Afin de revenir dans le sujet car vous vous égarez, je vous faisais juste remarquer que vous veniez par votre citation d'abonder dans mon sens en admettant que le périmètre est bien le contour et non la surface.
Péri : le tour ; mètre : la mesure.
En plus de ne pas confondre rayon et périmètre comme sur le site officiel "
Votre périmètre de déplacement à 100 kilomètres", il ne faut pas confondre un objet (la ligne que constitue le cercle, le contour, la circonférence, la frontière) et la mesure de cet objet (son périmètre). Et la zone libre en elle-même est un disque, pas un cercle, personne ne va se déplacer sur un cercle (qui n'est qu'une ligne), mais dans un disque (qui est une zone, une surface).
Le site gouvernement "
Votre périmètre de déplacement à 100 kilomètres" fait donc des entorses multiples à la langue, comme l'ont été le remplacement de
foyer (de contagion) par sa traduction anglaise "
(disease) cluster" au mois de mars, puis l'invention de "
déconfinement" pour désigner la libération, et encore l'usage du pluriel "
scenarii", inexistant mais employé à plusieurs reprises par le Premier ministre. Ces pratiques sont inattendues de la part du gouvernement qui devrait être en première ligne pour défendre la langue française.
Même si ce site officiel utilisait "rayon du disque" ou "rayon de la zone", comme aucun déplacement ne se fait en ligne droite, pour atteindre les points les plus extérieurs à cette zone il faudrait circuler sur bien plus de 100 km à partir de chez soi, or le Premier ministre parle bien de la mesure du déplacement, il dit clairement qu'il
«sera à nouveau possible de circuler librement jusqu'à 100 km du domicile».
Ce gouvernement friand de mots compliqués et n'existant pas, aurait pu parler pour désigner la frontière de la zone permise à chacun de courbe isodistance
, isodistance n'est pas plus dans le dictionnaire que "
déconfinement" ou "
cluster", mais désigne plus sûrement la ligne frontière de la zone libre que ne le fait un cercle.
Et pourquoi ne pas faire plus simple, et limiter la zone libre aux frontières du département ou des départements voisins ? Ça ne demande aucun calcul, le résultat est immédiat. Les forces de l'ordre auront autre chose à faire qu'à calculer avec un outil en ligne les isodistances ou cercles de rayon 100 km à chaque fois qu'ils contrôleront un citoyen. On dirait que tout est fait pour que les règles soient inapplicables.
