Bonjour,
On peut tout faire ou presque soi-même mais pour certains endroits et selon les conditions mieux vaut passer par une agence, surtout pour le Tatio car il est possible de partir avec 30° de SPA et arriver sous la neige là haut, je l'ai fait avec mon véhicule 4x4.
Aller sur Casana, Chiu Chiu la vallée de la Luna en véhicule normal c'est possible, par contre pour la laguna Ceija il y a beaucoup de sable.
Laguna Miscanti possible aussi, juste un passage sur 200 mètres qui peut demander une grande attention ou mettre les roues. Mais tenez toujours compte de la période où vous serez là bas, méfiez vous du temps, la neige arrive vite à partir de mars sur les hauteurs au nord-ouest
argentine et est chilien, sans oublier la pluie qui peut être pire que la neige.