Bonjour,
En théorie, les établissements hôteliers autorisés (
et seulement ceux autorisés) par le SII, le service des impôts chiliens, peuvent émettre des factures hors TVA si et seulement si 1) le paiement se fait en USD et 2) le touriste n'est ni un chilien, ni un étranger résidant au
Chili.
Dans la pratique, ce n'est pas si évident et il faut voir presque cas par cas.
En général aussi, les hôtels ont un tarif un pesos (TVA comprise pour les chilens) et un autre tarif en USD (hors TVA) pour les touristes étrangers non résidant au
Chili.
MAIS, et c'est important de le signaler, il ne faut pas croire que le tarif en USD est équivalent au tarif en pesos moins 19% de TVA et en calculant le change au taux du jour. C'est l'hôtelier
et uniquement luiqui fixe les prix en pesos et en USD selon ses critères.
Parfois d'ailleurs, le prix en USD (hors TVA) est équivalent au prix en pesos (TVA comprise).
C'est une manière pour l'hôtelier de gagner un peu plus...
Dans la pratique, certains hôteliers sont plus flexibles que d'autres et acceptent d'être payés en pesos et ne facturent pas la TVA.
Comme le dit bien Alex, il faut toujours lire
las letras chicas, mais il faut reconnaître aussi que ce n'est parfois pas trop clair.