Film français à télécharger avec sous-titres thaï?

bjr,je voudrais savoir si quelqu'un pourrais me donner un lien pour regarder un film en francais avec les sous titres en thai pour pouvoir le regarder avec ma compagne...ou un site internet ? un lien emule ? enfin je c'est pas, j'ai fais des recherches sur le net mais je trouve pas..Merci d'avance

il est plus facile de trouver des films Thaî sous-titré en français.

Alors t'a commencé ton business (vrommmm vrommmm ) ? Pas trop de concurrence ?

Bonjour,Moi je voulais dire -en passant- que l'énorme majorité des thaïlandais a une profonde
aversion pour les sous-titres... (certains vont jusqu'à dire qu'ils n'aiment pas lire)Alors, ne serait-ce que par galanterie, essayez des films en thaïlandais sous-titrés
français/anglais, voire VO intégrale, çà fera plaisir au moins à l'un(e) des deux...

Bonjour,Ne pas oublier :Suryothaï (sorti également en français) et qui précède Naresuan.
BangRajan (existe aussi en français).Par contre a la question original, c'est très dur a trouver et il y a même des thaïs qui disent n'aimer que les films américains (sans avoir même essayer de comparer) et si c'est un film noir et blanc, c'est vieu, c'est de la merde (dixit), moi qui aime bien les vieux films??? D'ailleurs en noir et blanc, il y a un vieu film de 1927 réalisé par cooper et Schoedsak (aussi le premier Kingkong)qui se passe au laos et qui est interessant.J'ai trouver "Les choristes" en thailande, en version française ou thaï ou sous-titres thaï.Dans le temps ont trouvaient a la frontière de Maessaï/Tachilek, beaucoup de copie en français, mais en 2007 ça avait bien diminué.

BangRajan : Film extraordinaire ! (quand je pense aux navets "psycho" que j'ai pu endurer parfois...)

D'ailleurs en noir et blanc, il y a un vieu film de 1927 réalisé par cooper et Schoedsak (aussi le premier Kingkong)qui se passe au laos et qui est interessant. ("Tchang", tourné en Thaïlande).

Bonjour,
Si tu as quelqu'un sur Paris, dans le XIIIè tu peux te faire envoyer ça.

Excusez moi j'ai omis le nom "Chang" pas tchang pour ceux qui désire le rechercher, il parrait même qu'une première version s'appelait "Xang" comme le Laos s'appelait LanXang (le million d'elephant) et cotoyait le LanNa (le million de rizière) qui comprenait le nord de la Thaïlande avec la capital Chiang Mai.
Et d'après la tenue de "Touï" (si j'ai bonne mémoire) prénom d'un personnage du film, sa se situerait bien dans ces régions, car les dames agées portent encore actuellement cette tenue.
Il y aurait de quoi parlé toute une soirée au coin du feu

tsutaya

Bonjour,
Si vous êtes passionné, je peux vous envoyer un dossier sur le film.

Bonjour,
En effet c'est un film que j'aime bien, un peu de documentation ne peut pas faire de mal à ma neurone. Pour ma part je ne le possède qu'en vidéo, il n'est pas facile a trouver. J'aime beaucoup le comportement des gens, moins les mises en scène avec les fauves stressé, mais c'est surement un bon documentaire.
J'ai des amis qui devraient me le télécharger (il est visible sur youtube) pour que je puisse le faire voir à ma belle-mère.

Un film sur une page meconnue entre le siam et la France
Quelques pilotes Siamois qui se sont battus en France 14-18
Petite critique: nationalisme omnipresent
SYNOPSIS "FIRST FLIGHT"
"In a time of innocence, when East meets West, this is a story of dreams and courage in the skies of Siam..." quand l'Orient et l'Occident, c'est une histoire de rêves et de courage dans le ciel de Siam..."
Au cours de l'année 1912, le lieutenant-colonel Luang Kaj Yuthakarn a été l'un des trois Thaïlandais envoyé à apprendre à voler les Flying Training School en France. A son retour, le vol a été créé en Division Siam ce qui en fait le premier pays asiatique à avoir un programme d'aviation.. Luang Kaj rencontré de nombreux obstacles à cet effort, et non la moindre, est la résistance de la part de membres de la famille royale, qui pense qu'il est absurde.. Luang Kaj persévéré. Tout d abord il a du former ses propres pilotes avec l aide de Pupong Pierre son ami et ancien instucteur de vol de la France Ses étudiants sont cinq officiers et un sous-officier.."Quelqu'un de ces humbles origines normalement jamais avoir une chance d'être un pilote, mais premier vol est un film sur le "Power of a Dream". Il s'agit de Luang Kaj le rêve d'avoir un programme d'aviation de Siam. Il s'agit de Duong Le rêve de voler, et il s'agit d'une rencontre de deux cultures. L'avion et Pierre viennent de l'Ouest, et le Siam est à l'Est. A travers les quatre mois de formation et de l'interaction de ces cadets de vol, nous en apprendre davantage sur la culture thaïe et les défis de la petite aviateurs. Ce sont les jours où les avions ont été faites de bois, et les pilotes étaient en fer. C'est un film qui devrait faire le thaï et le peuple français fiers de leur l'histoire de l'aviation et devraient inspirer les jeunes à croire en la puissance de leurs rêves.. Premier vol est le premier film thaïlandais à l'utilisation réelle des antennes dans sa production, et il est un hommage aux rêves et le courage des pionniers de l'aviation dans le royaume de Siam.

Salut a tous, je sais que ce message et ancien, mais je crois qu'il est toujours d'actualité. Car c'est plutôt sympa de pouvoir visionner un film avec sa compagne thaï, et de comprendre chacun dans sa langue.
J’ai longtemps cherché des films occidentaux avec soutirage Thaï, ou Français/Anglais/Américain parlant Thaï avec sous-titrage occidentaux, mais je n’en ai trouvé que très peu et souvent sans grand intérêts.
Cependant, sur les marchés de Pattaya, et surement ailleurs en Thaïlande, on trouve des échoppes qui proposent des DVD correctement présentés qui vendent des Films (pas les derniers sortis naturellement) mais un choix renouvelé en permanence proposant comme sur un DVD classique, une multitude de langues ainsi que les soutires au choix, pour un prix tres abordable.Cordialement, Monstreaudesmers

BonjourLe forum date un peu mais je viens de voir un DVD avec film sous titré en thai.C'est"Alexandre" d'Oliver StoneVoilà je vais en chercher d'autres..Bonne journéeMichel