Randonner deux semaines en Géorgie en août

oui, mais à mon avis, ça ne vous laissera pas beaucoup de temps pour randonner. Or il y a de belles randos à faire là-bas.oui, quitte, dans certains coins cultivés ou encaissés, à demander à planter la tente à proximité d'une ferme, où on vous offrira peut-être un bol de soupe ou un verre de vin ou de gnole locale... Sachez juste que vous trouverez très difficilement des cartouches de gaz si vous avez un réchaud à gaz ; parait qu'il y en a à Kazbegi, mais pas vu ailleurs. Vous pouvez aussi faire des randos sans tente, en faisant étape dans quelques villages où il y a possibilité de logement chez l'habitant (rando "classique" Mestia - Ushguli en 4 jours, par exemple)

ça dépend jusqu'où vous montez. Mon bivouac le plus haut était à environ 2300 m, mon duvet "0° confort" était presque trop chaud. Vous pouvez probablement contenter d'un sac "10°" en dormant habillés (moi, je dormais en T-shirt très léger). Mais bon, je n'ai pas eu de mauvais temps, et en montagne, ça peut arriver. Et je ne suis pas frileuse, donc mon avis est à moduler...

les deux, selon l'humeur et le lieu (en gros une nuit sur deux chez l'habitant ou dans un petit hotel). On a même fait les deux à la fois un soir : tente chez l'habitant !
Comme signalé par Willemspie, la tente n'est pas indispensable. Mais ça donne plus de souplesse, ce qui, quand on voyage à vélo, est bien appréciable. Si vous voyagez en transports en commun, vous ferez "plus naturellement" étapes dans des villes ou villages où il y a des hébergements.