Lamai est effectivement plus sympa et moins bruyante que Chawang. Tres nombreux hotels dans ta gamma de prix. pourquoi pas
Samui Sense Beach Resort qui est correct pour des prix a partir de 50 euros par Asiarooms.com
tu peux aussi les appeler directement et reserver la chambre 001 qui est la plus proche de la plage et de la piscine pour environ 80 euros petit dejeuner compris, tarif mois d'aout qui est plutot basse saison; le tarif mois de mars (haute saison) est sans doute plus cher
moi perso j'aime bien Lamai coconut resort, plus cheap, petits bungalow sur la plage, en cours de refection mais pour 36 euros tu peux sortir de ton bungalow (climatise et avec eau chaude) directement les pieds dans le sable. nombreux petits restau a pied pour le soir, simple chaises longue sur la plage mais au moins on n'est pas ranges en batterie comme dans la plupart des hotels plus chics