Hello,
Simple, tu remontes la rue principale de
Pattaya (en tournant le dos à la mer, donc), - à pied c'est un peu long, avec un taxi collectif c'est 10 bahts -, jusqu'à atteindre la Route n°3 qui est à 2x3 voies à ce niveau avec des feux de signalisation.
Si tu es piéton, il te faut traverser et aller quelques dizaines de mètres sur la droite (puisque ça roule à gauche

). Il y a un arrêt de bus. Ou bien le taxi t'y déposera.
Là tu attends. Patiemment.
A un moment ou une autre, un bus passera, n'hésite pas à tendre le bras, à faire un grand signe. Si c'est le bon, il s'arrêtera et tu paieras à l'intérieur. Normalement sur le flanc et peut-être sur le pare-brise avant ce sera inscrit en lettres lisibles pour toi "
BANGKOK-RAYONG".
C'est 100 bahts le trajet.
Si je lis bien ton message, ta "vendeuse" avait raison, mais tu n'as pas vu l'arrêt.