Le "Sawadee" m'embrouille (thaïlandais)

Bonjour,
J'ai une question un peu QQ, mais je doute, alors je demande quitte à passer pour un niais.
J'ai bien compris qu'il fallait incrémenter le Sawadee d'un Krap pour les hommes et d'un Ka pour les femmes.
Question.
Si je suis un homme, je dois dire Sawadee Kap aux hommes et Ka aux femmes ?
ou alors
Si je suis un homme, je dois dire Sawadde kap aux hommes et aux femmes ?
merci de m'éclairer.

krap a tout le monde..

Lumineux. Merci

krap

Hello,Et comme le montre Thuan, krap peut aussi dire : merci, de rien, oui, j'ai compris, entendu...Bienvenue dans l'apprentissage de la langue thai... et surtout plein de persévérance pour la suite car déjà les tons ce n'est vraiment pas évident pour nous qui n'y sommes pas habitués. Puis, entre le langage de rue, le langage poli, les dialectes régionaux et les doubles-triples sens des mots, ca demande du courage.Mais c'est très sympa de persévérer et de rencontrer (les quelques très rares) étrangers qui la maîtrisent parfaitement.Bonne continuation

C'est vrai que pour appréhender la langue il faut avoir l'oreille musicale.
Une petite video qui me fait poiler a tous les coups

5555555555Ha, cool, je ne connaissais pas ! Merci !Je ne pige de loin pas tout mais chope quelques mots ici et là... ils sont bons... avec parfois un bon langage de rue (merci à Fon qui m'a appris de l'argot vulgaire avec interdiction de prononcer mais juste pour comprendre).Celle-ci m'a bien plus aussi... Mais ames sensible s'abstenir ! A+

Remarque des plus pertinente

Merci pour cette histoire de dingues MDR.

pas mal non plus.