Petite devinette pour les connaisseurs de l'Asie du Sud-Est

Je complete juste le message :Signification : Ville des "anges" (Krung Thep), grande ville, résidence du Bouddha d'émeraude, ville imprenable du dieu Indra, grande capitale du monde ciselée de neuf pierres précieuses, ville heureuse, généreuse dans l'énorme Palais Royal pareil à la demeure céleste, règne du dieu réincarné, ville dédiée à Indra construite par Vishnukarn.Énormément de Thai ne parlent que de Krung Thep et non de Bangkok.La première Los Angeles

comme beaucoup de francais appellent Lutece = Paris
elementaire mon cher Watsoncordialement

enfin, faut pas oublier que le nom existait deja bien avant le merdier architectural qui aujourd'hui s'empare de la capitale (et du reste du pays d'ailleurs).
Les thais pretentieux, je ne pense pas qu'ils soient specialistes en la matiere, c'est un adjectif qui conviendrait mieux aux francais

je ne te donnes pas tord, ma foi il ya surement bien longtemps, a l'epoque ou on l'a prenomme "la venise de l'est ", mais effectivement, c'etait ya si lonnnnnnnnngtemps, qu'a ce jour a part une envolee de grateciels aussi beau, que mal integres avec les alentours, ne rends pas cette ville interressantes.
pour ce qui est de la pretentions, a chacun ces appreciations, c'est y pas bo ce vers en ions.
a plus....

Salut Jean-Marc!Je suis d' accord que les thais peuvent paraitre assez pretentieux, et qu' ils se sentent superieurs aux autres, mais c' est le plus souvent, je crois, par ignorance et sans mechancete - ils vivent dans une sacree bulle bien a eux! Mais je ne pense pas que le titre faramineux de Bangkok en soit un exemple valable. Le titre provient du contexte religieux, inevitable dans cette partie du monde et qui prevalait quand Bangkok fut fondee (18-eme siecle). Le style vient directement des origines indiennes du bouddhisme et de l' hindouisme, les deux grandes influences religieuses en Asie du Sud-Est. C' est un trait de la psychologie indienne que de se lancer dans des descriptions extraordinairement ampoulees et dans des enumerations a ne pas en finir. D' ailleurs, le titre est en grande partie, sinon en totalite, fait de mots qui derivent directement du sanscrit ou du pali: maha = grand thep = prononciation thaie de "deva" = entite divine (+/-)
La plupart des mots compliques en thai, je crois, ont ete tires du sanscrit ou du pali, directement, ou par l' intermediaire du khmer. C' est vrai meme pour des mots apparemment simples et courts, tels "ruup" pour photo (de "rupa" = la forme), ou "look" = monde (de "loka"). Etc....Donc, pour une fois, ne reprochons pas aux thais d' etre pretentieux. Ils ne pouvaient pas avoir un autre heritage que celui qu' ils ont!

Donc, pour une fois, ne reprochons pas aux thais d' etre pretentieux. Ils ne pouvaient pas avoir un autre heritage que celui qu' ils ont!
--+1