Bonjour Saniker,
Si je me souviens bien, tu veux aller aux US pour améliorer ton anglais avant de faire une fac de langues, tu es bilingue français-espagnol, et tu préfèrerais être dans une grande ville.
Si tu pars 1 an après le bac, tu ne peux plus être en "high school", donc cette option t'est fermée.
Pour les agences, EF a la réputation d'être bien mais cher, Boalingua a la réputation d'être fiable et peu cher, d'autres agences sont AILS, ESL, Nacel, à toi d'explorer.
Vu l'âge que tu auras et tes projets (continuer tes études et utiliser tes acquis linguistiques), je pense que des études de langue sur un campus seraient le mieux pour toi, cela te permettrait une fois le niveau minimum acquis de suivre des cours avec des Américains, tu seras dans un milieu étudiant, et surtout au bout de quelques mois tu en auras peut-être assez de n'étudier que l'anglais 5 heures par jour 5 jour par semaine. :)
Sur le forum il y a pas mal de gens qui ont tenté cela, fais une recherche (fonction en haut à droite).