Bonjour,
On vous demande le nom de vos deux parents pour acheter un billet ?
Vous êtes bien sûre de ça ?
Alors petite enquête sur le site de cette compagnie de bus...
Quand on veut acheter en français, on demande en effet "nom de famille de votre mère", en anglais "mother maiden name" et en espagnol, langue de base ici, "apellido materno".
Je ne suis pas bon en espagnol, mais cet "apellido materno" me semble être le "nom de jeune fille", qui figure en effet sur les DNI péruviennes sous cette appellation.
En deux mots, ne vous inquiétez pas.
Michel