Réservation par PayPal à Ganesha Park, Kanchanaburi

Bonjour,
J'aurais besoin de l'aide de quiconque sait comment valider par paypal une réservation à Ganeshapark. Le formulaire à remplir (n° carte bancaire, date d'expiration, etc...) est en thaï, et quand je demande la traduction par Bing, je n'ai que celle-ci, ça ne me traduit pas toutes les infos demandées, je me retrouve donc devant des cases où je ne sais pas quoi mettre, donc impossible de valider mon paiement, un vrai casse-tête!
Il y a sûrement un moyen d' avoir ce formulaire intégralement traduit en français, mais comment y accèder?
Merci d'avance à qui pourra m'aider (c'est presque urgent)
Brigitte

Pourquoi ne pas demander directement à François par mail ?voyageforum.com/...buri;post_id=4060792;

Bonsoir,
J"ai déjà contacté François pour lui dire que je n'arrivais pas a valider mon paiement, mais je n'ai pas de nouvelles.
Merci quand même
Brigitte

Bonjour,J'ai également réservé pour le Ganesh Park, et François m'a envoyé une demande de paiement par Paypal en m'indiquant ceci "Si le message de Paypal est écrit dans une langue que vous ne comprenez pas, surlignez les phrases en question, faites un clic droit et allez sur « translate with Live Search »"..Je n'ai pas encore testé mais si cela peut t'aider...

Bonjour,
J'ai eu effectivement cette même réponse de Ganesha park, malheureusement, je n'arrive pas à "translate...", comme il l'indique. Quand je clique droit, j'ai juste la possibilité de traduction avec Bing, et ça ne me traduit pas le tableau de renseignements à remplir dans son intégralité. Je suis donc impatiente de savoir quand tu auras testé si tu trouve la possibilité de remplir ce satané bulletin de paiement.
Merci de me tenir au courant.
Cordialement,
Brigitte

Bonjour je ne comprend pas François un babar peut ouvrir un compte en France ......... il y a bien un ministre FRANCAIS qui l'a fait en suisse......puis cela éviterais d'avoir un post comme celui ci

Bonjour
Essaye de faire un copier-coller et utilise Google-translate. Je me souviens d'avoir fait ça...
Cordialement

Merci pour l'info, on a essayé, et on pensait enfin y arriver, mais finalement, on se retrouve encore avec des indications en thaï, donc il n'y a toujours rien de finalisé. Là, bien que super motivés, nous en avons marre, et arrêtons de nous prendre la tête avec ça.
Cordialement
Brigitte

Bonsoir,
Est ce que tu as essayé de faire comme te l'indiquais François?
Nous n'arrivons à rien.
Merci
Brigitte

BonjourAucun souci pour payer by pay pal. François m'a envoyé un lien, je suis allée dans mon compte Pay Pal et activer le paiement. Bien sur cela implique de crére ton compte avant, voilà.bon séjour,

Bonjour,
Merci pour ta réponse, mais ça y est, nous y sommes enfin arrivés.
Il suffisait en effet, de passer par notre compte paypal. Il nous aura fallu pas loin de la semaine pour finaliser la réservation, et j'ai bien cru qu'on ne verrai pas les éléphants. Je suis impatiente d'y être.
Cordialement
Brigitte

Bonjour! Je suis également en train de finaliser ma réservation au ganesha park! L'avance est de 1950 baht soit environ 45€.
Juste pour être sûre (avant de me prendre la tête avec toutes ces traductions ;)) le paiement est bien sécurisé, vous n'aviez pas eu de problème?
J'ai hâte d'y être, j'espère que l'expérience est aussi belle qu'on l'imagine ! Merci de vos réponses :)

Réservation faite par Paypal pour juillet prochain et aucun souci.Je ne me souviens pas m'être pris la tête avec la traduction, François avait envoyé une demande par Paypal et je crois que je n'ai fait que valider, non ?

Paypal = Sécurité Pour ma part, j'ai demandé à Francois de régler la totalité du séjour, ca m'a évité d'avoir trop de liquidité sur moi.
Nous sommes arrivés sereins et avons profité un max.
C'est inoubliable......

J'ai hate en effet, je suis sure que c'est une expérience géniale.. c'est ce qui m'a poussée a prendre mes billets, ce serait trop dommage de rater ça ;)
Merci de vos conseils !