Retour de Birmanie (7-27 janvier 2011)

Bonjour, nous avons voyagé en Birmanie en janvier 2011, ayant largement puise dans le forum pour l'organiser je voulais vous faire part de notre expérience.Voyage en Birmanie du 7 au 27 janvier 2011.Nous sommes 7 amis à avoir effectué ce voyage que nous avons tous beaucoup aimé.
Circuit : Yangon, Mandalay, Bagan, Kalaw, Inle et Kentung;8/01.Arrivée a Yangon, le taxi commandé via l hôtel Beautyland2 nous attend, coût 4 $ que nous paierons en arrivant a l hôtel, avec la 1ère nuit.
Hôtel : Beautyland2, très bon accueil, on y parle français. Hôtel simple mais propre, calme, bien situé au centre de Yangon, la double 18 $ en aveugle et 22 $ avec fenêtre.
Restaurant : Nous n’avons pas trouvé de restaurants à recommander particulièrement. Nous avons mange à Sule Paya street sur le trottoir dans un bâtiment en verre, a Nan Yu (chinois) sur Pansadon street, Lion restaurant (chinois) sur Mahabandoola street, dans des restos musulmans vers le 22eme street.
Change : Aller au marche Bogyoke (plutôt les bijoutiers). Au début de l’allée centrale un grand type à lunettes propose un taux correct. Pendant notre séjour le dollar se négociait entre 770 et 840 K (on prononce tchek) et l’euro bien apprécie entre 900 et 1040 k. Rappel les billets doivent être quasi neufs non plies non froisses, privilégier les grosses coupures (100$ 50€). Ne pas répondre aux sollicitations dans la rue.
Compte tenu de la baisse du dollar beaucoup de Birmans préfèrent être règlés en K sur la base de 1k= 1$.
A voir : la Paya Shwedagon (5500k), les ateliers de couture au dessus du marché Bogyoke, le port avec les impressionnantes rondes des coolies chargeant et déchargeant les bateaux, en face du temple chinois Kheng Hoch Keong, 18eme street.
Agence : Nous sommes passés par l’agence Gulliver pour réserver les billets d’avions et le guide a Kentung, Mr Paul. Très bonne agence, sérieuse.9/01 Yangon/Mandalay vol par Air Bagan 95$
Taxi de l’aéroport au centre ville 25 000 k (l’aéroport se situe a 45km du centre)
Hôtel : A défaut de Peacok (complet) nous descendons au Silver Star 25$ la double. Hôtel sans âme, très propre, à 5mn a pied du marché Zeigyo et a 10mn des douves du palais.
Restau : Min-Min, tout près de l hôtel, tenu par un Muslim
Change possible au marché Zeigyo chez un bijoutier
Au marche à l’étage, magasin avec de belles antiquités, en provenance de l’ethnie Naga (vraies ou fausses ?) nous n’en verrons pas d’aussi belles ailleurs.
Le billet combiné (taxe) de 10$ : nous ne le prenons pas.10/01 : Visite classique autour de Mandalay. Taxi pour la journée : 30 000 k. Le chauffeur connaît le tour et sait où nous amener sachant que nous n’avons pas payé la fameuse taxe.
Amarapura (repas des moines bof !) Inwa (passeur 1000k /personne, calèche 5 000k pour 2, environ 2 h de visite), Sagaing et retour par le pont U Bein, on le traverse a pied et on revient en bateau a rame avec le sunset. Très belle journée.
.11/01 Mandalay. Attention le bateau dit rapide pour Bagan « le Melika » ne part que le mercredi et le samedi. Nous sommes donc obligés de rester une journée supplémentaire à Mandalay. En soirée spectacle de marionnettes (un peu cher, 10 $/personne).12/01 Mandalay/ Bagan par bateau prix 36 $ réservation par l’hôtel. Départ 6h du matin, que des touristes sur le bateau, pas grand-chose à voir. Le voyage dure 10 h, l’Irrawaddy étant au plus bas on slalome entre les bancs de sable. A l’arrivée le taxi que l’hôtel nous a envoyé nous réclame nos passeports et 10 $ pour payer la taxe (pas moyen d’y échapper a Bagan).
Hôtel : May Kha Lar guest house à Nyaung U, 18$ la double, pas très propre (salle de bains, draps...) un peu bruyant notamment pour les chambres du 1er contiguës à la salle de restau ou certains font la fête le soir.
Restau : à Nyang U Le Black Bambou dans restaurant row, joli cadre agréable. Tenu par une française, qui a son propre potager et cuisine à l’eau minérale, on peut donc y manger sans crainte des salades, par ailleurs les plats sont très bons et l’accueil sympa.
Au vieux Bagan, Moon restaurant, près de la porte nord d’Ananda. Restaurant végétarien, le cadre est enchanteur, belle musique, bon service...et on y mange très très bien.
Change : demander à un serveur de Moon restaurant de vous conduire a un magasin d’antiquités, tout proche, taux de change correct et souvenirs intéressants à acheter.13/01 :Visite du site en calèche, 12 000 k pour 2, bon tour proposé par May Kha Lar. Notre guide s’appelait Mr ZOZO (ils doivent tous s’appeler Zozo...)14/01 Bagan à vélo loué à l hôtel 1 500 k la journée. Aller vers le vieux Bagan, par les chemins et les routes. Vient compléter le tour de calèche, c’est sympa, facile.15/01 Bagan/Kalaw via Thazi : Journée transport en commun.
1/ On prend un bus Bagan/ Meiktila, billet acheté par l hôtel, départ soit 7h soit 9h, durée du trajet 5/6 h. Un bus relie directement Kalaw mais départ a 4h du matin pour 11h de voyage !
2/ A Meiktila le bus nous arrête près de « bus station » et nous négocions « tres mal » un pick- up à 5 $/personne, durée du transport, très secoué, 45mn.
3/ A Thazi, nous dormons à la Moon Light Guest House 16 $ la double, chambre très spartiate, pas d’eau chaude, configuration style vieille prison, bruyante, cloisons très fines etc...Ceci dit l’accueil est plutôt sympathique, le patron nous a accompagné à la gare pour l’achat des billets de train, le repas qui y est servi est correct. Cette guest house qui est sur le LP est à éviter, il en existe une autre, juste a cote, plus moderne. Nous étions les seuls clients.16/01 Thazi/ Kalaw : Départ du train 5h, des calèches sont venues nous chercher à la Guest house, prix du billet 5 $ en 1ere classe, arrivée 12h30. C’est plus qu’un omnibus il ne roule qu’à15 km/h, mais il est plutôt confortable, contrairement à ce que l’on peut lire sur certains forums (pas crasseux, pas de rat...). On traverse de beaux paysages et il y a du spectacle à l’intérieur comme a l’extérieur.
A Kalaw, on emprunte les calèches pour se rendre à
Hôtel : l’Eastern Paradise, 15 $ la double. Très propre, tranquille, belle chambre, bon petit dej. La propriétaire cherche à placer ses produits (restau, guide etc...) mais on n’est pas obligé de céder.
Restau : Le Sam’s family est bien tenu, on se croirait dans un restau du massif central ! Très pro pour le trek, bonnes explications avec le choix de plusieurs circuits (selon la difficulté, la fréquentation etc...). Ils ont l’exclusivité dans certains points de couchage, ce qui évite de se retrouver à plusieurs groupes dans le même monastère par exemple.
Coût du trek : 10 000 k par personne comprenant le guide, les assistants, la nourriture pour 3 jours et les 2 nuitées + 2 500 k par bagage pour les transporter à Inle + 12 000 k pour le bateau, quelque soit le nombre de passagers pour la traversée du lac Inle (1h10) + éventuellement 3$ de taxe que l’on ne nous a pas réclamés à Inle.
Kalaw est une petite ville agréable, l’air y est pur, marché sympathique.17/01 Départ du trek avec notre guide Kyi (on prononce Tchi), 1 assistant et 1 cuisinier. Nous avions demandé un parcours sans touristes, nous n’en rencontrerons pratiquement pas pendant 3 jours. Le midi on déjeune chez l’habitant, c’est l’occasion d’échanges, le soir on dort dans une maison dans un village. Apres un excellent dîner (bananes flambées en dessert) on s’est réuni autour du feu, Kyi a sorti d’on ne sait où une guitare...soirée magique, on a eu du mal a coucher les filles...18/01 2ème jour de trek. Tout au long du parcours le guide nous explique les travaux des champs, la vie rurale, les plantations, la végétation etc et ceci dans un bon anglais. Nous passons la 2eme nuit dans un beau monastère en bois (dans la salle de prière) nous sommes le seul groupe alors que dans le monastère d’un village voisin plusieurs groupes s’entassent. A 6h, les villageois viennent apporter leurs offrandes. Souvenirs inoubliables.19/01 dernière étape, nous traînerons un peu et n’atteindrons le lac Inle que vers 15h. Jusqu’au bout nous aurons l’impression d’être seuls à faire ce trek qui se termine dans un village ou il n’y a qu’un bateau qui nous attend.
Le trek fut un des moments forts de notre voyage. Les paysages sont beaux, on découvre la vie des Birmans, on y fait des rencontres, on traverse les villages d’ethnies Pa O, Danu etc.... Cerise sur le gâteau, nous avions un guide que nous avons tous trouvé exceptionnel. Le trek est réalisable par toute personne capable de marcher 20 km, il n’y a pas de difficulté, le terrain n’est pas très accidenté. Prévoir des chaussures légères de marche, minimum tennis,1 polaire légère + 1 plus épaisse + 1 vêtement de pluie, 1 sac à viande. Nous avions aussi pris des sous vêtements chauds car il peut faire 0° ! S’il pleut beaucoup, le trek peut devenir plus difficile.20/01 Nyaungshwe,
Hôtel : Gold star Hotel a 15$ la double. Accueil un peu timide par un personnel jeune, peu expérimenté mais qui s’est avéré sympathique. L’hôtel est propre, pas de bruit, chambre correcte même s’il faut laisser l’eau couler pendant 15mn pour qu’elle soit chaude. Se situe dans la rue en face du débarcadère, faire environ 500 m (un peu avant Aquarius)
Restau : Nyaungshwe restaurant, sur le lac, rustique mais bon
Mr Cook, dans la rue de l hôtel, fait de bonnes pizzas (ça change...)Tour du lac en bateau. Par l’intermédiaire de l’hôtel nous avons réservé un bateau avec un « captain » sachant parler anglais, 16 000k pour 7 personnes, départ 9h retour vers 18h. Journée un peu toutou, visitons divers artisans qui attendent que nous sortions notre porte monnaie mais journée agréable. Nous avons refusé d’aller voir les femmes girafe et les chats sauteurs. Le lac est paisible, on s’arrête voir les pêcheurs, les jardins flottants, on navigue dans les canaux (Venise orientale).21/01 Visite du grand marché. Dans la même rue que le marché en allant vers le lac il y a un point Internet ou on peut changer de l’argent.
L’après-midi, on poste nos cartes postales qui arriveront bien 15 jours/3 semaines plus tard (prix du timbre 0,50k et en achetant des cartes postales on fait vivre quelques petits vendeurs)
Et ensuite balade à vélos, sur la route de Nampan, on ira voir les beaux resorts qui sont installes sur le lac, et en passant arrêt dans des petites distilleries de canne à sucre.22/01 Inle /Kentung
Nyaungshwe/ Heho en taxi 16 000 k pour 45 mn
Heho/Kentung 90 $, l’avion se posera d’abord à Mandalay puis à Thachileik avant de nous laisser à Kentung.
Hotel le Sam Yweat Hotel (l’hôtel recommandé par Christophe n’existe plus). C’est un hôtel excentré sur la route de l’aéroport près d’un petit lac. La double 20 $. Vaste complexe inauguré en 1996 quand la junte, pour se refaire une santé financière avait décidé d’attirer ½ million de touristes (ce fut un échec). L’hôtel, peu fréquenté (nous étions 6 + 5 moines !), tombe en décrépitude. Du bruit le soir avec les restaus qui sont autour mais tout s’arrête a 23 h. Un peu de moustiques. Nous n’avons pas trouvé mieux. Princess nous réclamait 40 $ et ne voulait pas baisser à moins de 38 $ malgré un faible taux de fréquentation.
Restau : Plusieurs restaus autour du lac et 1 restau thai, sympa, a environ 1 km dans la direction de l’aéroport.
Change : Grâce a notre guide, Mr Paul, on a pu changer sur le marché à un taux correct 1$= 800k.
Taxi un minibus Toyota pour 6 personnes, pour les 4 jours + retour a Thachileik 286 000 k.
Guide : C’est obligatoire dans ce secteur. Avions réservé Mr Paul via l’agence Gulliver pour 4 jours soit 120$ + 20$ pour nous accompagner à Thachileik (4h de route) d’où repartait notre avion pour Yangon.
Mr Paul qui nous attendait à l’aéroport s’avérera être un guide exceptionnel. Age de 60 ans, il connaît bien les populations locales, et personnellement les chefs des villages et beaucoup des habitants, parle leurs langues, il les respecte et cherche à les aider. Il monte des projets de développement (gestion de l’eau, créations de latrines, éducation etc...). Mr Paul connaît aussi très bien l’environnement, il n’est pas avare de renseignements. Deux de ses fils sont également guides et travaillent dans le même esprit. Partout où nous sommes passés nous avons été bien accueillis, invités à rentrer dans les maisons, à boire du thé, de l’alcool de riz, à manger des bananes, des peanuts, voire un repas !23/01, 24/01 et 25/01 Tous les matins Mr Paul et le mini bus venaient nous chercher, à 8h 30. On passait ensuite au marché acheter notre pique nique du midi et du paracétamol, du baume du tigre, des crayons, des cahiers etc...et on quittait Kentung par un check point. Selon les journées on marchait 2h ou 3 h ou 4h, pour rencontrer les Akkhas, les Engs, les Palaungs, les Whoua etc...On allait dans les écoles, un orphelinat, on chantait avec les enfants...3 jours que nous ne sommes pas prêts d’oublier ! Et pourtant ces villages sont laisses à l’abandon. Beaucoup d’enfants ou de jeunes mamans sont malades, on les entend tousser, ils sont fiévreux. Les écoles sont éloignées, démunies. Les forêts ont été rasées par des militaires présents partout.
Il faut aller les voir et les aider.26/01 Kentung/Thachileik/ Yangon
Le bus nous ramène sur Thachileik (5 check points à franchir) 4 h de route.
Vol Thachileik/Yangon 135 $
Hotel Beautyland 2 ou nous sommes accueillis comme de vieilles connaissances.27/01 Yangon/ RoissyConclusion : Ce pays est merveilleux. Il faut y aller pour témoigner de la situation, de la pauvreté, de l’état de délabrement, de la population laissée à l’abandon. En y allant on les aide. Les Birmans veulent échanger, on peut faire des dons aux écoles, aux orphelinats, aux chefs de villages mais aussi directement aux plus pauvres, car là bas il n’y a pas d’ONG.
Il faut aller à Kentung.
Comme tout le monde on ne peut que souligner la gentillesse des Birmans.
Nous avons trouve les Birmans très professionnels, avec peu de moyens il font bien leur boulot.
Nous ne nous sommes jamais sentis en insécurité, pas de vol. Pas de présence policière visible sauf sur Kentung, ou là ça s’apparente à une armée d’occupation avec des camps partout.
Pratiquement pas de coupures d’électricité. Il faut quand même emmener avec soi une lampe de poche, ne serait que pour éclairer l’intérieur de certains temples.
Des points Internet, un peu partout, il faut une adresse Google pour envoyer des mails.
Budget : Hors trajets d’avion nous avons dépensé 29$ par jour. Un plat coûte entre 1500 k et 3000 k. Compte tenu de la baisse du dollar les prix ont augmenté.
A la période où nous avons voyagé nous n’avons pas eu de difficultés à trouver un logement, il y avait peu de touristes.J’ai bien aimé :
- Les Birmans et les Birmanes
- Bagan
- Le trek Kalaw/Inle
- Kentung avec Mr Paul
- La journée autour de Mandalay
- L’ambiance de la rue à YangonJ’ai moins aimé
- Le bateau Mandalay/Bagan
- La Guest House de ThazyEt il y a encore tant à découvrir dans ce pays....Je tiens a remercier Christophe, c’est en lisant son blog que nous avons décidé d’aller à Kentung et Jean Breiz pour ses renseignements très précis, même si depuis son voyage, les prix ont un évolué.Bon séjour en Birmanie
Kerbihan

merci beaucoup pour toutes ces infos. anne

Bonjour,récit de voyage très intéressant, merci!J'en profite pour poser quelques questions pratiques.Combien de temps avant le vol faut il se présenter à l'aéroport?
As tu visité KAKKU du côté du lac Inlé, sais tu si c'est une excursion qu'on peut faire sur une bonne demi journée depuis le lac (c'est ce que j'ai cru lire par ailleurs). Si tu l'as vu, est ce que le site vaut le déplacement?

Bonjour,
Non je ne connais pas Kakku (sauf par photos). Je pense que tu trouveras facilement un taxi pour t'y conduire à partir d'Inle mais bien que ce soit proche du lac, a vol d'oiseau, je ne suis pas sur qu'il y ait une route directe. Il faut sans doute passer par Taunggyi et dans ce cas l'excursion en 1/2 journée me parait juste, plutôt une journée. Autre solution la moto, il y a un chemin ou une piste entre Nampan sur le lac et Kakku.
Kerbihan

ok merci pour l'info!et pour les vols intérieurs, combien de temps avant le vol arrivais tu à l'aéroport?

Bonjour,
je projette également d'aller à Kakku (en Mars).
J'avais l'intention de faire le trajet en traversant les collines depuis Nam Pan au sud du lac plutôt que par Taunggyi. J'en parle dans ce post : voyageforum.com/v.f?post=4003708
C'est une excursion qui demande la journée puisque les délais de route sont longs (2 ou 3 h) apparemment, qu'on passe par Taunggyi ou par les collines.
Je suis dans l'attente d'une réponse du Golden Island Cottage à Nam Pan qui organise des "day trip" vers Kakku (avec trek).
N'étant pas intéressé par le trek, je leur ai demandé uniquement le tarif pour le trajet en voiture uniquement.J'ai choisi le 19 Mars pour aller à Kakku en raison du Pagoda festival annuel qui a l'air vraiment intéressant à voir.A+

Il faut prendre son élan, les avions pouvant decoller avant l heure prévue (nous n'avons jamais rencontré cette situation, mais c'est ce qui se dit) et les taxis tomber en panne (vu l'état du parc). Donc selon la distance à parcourir nous prenions une marge suffisante et arrivions le plus souvent a l'aeroport 2 heures en avance.
Avec un vol tu perds pratiquement une journée. Si tu fais Yangon/Mandalay, tu peux faire une escale à Heho!

Salut KerbihanJ'y suis allé il y a 10 ans maintenant.
J'ai l'impression en lisant tes lignes que cela n'a pas beaucoup évolué.
Heureusement pour ce qui est de la gentillesse des habitants ; de la beauté des sites au 1er rang desquels Bagan.Malheureusement pour ce qui est du niveau de vie (j'avais l'impression de reculer de 500 ans) et de l'absence totale de liberté pour les birmans.Es tu passé par BKK ou SIN ?Merci

Bien d'accord avec toi, ce pays est vraiment merveilleux, j'y suis allé en 2007 et j'ai hâte d'y revenir!

Bonjour,Juste une petite réaction à ton récit : la Sam Yweat Guesthouse, située près du marché de Kengtung, est toujours ouverte. J'ai d'ailleurs survolé le blog d'un touriste québecois qui s'y est rendu tout récemment.
Christophe

Bonjour à tous et merci de partager vos impressions de voyage, ça permet d'y être déjà!Je pars bientôt et j'essaie de m'informer sur mon excursion à mrauk U. Krisotphe, d'après ton blog tu y es passé encore très récemment. J'arrive à sittwe avec l'avion de midi, penses tu que je trouverai facilement le "gros monsieur" pour partir en bateau dans l'après midi pour mrauk U? Ou faut il réserver un bateau privé à l'avance (un ami m'a indiqué 170 $ aller retour en bateau privé!).

Bonjour,Pour ce qui est du <Gros monsieur>, tu as 90 % de chance de tomber dessus à l'aéroport. il pourra peut-être te trouver un bateau privé, mais en début d'après-midi, ils se font plus rares. Pour ma part, j'avais eu un coup de bol en payant 5 dollars le trajet à l'aller, en compagnie de deux autres Français. Pour ce qui est du prix aller-retour Sittwe-Mrauk U en bateau privé, je n'en ai aucune idée. Mais 170 dollars, ça me paraît beaucoup quand même.

Bonjour et merci beaucoup pour toutes ces infos
Pour le visa comment avez-vous fait ? en france ou à Bangkok ?
Quel temps avez-vous eu ? comment faut il se vêtir ?
merci beaucoup Gh

Merci pour toutes ses infos. Je suis entrain d'organiser un voyage de quelques mois qui aura lieu dans 18 mois environ. Vous me donnez encore plus le goût de partir en Birmanie. Avec toutes les infos que j'ai vus sur ce forum, il y a de fortes chances que cette destination soit inclus dans mon voyage.

Bonjour Karbou
Vous ne regretterez pas votre voyage en Birmanie. Je n'en ai découvert qu'une petite partie mais j'ai été subjugué par ce pays qui reste pour moi un des plus fascinants d'Asie. Le pays est beau, les habitants tres hospitaliers malgré leur pauvreté.
Tout notre périple fut interessant, il est difficile de faire des choix, mais j'ai bien aimé
- les rues de Yangoon, passé le 1er choc, (la capitale historique est à l'abandon), ne pas hésiter à aller faire un tour sur le port
- les alentours de Mandalay, les collines de Sagain, le pont U bein
- Bagan à découvrir à vélo et en calèche, c'est merveilleux
- Le trek Kalaw/ Inle, pour moi ce fut un moment fort.Il faut tomber sur un bon guide et surtout lui demander de ne pas faire le circuit qu'empruntent tous les touristes. Nous avons fait cette randonnée qui est facile en ne rencontrant pratiquement aucun groupe, nous étions seuls pour dormir dans les villages ou dans un monastere. Le soir nous organisions des veillées soit chez les habitants autour du feu, soit dans le village, on chantait et les gens venaient autour de nous...
- Kentung, les ethnies avec Mr Paul (cft le livre Birmane de Christophe Ono dit Bio)
- Les transports en commun: prendre le taxi collectif, le bus ou le train c'est toujours une experience enrichissante qui permet de faire des rencontres, notamment le train pour rejoindre Kalaw.Il est difficile de dire, pour ce pays, ce que j'ai le moins aimé...
Il faut y aller rendre visite à ce pays pour aider la population d'autant que les pouvoirs publics semblent desserrer l'étau.
Je prépare actuellement un voyage pour le Nepal, sera t il à la "hauteur" ?
Mais je retournerai en Birmanie, il y a tant de choses à voir, du nord au sud et d'est en ouest!
Bonne préparation de voyage Karbou
François

merci pour les infos. je vais regarder ça. Il y a tellement de beaux endroits à visiter, ce n'est pas évident de choisir. Wow le Népal c'est super. Bonne préparation aussi François.Karine