Terry Riley à la malienne: "In C Mali"

"Few pieces of music straddle the divide between cultural artifact, radical manifesto of musical intention, and wide popularity like Terry Riley’s In C" (Matt Starling, bandcamp.com ; 2015)"When I wrote In C, for instance – believe it or not – that was an act of bravery because nobody was writing tonal music then." (Terry Riley)Musique minimaliste au MaliLa liste des pièces vraiment révolutionnaires de la musique du 20e siècle n'est pas trop longue : parmi les pièces inédites figure Le Sacre du Printemps (1913) d'Igor Stravinsky, et un autre exemple authentique est, à mon avis, In C (1964), pièce majeure du compositeur américain Terry Riley. Cinquante ans plus tard, cette œuvre minimaliste – la plus connue et la plus jouée encore de nos jours, un classique de la musique du 20e siècle et le représentant par excellence du minimalisme américain –, composée pour 35 instrumentistes fait l'objet d'une renaissance en une version africaine/malienne et en outre sous forme d'un film en ligne interactif aussi exaltant et pédagogique (Tate Modern and Africa Express present Terry Riley’s In C Mali, voir la vidéo II en bas)...Cette première version africaine est un hommage à la musique minimaliste, dite également répétitive, de l'octogénaire et à la fois un hymne au Mali. Les musiciens de l'Africa Express, projet amorcé par les Anglais Damon Albarn (Blur, Gorillaz) et Brian Eno, accompagnés par le chef d'orchestre et violoniste allemand André de Ridder, les guitaristes Nick Zinner (du groupe indie Yeah Yeah Yeahs) et Jeff Wootton (Gorillaz, Damo Suzuki), et tout particulièrement par une douzaine de jeunes artistes prometteurs du Mali, tous très talentueux mais encore peu connus, se sont retrouvés à s'engager à un avenir commun du Mali : "Nous sommes venus pour soutenir le peuple, la société civile. Au moyen de la musique, nous avons voulu démontrer la cohérence : prendre position contre la guerre, jouer ensemble, improviser, produire et donner aux jeunes musiciens maliens l'occasion de se faire remarquer", explique le manager français, Marc-Antoine Moreau qui s'occupe aussi du groupe tombouctouais Songhoy Blues, d'Amadou & Mariam et de Mamani Keïta.La caméra se déplace à travers les rues de Bamako, capte les gens au bord de la rue – à moto et à voiture, à pied et à fauteuil roulant – avant d'arrêter à l'entrée de la Maison des Jeunes, club de jeunes et institution socio-éducative de Bamako, avec ses belles mosaïques, étant le lieu où à la fin de l'été 2013 a pris résidence ce projet de musique britannique-africain pour enregistrer un album intitulé Africa Express presents...Terry Riley’s In C Mali, accompagné d'une vidéo qui traduit ledit enregistrement en belles images de la capitale malienne : cette vidéo, quant à elle, nous fait plonger avec confusion dans le tourbillon de la chaleur bamakoise, dans une exploration hasardeuse des rues de la ville, entremêlés d’images des musiciens et de la Maison des Jeunes (voir la vidéo I en bas)...Les artistes dans la Maison des Jeunes sont : André de Ridder (violon, kalimba, guitare baritone, chef d'orchestre), Adama Koïta (kamalengoni), Djelifily Sacko (kora), Modibo Diawara (kora), Guindo Sala (imzad), Nick Zinner (guitare électrique), Jeff Wootton (guitare électrique), Cheick Diallo (flûte peule), Damon Albarn (mélodica), Alou Coulibaly (calebasse), Kalifa Koné (balafon), Mémé Koné (balafon), Andi Toma (kalimba, percussions), Madou Mbaye (djembé, percussions), Brian Eno (voix), Bijou (voix) et Olugbenga Adelekan (voix)...Le concept de musique minimaliste trouve son origine dans les Etats-Unis au début des années 60 (La Monte Young, Terry Riley, Philip Glass, Steve Reich, John Adams) et se sait un contre-courant de l'atonalité et de la musique sérielle en Europe (Arnold Schönberg, Anton Webern, Pierre Boulez) et dont les caractéristiques sont le retour à la tonalité (et/ou à la modalité), l'intrépidité aux harmonies simples, l'utilisation d'une pulsation rythmique mais aussi d'une densification d'un temps "oriental" statique, la répétition de courts motifs mélodiques, harmoniques ou rythmiques (avec également d'infimes variations) comme principale technique de composition, et la réduction du matériau musical au "minimal" manifeste. Mais lesquelles sont les particularités de In C, pourquoi cette composition a-elle tourné au coup de fouet pour un nouveau et influent courant de musique ?! Ce sont notamment les instructions du compositeur pour la pratique d'exécution de In C : la partition (voir en bas de page, photo IV !) ne précise ni l’instrumentation, ni le nombre de musiciens et ne donne aucune précision quant à la dynamique ou à l’articulation. Elle tient sur seulement une page contenant cinquante-trois fragments (ou : motifs, modules, riffs, patterns) mélodiques-rythmiques qui comprennent autant une note unique que de courtes phrases. Le musicien joue chacun des fragments autant de fois qu’il le souhaite avant de passer au suivant. Cependant, les fragments doivent être joués dans l'ordre, de 1 à 53, et être répétés un nombre suffisant de fois, de plus, les musiciens ne doivent hésiter à s'arrêter de jouer de temps à autre afin d'écouter l'ensembre ni prendre trop d'avance ou de retard les uns par rapport aux autres. La pièce se déroule dans un tempo constant maintenu grâce à une pulsation jouée en do majeur (en anglais : in c) dans l’aigu du piano (ou marimba etc.), note la plus courante dans la musique occidentale, immédiatement reconnaissable et réconfortante, qui a dans cette pièce fonction de métronome et est donc point de repère sempiternel pour les musiciens ("In the beginning was the pulse"). Terry Riley apporte une importance particulière à cette note accentuée dans le titre. La couleur, les nuances, le mouvement, en gros la musicalité est laissée au libre choix de l'interprète. L’exécution, dont la durée varie suivant l’effectif et les choix individuels (elle peut osciller entre un quart d'heure et deux heures), prend fin lorsque tous les musiciens ont accédé le dernier fragment. Tout compte fait, on craque pour une pièce à la fois orgiaque et méditative, un puzzle multicolore en qualité hypnotique et un voyage intemporel et magique au cœur de la tonalité et de la polyphonie...Il y a pas mal d'enregistrements qui rivalisent pour le titre de la version "définitive" de In C mais à mon sens cette interprétation africaine/malienne qui dispose autant de plaisir du jeu parmi les participants cherche son pareil, et tout le plaisir vient des combinaisions polyrythmiques qui se font et se défont dans le croisement des différentes parties que tout musicien joue. Elle se présente de manière dense et "terreuse", ludique et joyeuse mais pas du tout académique, un fait qui est dû bien sûr aussi aux percussions (pas prévues à l'origine de Riley). Au spectacle dans la cour de la Maison des Jeunes, le do majeur est joué par la kalimba et le balafon. L'interprétation de l'Africa Express est certes fidèle à l'esprit de l'original, conserve donc la "nature" du minimalisme mais les instrumentistes maliens – balafonistes, koraistes, flûtiste peule, joueurs de kamalengoni, de sokou (imzad), de djembé et de calebasse – apportent à la pièce "une coloration radicalement nouvelle, celle de la terre ocre du Mandé, ainsi qu'une dynamique inhabituelle" (Les Inrocks). La transe originale de cette pièce est retrouvée à la perfection mais agrémentée et imprégnée de cette âme, de cette humanité si typique de la musique malienne : un moment somptueux est là où la musique arrête brusquement et l'un des musiciens maliens commence à parler presque timidement : il se rappelle à ses débuts d'apprendre à jouer de son instrument, la kora. Incroyable, un moment qui souffle l'esprit, pardi ! Cette interprétation étourdissante ici présentée par Africa Express transcende la proposition originelle et en inaugure la dimension africaine (ou : malienne), une interprétation qui sait apprécier de manière plus qu'évocatrice le 50e anniversaire de la pièce majeure et au fait l'héritage musical d'un compositeur hors pair : "I am overwhelmed and delighted by this cd. I was not quite prepared for such an incredible journey, hearing the soul of Africa in joyous flight over those 53 patterns of In C. This ensemble feeds the piece with ancient threads of musical wisdom and humanity indicating to me that this work is a vessel ready to receive and be shaped by the spontaneous feelings and colours of the magician/musician. I could not ask for a greater gift for this daughter’s 50th birthday."HeryAppendice (discographie, vidéos) :Discographie (1970–2015) :• Africa Express (2014). Africa Express presents... Terry Riley's In C Mali. Transgressive Rec. (40:45)Autres interprétations gravées sur cd (ou parfois vinyle et mp3) de In C :• Acid Mothers Temple & The Melting Paraiso U.F.O. (2003). In C. Squealer Music. (20:31)
• Adrian Utley's Guitar Orchestra (2013). ...presents Terry Riley's 'In C' featuring 18 guitars, 4 organs, bass clarinet and percussion. Invada. (61:23)
• Akchoté, Noël (2014). In C – Pt.1 (Arr. for Guitar Synthesizer). (mp3). Noël Akchoté Downloads. (3:31)
• American Festival of Microtonal Music (2007). Ear Gardens. Pitch. [Note : la pièce de Riley enregistrée live s'appelle ici In C in Just Intonation]. (23:11)
• Balmer, Hans (2010). Minimal Flute. Fontastix. [Note : la 5e pièce est In C]. (40:04)
• Bang On A Can (2001). In C (version for chamber ensemble). Alliance. (45:30)
• DésAccordes / d-zAkord (2005). In C (Terry Riley). Gazul Rec. (49:04)
• Ensemble Ictus (2006). In C. Recorded live on May 31, 1997 at Chapelle des Brigittines, Brussels. Cypres. (64:58)
• Ensemble Percussione Ricerca/Eddy De Fanti (2004). In C/Djembe. Materiali Sonori. (41:01)
• Ensemble Piano Circus (1991). Six Pianos/In C. Argo. (20:00)
• European Music Project/Zignorii++ (2002). Terry Riley – In C. Wergo. (60:48)
• Grand Valley State University New Music Ensemble (2009). In C Remixed. (19 tracks). Innova. (en total : 137:20)
• Grand Valley State University New Music Ensemble (2010). Terry Riley: In C (Live @ Le Poisson Rouge [feat. Dennis DeSantis]). Ghostly Int. (61:28)
• Hillier, Paul/Ars Nova Copenhagen/Percurama Percussion Ensemble (2006). In C. Dacapo. (55:19)
• L'Infonie (1970). Volume 33 - Mantra (adapted from Terry Riley's In C). (vinyle). Polydor. (29:30)
• Orkest de Volharding/Jussi Jaatinen (2013). The Minimalists. Mode Rec. [Note : la 2e pièce est In C (1964)]. (51:29)
• Oxford Minimalist Ensemble/Alexander Campkin (2013). In C. Academy Rec. (43:28)
• Quebec Contemporary Music Society/Raôul Duguay/Walter Boudreau (2000). Riley: In C... Atma Classique. (35:46)
• Re-Sound (2002). In C. Move Rec. (56:59)
• Shanghai Film Symphony Orchestra (2012). In C (Remastered Edition). Esoteric. (41:57)
• State University Center of Creative and Performing Arts (1979). In C. (vinyle). Sony. (42:03)
• Terry Riley/Cacciapaglia Ensemble (2015). In C. Performed live at Aterforum Festival, July 9, 1988. Mirumir.
• Terry Riley/Repetition Orchestra (2001). Live at Moscow Conservatory. Long Arms Rec. [Note : le cd contient 3 pièces de Terry Riley dont In C]. (env. 40:00)
• Terry Riley In C. 25th Anniversary Concert. Presented by New Music Theatre and Life on the Water in collaboration with the Good Sound Foundation, San Francisco. New Albion Rec., 1995. (76:20)
• The Gothenburg Combo (2015). Guitarscapes. GBG Combo. [Note : version pour 22 guitares acoustiques]. (24:43)
• The New Audience Ensemble (2006). Live at the Edge. Odessa Mama Rec. (16:36)
• The Salt Lake Electric Ensemble (2010). The Salt Lake Electric Ensemble perform Terry Riley's In C. Crescent Phase. (65:56)
• The Sensorium Saxophone Orchestra (2012). Terry Riley – In C. Living Rec. (30:33)
• The Styrenes (2002). In C. Enja. (53:22)
• Ut Gret (2006). Recent Fossils. 3-cd-box. Ear-X-tacy Rec. [Note : la disque 3 est dédié à In C]. (64:11)
• Van Veen, Jeroen (2007). Minimal Piano Collection, Volumes I–IX. 9-cd-box. Brilliant Classics. (version piano, 57:56)Vidéos :• Vidéo I – réalisation par Roland Hamilton. In C in extenso avec de belles images de Bamako :

• Vidéo II – présentation de In C Mali dans la Modern Tate Gallery, Londres :interlude.fm/v/V5PDXA

Super :) !

Le Brooklyn Raga Massive (BRM) et l'Ensemble FM interprètent In CTu le dis...Anne, s’il existe une version bretonne de In C, je ne sais pas mais au cas où tu aimerais de la musique indienne, je peux t’être utile... A couper le souffle, promis !Une version à 2 sitars, 2 sarods, 3 tablas, bansuri, dilruba, chants hindustanis, hamonium, 3 violons, 3 guitares, vibes, violoncelle, banjo et sax alto... A l‘Art Café, Brooklyn :Une 2e version à 2 sitars, sarod, 2 tablas, 2 bansuris, 3 violons, dilruba, oud, chants hindustanis, contrebasse, guitare, mallet percussion, sax tenor/soprano, recorder... Au Rubin Museum of Art, Manhattan :Prends le temps, cela vaut la peine !Site : brooklynragamassive.com/Pas de version bretonne (voir en haut) mais au moins une française... La légendaire pièce In C de Terry Riley par l'Ensemble FM (dirigé par la formidable pianiste et improvisatrice Christine Wodrascka) soit quinze musiciens et autant d’instruments appartenant au registre du jazz mis ici au service de la musique minimaliste américaine. Au festival "Jazz à Luz 2015" :Bonne écoute !Sites : www.freddymorezon.org/...ts/ensemble-fm-in-c/ +++++ www.christinewodrascka.com/Hery

Bonjour,J'ai écouté ces vidéos et vraiment...c'est excellent!Une version bretonne? Après tout oui pourquoi pas? Alors j'ai cherché pour voir du côté de la Kreiz Breizh Akademi mais je n'ai pas trouvé In C ! Ce serait peut être une idée à soumettre à Erik Marchand and co...Merci pour la découverte en tous cas !

Les deux versions du BRM sont transcendantes, sans doute... mais la version jazzy de cet orchestre français (toulousain) aussi me plaît beaucoup. Formidables arrangements de Christine Wodrascka. Malheureusement, on ne voit pas sa vraie maîtrise pianistique (ici, elle ne joue que le piano jouet, au rôle mineur). Je l’ai vécue une fois en concert à Berlin. Elle est une des meilleures pianistes de la free music (en passant, une autre issue de la France, c’est Sophie Agnel)...Oui, il y a des versions à guitare électrique solo (par le guitariste philippin Joseph Perez Mirandilla ; voir en bas), piano solo (par le pianiste néerlandais Jeroen van Veen) et trombone solo (par le tromboniste américain Bryant Smith ; voir en bas), donc, pourquoi pas à harpe celtique ?! Ne connaissant pas Erik Marchand, je pense plutôt à Alan Stivell, quoique je n’aie rien écouté de lui depuis une éternité... Dans mes vertes années, je m’en souviens bien, je possédais un lp d’Alan Stivell, „A l’Olympia“, et j’ai aimé beaucoup...Bon weekend, Heryp.s. : tri martolod veut dire quoi en français ?! Tri, c'est trois ?! Tri – three – trois – drei ?!)

Transcendant est le mot.En effet, Alan Stivell a aussi fait des morceaux avec divers artistes du monde, ex connu avec Idir par exemple...il n'est pas le seul artiste breton dans ce cas, et les liens culturels avec le monde sont nombreux et variés, et ne datent pas d'hier loin de là même!! (Ceci pour dire que quand on nous dit que l'on est "repliés sur nous même" (et j'en passe de certaines insultes même), dès qu'on revendique pour la reconnaissance de la langue ou pour plus d'autonomie ou autre, et bien ça fait plutôt clichés d'ignorants en fait... bref, simple petite parenthèse, fallait que je le dise ;))
L'album "à l'Olympia" d'Alan est peut-être celui ci ? Cet album, je l'ai tant entendu petite à la maison. Album "culte" de Stivell pour moi en quelque sorte, c'était aussi toute une période en Bretagne avec des souvenirs marquants (comme Plogoff où Stivell était venu en concert).Erik Marchand est aussi un artiste fédérateur, avec divers musiciens et compositeurs, de la Bretagne aux Balkans, Mali, Inde, Pakistan etc... du kan ha diskan au beat box même (ceci on apprécie ou pas, chacun ses goûts)! Il est le fondateur de la Kreiz Breizh Akademi, une sorte d'école de musique et de chant en fait située dans le Kreiz Breizh (centre Bretagne) d'où le nom."p.s. : tri martolod veut dire quoi en français ?! Tri, c'est trois ?! Tri – three – trois – drei ?!)"Exact, "tri" c'est trois. Trois marins (ou matelots/martolod). Et c'est "teir" pour les mots féminins. (daou/div; tri/teir; pevar/peder)
fr.wikipedia.org/wiki/Tri_martolodDibenn sizhun mat dit ! (bonne fin de semaine à toi, ou bon week end)

80e Anniversaire de Terry Riley et Jubilé de « In C » fêtés à ChicagoLe 25 juin 2015, grâce à un financement du National Endowment for the Arts, le quartet de percussion contemporain, Third Coast Percussion (thirdcoastpercussion.com/), a organisé une performance du chef-d'œuvre minimaliste du compositeur américain Terry Riley, "In C", composition monumentale marquée pour n’importe quelle combinaison d’instruments et d’ensembles de toute taille : une centaine de meilleurs musiciens originaires de Chicago y ont participé. La représentation a eu lieu au pavillon Pritzker du Millennium Park, au centre-ville de Chicago, en présence des milliers de spectateurs. L’orchestre réuni pour cette occasion comporte des musiciens issus de scènes musicales les plus diverses en ville, soit contemporaine (Ensemble Dal Niente, Fifth House Ensemble, Ursa Ensemble, DePaul University Ensemble 20+, Spektral Quartet et Mocrep), classique (San Francisco Symphony, Chicago Lyric Opera Orchestra et Chicago Harp Quartet), rock/jazz (Snarky Puppy, Wild Belle, Mucca Pazza et In Tall Buildings), des conservatoires supérieurs (University of Chicago, Northern Illinois University, Milliken University, DePaul University et Merit School of Music), des orchestres de jeunes, talents semi-professionnels et bénévolés...Ecoutez cette interprétation de "In C", savourez un exemplaire éclatant de collective music making :Hery

Bonjour,Ah ça fait du bien un peu de musique dans ce monde de brutes! Merci Hery pour ce chouette instant In C