Traduire quelques lignes de thaïlandais sur mon passeport?

bonsoir apres une mesaventure en thailande !!! les autorités thai on inscrit qqch sur mon passeport apres avoir annulé mon visa
Je demande votre aide pour pouvoir m'aider a trouver une solution pour traduire ces quelque lignes merci beaucoup beaucoup........................

Bonsoir,Où sont elle ces lignes à traduire ?

interdit de séjour sur le territoire thai ^^
MDRJuste, je ne te le souhaite pas ;o)

Tout dépend de la raison pour laquelle ton visa a été annulé, toi seul le sait.Meme si tu refais un passeport, et que tu es dans l'ordinateur de l'immigration comme indésirable, tu peux faire une croix sur la Thailande.

Perso, je suis assez surpris !! On peut tous avoir une mésaventure en Thaïlande ou ailleurs et j'en connais qui en ont eu...Mais de là à ce faire annuler le visa par les autorités, il y a un grand pas que ces derniers n'ont pas franchit..
Alors effectivement, toi seul sait pourquoi que cette mesure qui n'est pas des moindres a été prise à ton encontre et il ne te dois pas être pas difficile de "traduire", ce qu'on mis les autorités Thaïe sur ton passeport...
Néanmoins, peut être aussi ne faut-il pas se faire une montée de lait...il est possible tout simplement de se rendre à l'ambassade pour se faire traduire la phrase...voir même au resto Thaï du coin de chez toi...s'il est vraiment tenu par des Thaïs et non des Chinois ..

bonsoir dilom
le texte a traduire ce trouve sur mon pc je peut vous l'envoyer si vous avez une adresse mail
merci beaucoup

Bonsoir!Si les autorités Thaïs vous ont annulé votre visa et inscrit quelques lignes sur votre visa. il est facile de devinez de quoi il retourne....
Pourquoi posez vous cette question sur le Forum ? Il est clair que vous faite l'objet d'une restriction à l'obtention d'un visa sinon de l'accès au territoire.....Une inscription sur passeport en cours de validité oblige le pays émetteur à notifier la restriction sur tout nouveau passeport....Attention les passeports ayant une restriction sont particulièrement suivis.... toute fraude fait l'objet d'un emprisonnement en droit commun du pays visité.....Vous nous avez proposé de nous communiquer cet inscription en ligne il serait intéressant de savoir si la mesure est pour 1 an ou pour 10 ans.....
Mon épouse se propose de vous traduire si vous le souhaitez....
nos mails perso et privés sont disponible à vous de voir
Cordialement

Merci beaucoup SPREX64 je viens de vous envoyer un mail en privé !!!

Nous sommes en 2009, Google Translate!

Bonjour Nalf,
encore faut-il savoir taper le Thai pour utiliser google translate!Jean-Luc de My Thai Language School

ca va etre difficile de copier coller depuis le passeport!a moins qu'il possede un logiciel qui permette d'extraire les caracteres depuis une photo/scan

Ah oui c'est vrai que je n'ai pas beaucoup de caractères Thai sur mon clavier et faire du copier/coller d'un passeport c'est pas génial... surtout que ca doit être écrit en lettres attachées!
Je prends vos noms en note si jamais ca m'arrive.

Bonsoir a tousJe pense que certains devrait s'abstenir de parler pour le plus grand bien de tous et merci a toutes les autres personnes qui souhaite pouvoir resoudre mon probleme....................................................

Tout le monde peut exprimer ses opinions messieurs apart certains........... qui ont que des betises a dire. A la base je m'adresse a des personnes susceptible de me venir en aide si ce n'est pas le cas TEMPI et BYE BYE allez voir ailleurs

Tu vois, la caravane passe et les chiens aboient toujours sans jamais savoir ce qui se passe, toujours les mêmes qui jugent sans savoir Tu es libre de revenir en Thailande, voici ce que disait le message sur ton passeport