Quel(s) dico(s)/guide(s) de conversation français-farsi/persan?

Surévalués.Je suis incapable de tenir une conversation en persan, hormis les toutes premières phrases d'introduction. J'ai juste un peu de vocabulaire, pour partie acquis en référençant dans mon carnet de notes. Ensuite, réutilisation forcenée au cours du voyage, ce qui permet de "graver" la mémoire.Une pratique que j'applique dans tous les pays où je voyage. A force, on finit par retrouver des règles communes ou même du vocabulaire, et cela aide à mémoriser.Ainsi, marché (bazar en persan) se dit "pasar" en indonésien et "phsar" en khmer. De même, les thaïlandais et cambodgiens qualifient les occidentaux de farang/falang, très proche du "farangi" des iraniens.Comme quoi l'Iran n'a pas exporté que des tapis et des pistaches... En fait, le commerce iranien par bateau s'étendait jusqu'à la Chine (lire www.persee.fr/...3_2004_num_68_1_3830). Les mots voyagent aisément avec le commerce !Fabrice

Merci pour ton lien dicoland... J'ai aussi ce dico compact et tres sommaire, trouve a pas cher sur place et que j utilise parfois a la maison. Le vocabulaire y est peu abondant.Ici encore, il faut chercher les mots par leur initiale en persan (ce qui est la moindre des choses avec un dico etranger). J ai note que l ordre alphabetique en persan n a rien d'intuitif.En conclusion: c est un bon compromis.