Retour de Géorgie, été 2013

Un voyage de 3 semaines, en partie à vélo, très peu sur les grands axes, le but était de faire la boucle Zugdidi- Ushguli-Lentekhi-Kutaisi, et d’adapter ensuite...
Je me débrouille en russe et un peu en georgien que je peux lire, très utile pour chercher à se loger, on a dormi chez des gens (GH ou non) parlant anglais seulement à Tbilissi et à Zugdidi...
1 euro vaut en ce moment environ 2,2 GEL; très facile de changer partout à Tbilissi.on a logé plusieurs fois chez l’habitant, je demandais s’ils connaissaient une guest-house et certains proposaient de me prêter une chambre chez eux, j ai donné alors 20 GEL par pers pour la nuit et 10 GEL pour le repas du soir.
Les GH font payer le plus souvent 10 GEL par repas, on peut économiser les 10 GEL du petit déj en se le préparant soi-mm si on ne veut pas un gros petit déj (œuf, fromage, concombre, tomate, pain). On peut en général utiliser la cuisine des hôtes.
On a eu un temps relativement frais au début et assez pluvieux, mais des pluies courtes en journée. Les montagnes étaient par contre trop souvent dans les nuages. Il a fait plus beau en fin de séjour.Tbilissi : logement chez Tina, super, Tina et son mari sont très serviables. Maison très bien placée, tout près de freedom square, du musée national et de la vieille ville, wifi, cuisine utilisable, très propre. Une petite cour commune à d’autres habitations permet de remonter les vélos, les laisser pour la nuit et stocker le carton de l’avion pendant le voyage.
35 GEL la nuit par pers avec petit déj, 30 GEL le transfert de l’aéroport.
tél 59313 91 22 t_gotsiridze@hotmail.comAchat des cartes Geoland : on en trouve le dimanche au musée national, dans la librairie de la vieille ville. Sinon, Geoland est situé juste en face d’un énorme batiment neuf vert, sur la grande avenue. Les cartes sont à 10 GEL (environ 5 euros)
On trouve qlq jolis souvenirs dans les boutiques du musée. L’office du tourisme est à droite en rentrant dans le musée, on y trouve des cartes de tout le pays intéressantes pour voyager.Achat de cartouche de gaz : on en trouve à Geoland (20 GEL) et au magasin de montagne situé 68 rue Mitskevitchi (18 GEL), on trouve beaucoup de choses pour la montagne dans ce magasin. Ne pas compter sur les bouteilles de gaz du bazar, elles ne sont pas percées et ne fonctionnent qu’avec des vieux réchauds butagaz. Non loin du bazar, autour du stadium, il y a qlq boutiques de sport, on y trouve des karrimat et surtout des vêtements.Restau typique en sous-sol : on trouve rue dadiani des restaus populaires bon marché du type « Racha » cité dans le LP, en légèrement plus cher mais bien meilleur, il y en a un vraiment bien sur Pushkinis qucha, près d’une maison de change (se repérer à l’affiche qui ressemble à une enseigne de fast food).Numero de téléphone mobile : des erreurs sur le Bradt, les mobiles ont tous un numero qui commence par 5.SVANETIE
On a pris le train avec les vélos pour Zugdidi, on paye 6 GEL pour le voyage ! et 5 pour les vélos (le controleur nous a fait un papier en règle) il faut s’y prendre au moins 1 jour à l’avance pour le billet de train. On peut acceder au quai avec les vélos en passant à droite de la gare
Zugdidi : on est allé au Zugdidi hostel, au 8 rue rustaveli (plan faux sur booking.com et numéro de tel faux sur le LP), tel 995 558 102 688 super, la proprio parle très bien l’anglais, endroit super sympa. Ils viennent vous chercher à la gare si necessaire.
30 GEL pour la nuit et 8 le repas du soir (très bien)On a démarré notre circuit à vélo de Zugdidi : 75km le 1° jour jusqu’à Kaishi. Beaucoup de montées et descentes, beau parcours. Eviter le petit hotel à l’entrée à gauche de Kaishi, face à la fontaine, ils ont vraiment essayé de nous entuber sur la note (mais ils ne savent pas compter...), et nous ont enfermés pour la nuit alors qu’on voulait partir tôt...on a dû attendre leur arrivée vers 8h pour pouvoir sortir. C’est la seule fois de tout le voyage que l’on n’est pas tombé sur des gens sympas.2° jour : route pour Becho, seuls les qlq km qui vont de la route principale vers Becho ne sont pas goudronnés. 55km
3° jour : randonnée mais le mont Ushba n’a pas voulu se montrer....
4° jour : Becho- Mestia, 22km, pluvieux, bien pour le musée.
5° jour : Mestia –Ushgili, début de la piste, pas mal de boue après une nuit très pluvieuse..magnifique route, beaucoup d’animaux sur la route, vaches, cochons, chevaux, chiens gentils...nombreuses GH à Ushguli.
6° jour : Ushgili-Mane 38Km qlq poussées de vélo...la descente du col m’a bien secouée car j’ai une fourche en acier mais non téléscopique...on a dormi à Mane, 1° village traversé, au 1° hotel rencontré, pas génial mais ça nous permettait de partir plus tôt le lendemain que si l’on campait. On a payé 25 GEL chacun pour la demi-pension, la patronne m’a bien fait remarqué que normalement elle demandait 30 (ce qui ne les vaut pas)
7° jour : Mane- Lentekhi, 35 Km et fin de la piste à 3 ou 4 km de Lentekhi. après-midi lavage des vélos et des propriétaires des vélos. On a dormi chez Nino, dans une belle maison situé au numero 34 de la rue principale, super.
8° jour : Lentekhi- Kutaisi via Tskaltubo, 95 km, nombreuses sources en chemin, 50 km de rêve pour débuter puis une bonne côte suivie d’une magnifique partie en balcon, prévoir le pique-nique sur cette portion ! Les 5 derniers KM avant Kutaisi sont pénibles.
On a choisi de dormir près de la gare, on a trouvé une chambre géniale dans une vieille maison magnifique pour 15 Gel chacun au 17 rue Gobashvili. tél 599 00 61 71.
On a pu acheter notre billet de train pour le lendemain, contrairement à Tbilissi.
9° jour : train pour Mtskheta, on a dormi dans une super guest house, tout près de l’office du tourisme, 20 GEL la chambre par pers et j’ai dû insisté pour payer le repas du soir car ils voulaient nous nourrir gratuitement. Famille Kaxa : tél : 551 223 161TUSHETI
10° jour :route pour Alvani via Sagramelo, en partie en piste, route ensuite en travaux donc revenue à l’état de piste. 55km, beau bivouac en chemin.
11° jour : route pour Zemo Alvani, on a eu le contact d’Alexandr à l’office du tourisme, il habite Zemo Alvani et possède une guest house à Omalo. Il habite tout près du « centre » de Zemo Alvani, dans une grande maison où l’on passera la nuit tel 599 63 61 03.
12° jour : on laisse les vélos et part en jeep pour Omalo, 50 GEL par pers, tarif normal. la piste n’est pas de mon niveau de débutante en VTT, très gros dénivelé sans points de repos et fortes pentes. Alexander a la guest house MIRGVELA, au-dessus d’Omalo. superbe, 40 GEL la demi-pension par pers, de belles balades à partir de chez lui : les tours d’Omalo et la crête au nord ouest entre autres...mirgvela@yahoo.com tel 592 002002 ou 597 06 60 00 ou 577 61 33 86 une des filles d’Alexandr parle un peu l’anglais ils s’organisent pour vous trouver un transport au prix courant pour aller à Omalo.
14° jour : retour à Zemo Alvani, on reprend les vélos pour Telavi, 28km. On dort à la GH Marinella, pour 50 GEL la nuit à 2, superbe maison, on peut faire sa cuisine.
131 rue Chavchavadze tel 577 516 001 maria.marinella@mail.ruKAKHETIE
15° jour : Telavi-Sartichala, ça monte vite mais on est souvent à l’ombre dans la forêt, 63 Km de bonne route sauf l’arrivée sur Sartichala. on trouve de l’eau facilement sur la montée, source au col. on a eu un peu de mal à trouver à se loger dans le village.
16° jour : aller-retour en voiture à David Garejet, on a payé 50 GEL un particulier. superbe, y aller tôt. les fresques sont sur la colline. Compter 3h de visite pour prendre son temps sur la crête (chemin raide).
retour à Tbilissi en vélo, rapide, surtout en descente, une contre- allée double le plus souvent l’autoroute dans Tbilissi dans le sens où on roule.KAZBEGIE
17° et 18° jour : aller –retour en Kazbegi et balade vers le camp de base du Kazbeg, on dort à Gergeti à la 1° GH (Nazi) citée dans le LP, très bien, en cours d’agrandissement. On peut louer un peu de matériel de montagne à Moutain house, juste en face de la gare de bus ils ont aussi des cartouches de gaz (chères).
On a payé 70 GEL un taxi à l’aller pour partir tôt et 10 par pers la machroutka au retour. Environ 3h de route. La 1°machroutka du matin est partie pleine pour Tbilissi à 7h15.Bon voyage à tous dans ce pays si sympathique ! Aichatou

Merci pour les infos. Pour l'adresse citée à Tbilissi pouvez-vous toutefois préciser la rue? comment avez-vous trouvé cette adresse?
"Tbilissi : logement chez Tina, super, Tina et son mari sont très serviables. Maison très bien placée, tout près de freedom square, du musée national et de la vieille ville..."
Nous partons dans quelques jours découvrir l'Arménie et la Géorgie. Nous avons les guides Bradt et le Lonely planet. Encore merci.

bonjour,L'adresse de Tina est citée dans le petit futé (attention num tel erroné): 5 rue Soulkhan-Saba (sololaki)
C'est une très bonne adresse. Tina et son mari sont adorables.
Situation géographique idéale.

Merci pour la réponse précise et rapide.

Bonjour, pour aller chez Tina, ce n'est pas très difficile, suivant ton moyen de transport, tu peux demander à son mari de venir te chercher; Sinon, c'est vraiment très près de la place Freedom square: quand tu regardes la place vers le haut, en arrivant de Pushkine avenue, tu prends la rue qui monte dans le bord gauche, puis la première petite rue à droite, c'est au numero 5, écrit sur une porte grise de garage, tu entres dans le passage qui te mène à la cour, bon voyage!

Super. Merci. penses-tu que nous puissons arriver comme ça, sans réserver (nous aimons toujours vadrouiller et garder un maximum de liberté). Sinon doit-on contacter ces personnes en anglais ou en français? (nous ne parlons ni le russe, ni le géorgien). Juste un stop d'une nuit à l'aller et nous filons sur l'Arménie, retour et visite de la Géorgie ensuite.

Je ne sais pas s'il faut reserver à l'avance à cette période mais je vous conseillerez de les prévenir quelque jours à l'avance lorsque vous serez certain de votre date de passage chez eux.
Tina parle anglais, pas de problème pour communiquer.

Bonjour, tu peux entrer en contact avec Tina mais ne reserve que si tu es sûre car elle tient parole et bloque la chambre, bon voyage, Aichatou

Merci à tous et toutes. je contacte Tina pour notre premier jour. On y reviendra ensuite après avoir visité l'Arménie.

Le mail était à peine envoyé que j'avais une réponse positive de Tina. Encore merci !

Bravo ! trop âgé pour cela, j'ai visité en circuit organisé en juillet
De la part d'un ex-toulousain, con!

tu y es allée seule? car je voudrais y aller mais je ne serais pas accompagnée.. comment cela se passe pour 1 femme seule? les contacts sont - ils faciles?

bonjour, j étais avec mon ami, on a voyagé à vélo, je ne vois aucun pb pour une femme seule, et je compte bien y revenir, seule peut être. Par contre, il me semble important de travailler un peu le russe. bon voyage, aichatou