais s'il vous plaît besoin de
traduire
le fichier ci joint ... très petit
texte
, d'ailleurs! Un peu trop petit pour pouvoir
...
Maintenant ce n'est qu'une partie du
texte
et pour obtenir une bonne traduction il faut mettre ce
texte
dans le contexte
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
22 mai 2012 à 16:26
Afghanii
»
Traduction d'un texte thaïlandais
Lilou1725
· 11 septembre 2012 à 21:33 · 5 participants · 3 032 affichages
Je souhaite savoir si quelqu'un serait en mesure de
traduire
ce
texte
. C'est une prière à la base. Merci beaucoup à ceux qui me répondront. rentrer le
texte
dans un traducteur mais ça ne voulais rien dire Je vous remercie tout les deux et vous souhaite un bon dimanche. De
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
21 oct. 2012 à 22:56
Malibulover
»
Traduire quelques lignes de thaïlandais sur mon passeport?
Tonton78
· 14 décembre 2009 à 20:07 · 16 participants · 4 208 affichages
tout simplement de se rendre à l'ambassade pour se
faire
traduire
la phrase...voir même au resto Thaï du coin de chez toi...s'il est vraiment Le
texte
a
traduire
ce trouve sur mon pc je peut vous l'envoyer si vous avez une adresse mail
...
Langues du monde
>
Thaïlande
33
19 déc. 2009 à 12:21
Thuan
»
Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?
Denis72
· 9 mars 2009 à 17:59 · 3 participants · 6 403 affichages
Je viens de
faire
le test et effectivement il y a une traduction de mon
texte
français en kanji mais pas en romanisation. Je suppose
...
c'est des phrases toute faites, si tu veux je peux les
faire
vérifier par une thaie ou en
faire
traduire
(des phrases
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Japon
6
11 mars 2009 à 15:45
Denis72
»
Application Android pour traduire du texte à partir d'une image (thaïlandais)
SuisseChris
· 23 février 2018 à 19:33 · 1 participant · 1 227 affichages
Cette fonction existe pour certaines langue, malheureusement pas pour le Thaï. Je recherche une solution alternative. Connaîtriez-vous une application capable de
faire
cela? Je pense me rendre dans une région où cela me serait utile, l'anglais étant peu rependu
...
Langues du monde
>
Thaïlande
0
23 fév. 2018 à 19:33
SuisseChris
»
Traduire du français en thailandais
HalongB
· 22 janvier 2008 à 8:55 · 8 participants · 7 019 affichages
Si ton
texte
n'est pas trop long, mon épouse peut te le
traduire
. regarde tes messages privés. cordialement. Si ton
texte
n est
...
pt etre un peu plus SUR LES
THAILANDAIS
E je t assure!! sinon dit lui "tchane me watchaii" sa ve dire je t ai dans mon coeur ou un truk comme
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
17 juin 2009 à 9:41
Stoukette69
»
Traduction français-thaïlandais
Mohz38
· 4 juillet 2014 à 21:33 · 2 participants · 1 621 affichages
J'ai besoin de
traduire
2
texte
s du francais au
thailandais
...y a t il quelqu'un de sympa qui peut m'aider premier
texte
. Bonjour, Je
...
2 (neck slipped disc) (trapezius, trapezius muscle) (Shoulder blade) (stiff neck, torticollis) J'espère que cela
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
7 juil. 2014 à 9:21
Weexpert
»
Traduction en thaïlandais
Bettijessica
· 28 juillet 2012 à 5:49 · 2 participants · 1 030 affichages
Je souhaiterais me
faire
tatouer "comme si c'était écrit " en thaï! Yaurait il quelqu'un qui Pourrait me le
traduire
svp? Merci beaucoup Si le
texte
ne s'affichait pas pouvez de préférence Me l'envoyer sur ma boîte mail ikka@hotmai.fr!? Merci merci merci! Https://docs.google...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
8 août 2012 à 10:52
Exabliss
»
Traduction anglais-thaïlandais pour les noms de villes
Soho
· 13 janvier 2007 à 18:10 · 2 participants · 4 223 affichages
récupérer ce nom sous la forme
texte
(par un CTRL+C par exemple). J'ai le CD routier de Thinknet qui permet de
faire
ceci mais ne permet pas
...
besoin de pouvoir récupérer les noms des villes
Thaïlandais
es en Thaï sous la forme d'un fichier
texte
(c'est pour manipuler sous le soft After
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
13 jan. 2007 à 18:43
Barbot
»
Traduction en thaïlandais pour une allergie au sésame
Rougetmx
· 18 mai 2008 à 11:57 · 6 participants · 2 728 affichages
Pouvez-vous me
traduire
la phrase que je mets plus bas, car mon mari fait une allergie alimentaire au SESAME, et peut se retrouver selon
...
principalement Au Laos et au Cambodge mais j'ai prevu de
faire
une escale de Deux jours à Bangkok pour visiter la ville, ca m'intéresserait
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
1 juin 2008 à 18:42
Zellige
»
Traduction en langue thaïlandais et khmer
Chatelus69
· 18 octobre 2012 à 21:24 · 6 participants · 4 387 affichages
6 photos
Pour être honnête ton thai est bien meilleur que le mien car je n'aurai pas su le
traduire
convenablement mais a la lecture de ton
texte
ça
...
Si j'écris en italien tout le monde ne comprendras pas et pourtant rien ne m’empêche de le
faire
... Je persiste et signe, un
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Cambodge
31
1 fév. 2013 à 11:49
Glampot
»
Traduction du thaïlandais en français
Housson
· 16 octobre 2012 à 19:39 · 6 participants · 2 017 affichages
2 photos
Est-ce qu'une âme charitable parlant couramment le thaï pourrait me
traduire
cette phrase, s'il vous plaît??? ** Je vous remercie par
...
! Bonne chance a toi!. Merci! J'avais tenté d'apprendre par moi-même, mais je me suis
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
19 oct. 2012 à 21:29
Lta
»
Traduire une prière en khmer ou sanskrit
Marysarah
· 28 juillet 2012 à 17:55 · 6 participants · 18 200 affichages
7 photos
Certaines personnes peuvent le
traduire
dont les moines en
Thaïlande
qui font des Sak-Yant ou certains maîtres "Ajarn" ou les personnes
...
Et oui je connais le festival, je suis allé souvent et je pense cette année encore
faire
un petit seau au mois de
...
Langues du monde
>
Thaïlande
31
9 fév. 2016 à 4:57
Obeoandpai
»
Traduction de phrases en thaïlandais
Unalome
· 20 octobre 2018 à 15:50 · 4 participants · 2 631 affichages
Je bloque sur une image, j'ai essayé de
traduire
certains éléments mais je ne peux copier/coller le
texte
pour m'aider En recherchant les caractères j'ai pu
faire
une traduction littérale du titre qui correspondrait à "talisman
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
22 oct. 2018 à 6:52
Charli120
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 18:05 · 13 participants · 12 078 affichages
7 photos
Mais le commentaire de
thaïlandais
es de mon entourage venant de voir ca, ca a été un lapidaire
...
-))). On peut dire des 2 façons:) Sinon tu enseignes le français en
Thaïlande
? Ce n'est pas un peu "tarabiscoté"
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 7:23
GeorgesOZ
»
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
Psgatks
· 9 février 2010 à 15:08 · 14 participants · 9 792 affichages
J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue
thailandais
e et j'ai besoin de votre aide pour
traduire
une phrase. . et je doute aussi qu'ils plaisent à ses jeunes
thailandais
es... et ce qui me fait le plus rire c'est que quand
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
8 avr. 2010 à 12:03
Phasathai
»
Traduction médicale français-thaïlandais
Silvit
· 26 juin 2008 à 17:37 · 3 participants · 2 581 affichages
DRESSINGS AND PATCHES GLUE Bon courage NB: Si vraiment vous êtes terrorisé, allez voir un toubib en
Thaïlande
, pour l'info, je modifie donc mon petit
texte
avant de le
faire
plastifier en format CB. Merci encore, c'est vraiment très sympa!!!!.
Langues du monde
>
Thaïlande
3
3 juil. 2008 à 12:48
Don2517
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 18:38 · 8 participants · 1 732 affichages
4 photos
Je poste ici car j'ai comme projet de me
faire
un tatouage, plus précisément une phrase pour ma mère en
thaïlandais
seulement je ne sait
...
Enfin, il y a toujours plusieurs manières correctes de
traduire
une phrase ou un
texte
. Cordialement, Claude.
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 0:22
Claude22fran
»
Traduction du thaïlandais
Pikpit22
· 24 novembre 2014 à 16:16 · 7 participants · 1 678 affichages
J'ai passer un mois cette année en
Thaïlande
et j'ai plus qu'adorer du coup pour graver ce moment a jamais je souhaiterais me
faire
un
...
écrit par qqn de l'Isaan, ce n'est plus la peine d'insister!. Merci a tous pour vos reponse, j'ai vérifier par une
thaïlandaise
que j'ai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
12
10 jan. 2015 à 15:26
Pikpit22
»
Traduction "no pain no gain" en thaïlandais
Vinzb06
· 29 décembre 2013 à 4:44 · 11 participants · 3 518 affichages
J'ai trouvé plusieurs traduction de "no pain no gain" mais aucune ne semble convenir. Je les ai montré à une
thailandais
e qui m'a expliqué
...
Quelqu'un aurait-il une bonne traduction à le fournir? Sauf si cela ne peut pas vraiment se
traduire
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
2 jan. 2014 à 20:52
Evildeville
»
Cherche une personne parlant le thaïlandais et français
ChiséChayo
· 31 décembre 2008 à 20:51 · 10 participants · 4 201 affichages
en
thailande
, et ceci en 1 ou 2 jours, content de rendre service, à bientôt. Je vois que des bonnes ames vont te
faire
ta lettre. Toutefois
...
Pour ma part, je retourne le 12 Janvier prochain. Si je peux t'aider, n'hésites pas. Mathieu. Je suis
thailandais
e. Je suis en
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
21 avr. 2009 à 19:11
Khobuisson
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 9:12 · 18 participants · 8 463 affichages
3 photos
"Les langues Kam-Sui du sud de la Chine passent pour avoir 9 tons" Cà doit être génial pour
faire
...
Il y en a qui s' etonnent de ne pas se
faire
comprendre...
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 7:02
GeorgesOZ
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 20:45 · 10 participants · 4 465 affichages
tu as de la chance que l'on ne t'est pas surnommé "Mou". Bonne continuation. Krapom Si l'on rajoute la difficulté pour les
Thaïlandais
...
Si tu veux te payer une bonne tranche de rire avec tes amis
Thaïlandais
, fait leur prononcer: Cerf (kwagn-touâ-phou). Non
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 15:39
Lauranep
»
Dictionnaire thai?
Nervosa
· 15 septembre 2010 à 1:38 · 10 participants · 6 364 affichages
3 photos
toutes les librairies
thaïlandaise
s, kiosque de l'aéroport de BKK, un excellent dico de Guillaume Lacoste. Tu veux
traduire
du Thaï? en Thailand, C'est juste pour me repéré et peut-être parler avec les
Thailandaise
s:P ET si j'aime la langue assez je vais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
27 août 2011 à 20:49
Pegdu13
»
Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais
Denis72
· 23 juillet 2009 à 17:51 · 8 participants · 15 031 affichages
que le Lao était un Thaï simplifié ou le Thaï un Lao compliqué (pour ne pas
faire
de jaloux)et surtout les gens me comprenait mieu moi que ma
...
Je ne suis même pas sûr que le dialecte parlé en
Thaïlande
soit du vrai laotien (la langue que les laotiens apprennent
...
Langues du monde
>
Thaïlande
34
25 juil. 2009 à 15:32
GeorgesOZ
»
Cherche de l'aide pour une traduction de l'ancien thaïlandais
Fane27
· 22 mai 2009 à 12:02 · 3 participants · 1 542 affichages
Quelqun pourrai me dire la traduction du
texte
(les deux ligne inferieur) img168.imageshack.us... merci d'avance pour les réponses
...
. Merci pour vos réponses, aurez tu des exemples de priere proctecteur, mauvais esprit...type
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
23 mai 2009 à 21:43
Fane27
»
Traduction d'un proverbe thaïlandais
Pttchacal
· 4 août 2009 à 18:45 · 6 participants · 3 255 affichages
question de traduction, désoler je ne peux pas t'aider. Ce site de Google, permet de
traduire
gratuitement dans une multitude de langues
...
Littéralement, je ne vois rien.Par contre pour le 1er je te propose: On ne peut pas
faire
d'omelette sans casser des oeufs:"DAI
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
5 août 2009 à 10:27
Pttchacal
»
Quelques mots en thaïlandais
Estak13
· 20 octobre 2015 à 17:41 · 8 participants · 5 264 affichages
Nous partons dans un peu plus d'un mois et j'aurais aimé connaitre quelques mots de base très simples svp, de façon à me
faire
comprendre
...
le chauffeur en soient à la 57è personne de la journée qui lui parle un thaï incompréhensible. Si tu veux te
faire
comprendre, abandonne tout
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
22 oct. 2015 à 9:24
Christmi
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 9:05 · 16 participants · 7 656 affichages
12 photos
la St Valentin Comment se comporter envers les femmes
thaïlandais
es: youtu.be/... Sympathique video. Merci pour la toute nouvelle
...
Je ne voulais pas recréer un post... donc je me permets de
faire
ma demande ici. Je cherche à
traduire
: "vivre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 21:25
Norapac
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 14:56 · 15 participants · 10 255 affichages
2 photos
et je vais
faire
des supers progrès avant ma prochaine immersion. Merci à tous pour les intéressantes considérations linguistiques, j'adore
...
(même Paï elle coince) voyageurasie-soleill... On s’éloigne du
Thaïlandais
, mais cela met en évidence que du
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 7:13
GeorgesOZ
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
5 801 visiteurs
en ligne depuis une heure!
204 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
256 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
