Voici aussi les deux documents “officiels” decrivant l’organisation qui offer cette deux opportunites de volontariat:
__
The Mittapaap Institute Nong Khai, Thailande DESCRIPTION DU PROJET __
The Mittapaap Institute Nong Khai, Thailande “Batissons un pont sur les fosses culturels” Mittapaap est le nom Thailandais du pont franchissant le
Mekong entre
Nong Khai au Nord Est de la
Thailande et
Vientiane au
Laos. Ce pont symbolique, le premier a etre bati sur le
Mekong, est aussi appele “The Friendship Bridge”, le Pont de l’Amitie.
Arriere-PlanLa base economique Thailandaise s’etant deplacee de l’agriculture vers l’industrie, comme dans bon nombre de pays en voie de developpement, la qualification des travailleurs est devenue un atout de plus en plus precieux. La necessite du developpement humain des populations locales est par consequent devenue un imperatif. C’est dans ce sens et dans celui des efforts du gouvernement thailandais qu’a ete cree le Mittapaap Institute a
Nong Khai, sa mission etant de transmettre un savoir culturel, scientifique et linguistique a la communaute locale de
Nong Khai et plus generalement a la region Isaan, la region nord-est de la
Thailande, la plus pauvre et la moins developpee du pays grace a des volontaires etrangers et locaux.
L’idee de creer un tel institut vient de Mr.Sarawut Buddasri, un thailandais originaire de
Nong Khai. Il en est donc desormais le directeur. De plus, grace a la collaboration et au soutien de nombreuses personnes, le Mittapaap Institute est par essence meme une organisation a but non lucratif.
ObjectifsAu vue de sa mission, les objectifs du Mittapaap Institute sont au nombre de deux:
1. Proposer un enseignement enrichissant aux membres de la communaute locale dans le but de mettre en valeur leur propre culture et d’ameliorer leurs connaissances envers les cultures et langues etrangeres ainsi que les technologies modernes. Ces deux domaines etant devenus des outils fondamentaux pour faire face efficacement et profitablement au processus de globalisation mondiale. L’education en
Thailande etant un domaine longtemps delaisse par le gouvernement, les besoins sont immenses. En vue de cet objectif, nous organisons des activites variees auxquelles les membres de la communaute locale afin de leur transmettre un savoir. Sont organises des cours de langues: francais, anglais et thai. Nous aimerions aussi proposer des cours d’informatique des que nous en aurons les capacites materielles ainsi que des activites culturelles et artistiques variees
2. Offrir une experience culturelle aux volontaires, thais et etrangers, qui ont ainsi la possibilite d’enrichir leurs vies a travers cette experience unique: travailler pour et avec la population thailandaise locale et s’immerger dans une culture et une civilisation differente. Le volontariat propose par le Mittapaap Institute aide ainsi a reduire le fosse culturel separant les thailandais des visiteurs etrangers tout en apportant un savoir a la population locale. Un pont est bati...
Le Mittapaap Institute possede une troisieme objectif mission un peu differente qui est la mise en place et le developpement d’une “Maison Francaise” a Nong-Khai. Ce lieu a pour vocation de devenir un centre culturel francais rayonnant sur toute la region, qui ne possede aucune structure permettant la decouverte de la
France, de sa langue, de sa culture, de son patrimoine, de sa litterature... La proximite du
Laos et du
Vietnam, anciennes colonies francaises ainsi que l’interet que porte la jeunesse locale a tout ce qui a attrait au monde occidental constituent une terre fertile au developpement d’un tel projet.
Budget
L’organisation de telles activites est impossible a developper sans de solides collaborations et le support de personnes travaillant dans differents domaines de la transmission de connaissances et de l’enseignement. En retour, l’institut peut ainsi fournir un environnement de vie et d’enseignement adequat. L’institut a par ailleurs besoin d’un bureau equipe, d’ordinateurs, de logements pour les volontaires etrangers, de remunerer modestement les enseignants volontaires thais... Un staff local bilingue remunere en charge de l’administration est lui aussi necessaire.
Nous faisons donc appel a votre soutien materiel afin de nous permettre de mener a bien notre projet. Les donations de toutes formes sont utiles et appreciees.
Un rapport mensuel vous serait envoye pour vous tenir informe de nos actions et de nos progres afin que vous puissiez juger par vous-meme de l’utilite et de l’efficacite d’un projet auquel vous aurez apporte un aide si precieuse.
The Mittapaap Institute722 Soi Chuenjit 1, Meechai Road,
T.Naimuang, A.Muang,
Nong Khai43000,
Thailande
Contact:Mr.Sarawut Buddasri
Email: swbuddasri@yahoo.com
Tel: +66 (01) 369 3031
__ Maison Francaise Nong Khai, Thailande
__ The Mittapaap Institute Nong Khai, Thailande
La Maison Francaise
Introduction
La Maison Francaise de
Nong Khai est une organisation sous tutelle de - The Mittapaap Institute - dirige par Mr Sarawut Buddasri.
Pour une description du contexte et des objectifs de - The Mittapaap Institute -, se repporter au document “description du projet” de la-dite organisation.
Arriere-Plan
L’idee de la creation de la Maison Francaise a
Nong Khai vient de Mr Sarawut Buddasri et de sa passion pour la langue et la culture francaise. Son objectif est de devenir le centre de la communaute francophone, de sa langue et de sa culture dans la Province de
Nong Khai et sa region: l’ Isaan (region Nord-Est de la
Thailande).
La proximite du
Laos et du
Vietnam, anciennes colonies francaises ainsi que l’interet que porte la jeunesse locale a tout ce qui a attrait au monde occidental constituent une terre fertile au developpement d’un tel projet. Il n’existe de plus aucune structure permettant la decouverte de la
France, de sa langue, de sa culture, de son patrimoine, de sa litterature... dans la region.
ObjectifsBeneficiant de sa situation appropriee, la Province de
Nong Khai accueille de nombreux de francais qui y vivent, y voyagent ou font des affaires a
Vientiane. Nous avons donc cree la Maison Francaise, au service de la communaute francophone et de la population thailandaise locale afin de repondre a une demande locale venant des deux parties.
La Maison Francaise a pour vocation de devenir une organisation au service des francais mais aussi et surtout des thailandais de
Nong Khai et sa region.
Au service des francais, c’est a dire devenir un lieu convivial de rencontres et de partage pour les francophones residents a
Nong Khai ou simplement de passage. Nous voulons pouvoir mettre a leur disposition des ressources culturelles francaises nombreuses et variees (litterature, films...). Nous leur proposerons de plus des cours d’apprentissage de la langue thai et de la culture locale si differente de la culture francaise mais en meme temps si enrichissante.
Au service de la population locale, c’est a dire proposer des cours de francais de tous niveaux dispenses par des volontaires francophones. C’est aussi leur faire decouvrir la
France et sa culture a travers les nombreuses resources culturelles que nous auront a disposition. Nous interviendrons aussi dans les ecoles, colleges et lycees locaux.
Volontariat
De par son fonctionnement, la Maison Francaise est une opportunite interessante de volontariat pour des francais et toutes les personnes francophones qui s’interessent a la langue, a la culture francaise et a sa promotion. C’est l’occasion d’ utiliser ses connaissances et competences afin de faire decouvrir, d’enseigner et de developper la langue et la culture francaise dans une region pauvre et culturellement tres eloignee du monde occidental et de la
France. Devenir professeur de francais ou simplement volontaire pour aider au developement de populations locales au sein de la Maison Francaise, faire partie integrante de la communaute de
Nong Khai et travailler avec les thailandais feront vivre aux volontaires une experience inoubliable et leur permettra de decouvrir une langue et une culture tres riche et tres interessante.
Budget
La Maison Francaise etant sous tutelle de - The Mittapaap Institute -, ses finances sont liees a celles de ce dernier. Nous ne pouvons nous developper que grace aux subventions et au mecenat (voir la partie budget du document decrivant - The Mittappap Institute -).
Nous sommes par ailleurs a la recherche de dons materiels specifiques a la Maison Francaise et en particulier de ressources culturelles: litterature classique francaise, livres pedagogiques d’apprentissage de la langue francaise et d’apprentissage du thai par des francais, de films francais, d’ouvrages plus “contemporains” (bandes dessinees, revues, guides touristiques sur la region et sur la
France...) et tout ce qui pourrait etre utile ou interessant aux thailandais francophiles et aux francais expatries. Nous aimerions aussi donner a nos locaux une ambiance francaise: nous sommes donc interesses par tout ce qui pourrait y contribuer (affiches, photos, decorations...).
Aux francophones interesses par le volontariat, nous disons “Rejoignez-nous pour une experience unique permettant de developper votre belle langue...”
Aux institutions publiques ou privees, aux associations ou aux particuliers, nous demandons “Aidez-nous a developper ce beau projet dans une region qui apres avoir rejeter pendant de nombreuses annees notre culture et notre langue pourtant enracines y porte a nouveau un interet grandissant...”
La Maison Francaise
The Mittapaap Institute722 Soi Chuenjit 1, Meechai Road,
T.Naimuang, A.Muang,
Nong Khai43000,
Thailande
Contact:Mr.Sarawut Buddasri
Email: swbuddasri@yahoo.com
Tel: +66 (01) 369 3031
__
Voila, j’espere que ces quelques precisions vous auront eclaircis et qu’elles vous auront eveille en vous un interet (merite...).
Pour tout ce qui veulent en savoir plus sur ce que je vis, n’hesitez a poster sur cette discussion ou a m’envoyer un mail:
m_cavaro@yahoo.fr Pour tout ce qui sont interesses pour vivre la meme experience, vous pouvez prendre contact directement avec Andy. Il parle assez bien francais mais prefere correspondre en anglais.
swbuddasri@yahoo.com
Salut a tous.
Matthieu
