Le "Sawadee" m'embrouille (thaïlandais) | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Le "Sawadee" m'embrouille (thaïlandais)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Le "Sawadee" m'embrouille (thaïlandais)

Mr100000v · 7 septembre 2011 à 17:19 · 6 participants · 3 035 affichages

le Sawadee d'un Krap pour les hommes et d'un Ka pour les femmes. Question. Si je suis un homme, je dois dire Sawadee Kap aux hommes et Ka aux femmes? ou alors Si je suis un homme, je dois dire Sawadde kap aux hommes et aux femmes? merci de m'éclairer. Krap a tout le monde..

Langues du monde > Thaïlande

10

9 sep. 2011 à 19:55
Salsa3 »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 916 affichages

gk - gkoung = crevette tom yam gkoung par exemple... Hi ninou, c'est vrai que les thailandais ... Je suis allé en Thailande il y a dix ans, y ai appris le "bonjour" comme kapcumkha ou kapcumkrap, dépendant du sexe. Je vai y retourner

Langues du monde > Thaïlande

76

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Visa O pour la Thaïlande

Siammarc · 6 avril 2010 à 16:24 · 8 participants · 3 306 affichages

Sawadee khrap. Visa O pour la Thaïlande... hum... J'ai 53 ans et je suis bouddhiste depuis l'âge de 16 ans. J'ai toujours été ... . En tout cas, ce que je pense, c'est que si la Thaïlande désirait décourager les meilleures volontés sur le ...

Langues du monde > Thaïlande

13

30 juin 2011 à 2:36
Furax38 »

Quel site/livre pour apprendre les bases du thaï?

Jevaisou · 11 novembre 2012 à 11:32 · 10 participants · 4 767 affichages

Sawadee Kha Voilà, avec ma fille nous allons nous installer en Thaïlande pour une durée d'1 an environ. Elle sera scolarisé dans une ... Une autre option est d'apprendre a lire les signes. Bonne continuation. Même pb. sur youtube ponyothai. Une thaïlandaise ...

Langues du monde > Thaïlande

18

28 déc. 2012 à 14:16
Jevaisou »

Traduction du thaïlandais/birman au français

Thaietbirman · 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 351 affichages

Sawadee krap regarde ici: voyageforum.com/... A première vue ça ressemble à du Thai. Je dirai une liste de courses tatouée sur le bras de son mari par sa femme lassée de toujours devoir lui répéter les produits à acheter chaque week-end. Mais je suis pas sur.

Langues du monde > Thaïlande / Birmanie

5

17 juin 2015 à 16:06
Fexon »

Traduction d'une courte phrase en Thai

Bbouquin · 30 octobre 2013 à 10:22 · 4 participants · 1 762 affichages

merci Cordialement Bernard Sawadee krap Tu peux te préparer et t'imprimer toutes les phrases que tu désire ici: www.dictionnaire-fra... Merci pour cette information Bien cordialement Bernard. Dans la langue thaï, il n'y a pas de majuscules. (heureusement, c'est ...

Langues du monde > Thaïlande

4

5 nov. 2013 à 10:58
GeorgesOZ »

Petit texte thaïlandais à faire traduire

Afghanii · 20 mai 2012 à 22:59 · 4 participants · 2 069 affichages

bien lire. Je distingue qqc à propos de la qualité ou de l’hygiène de la nourriture (khwaam plòot phai ahàán)... Sawadee krap, Tu as ici un clavier virtuel, tu tapes en caractéres thaï et tu auras la traduction en français, www.dictionnaire-fra... Maintenant savoir si celà ...

Langues du monde > Thaïlande

4

22 mai 2012 à 17:26
Afghanii »

Traduction du mot thai "sawadicap"

Oizo · 11 août 2007 à 13:21 · 6 participants · 57 798 affichages

Je cherche la traduction du mot certainement thailandais " sawadikap".qui pourrais me la donner, c'est important merci Sawadee-Kap ... sawadee le "Kap" etant systematiquement mis a la fin de la phase en thai, un peut comme un point à la fin de phrase (les linguistes ont un mot ...

Langues du monde > Thaïlande

8

8 jan. 2008 à 0:58
Qawwal »

Apprendre le thaïlandais à Paris

Didbkk · 9 janvier 2006 à 18:20 · 3 participants · 6 986 affichages

un mail car je ne sais pas si ils font des cours pour les personnes qui travaillent. DidBkk. Sawadee khrap... Pour les cours de thaï à Paris, à part l'Inalco il ya les associations... une à la Pagode Thammapathip de Moissy Cramayel, et l'association culturelle Franco-Thaï ...

Langues du monde > Thaïlande

4

26 avr. 2006 à 10:41
Didbkk »

Thaïlande: Quelques mots de base

Amangalie · 20 janvier 2016 à 11:10 · 7 participants · 4 239 affichages

Sawadee Kha (c'est une fille qui dit bonjour) Sawadee khrap (c'est un homme qui dit bonjour) pareil pour le reste: Kop ... entendre les sons sinon je trouve difficile d'apprendre. Merci bcp. Ce forum est vraiment top ;). Sawadee krap Ponyo est votre amie

Langues du monde > Thaïlande

18

20 jan. 2016 à 22:24
SuisseChris »

Écriture thaïlandaise

Mariion1204 · 31 octobre 2014 à 16:16 · 4 participants · 2 613 affichages

... . J'aimerais me faire tatouer avant de partir en voyage de noces... Est ce qu'il y aurait un thaïlandais ou des personnes sur ce forum qui pourrait m'écrire ces mots en écriture Thai? Merci d'avance Sawadee krap Pour ces mots simples, tu ...

Langues du monde > Thaïlande

5

31 oct. 2014 à 22:54
Mariion1204 »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 542 affichages

la St Valentin Comment se comporter envers les femmes thaïlandaises: youtu.be/... Sympathique video. Merci pour la toute nouvelle ... Pour éviter de créer un autre topic, et ne parlant pas thai, les thailandais parlent-ils bien anglais?

Langues du monde > Thaïlande

82

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Traduction "no pain no gain" en thaïlandais

Vinzb06 · 29 décembre 2013 à 5:44 · 11 participants · 3 449 affichages

J'ai trouvé plusieurs traduction de "no pain no gain" mais aucune ne semble convenir. Je les ai montré à une thailandaise qui m'a expliqué ... Merci d'avance:) Sawadee krap Trop de différences culturelles Regarde ici si tu trouve ton bonheur: www.thailande-guide...

Langues du monde > Thaïlande

23

2 jan. 2014 à 21:52
Evildeville »

Ninou24 · 10 novembre 2013 à 15:05 · 12 participants · 5 148 affichages

Ca fait longtemps que je n'etais pas revenue sur ce forum (depuis mon dernier voyage en thailande qui remonte à 5 ans, snif snif) je ... -- +1 tout aussi vrai pour les tatouages en "tibétain vertical"!. Sawadee krap Prudence! Trés difficile la traduction au mot à mot J'ai ...

Langues du monde > Thaïlande

27

12 nov. 2013 à 6:53
Dikme »

Sanook or not sanook

Nbj · 16 avril 2013 à 21:17 · 9 participants · 2 095 affichages

c'est typiquement thaï ou les pays voisins ont cette philosophie? (Bon j'arrête avec mes questions!). Sanook = Amusant. Sawadee ... ! A +. Une philosophie de vie...? Tu vas pas un peu trop loin là? 3ème leçon de Kruu Wee ...

Langues du monde > Thaïlande

14

17 avr. 2013 à 21:38
Pongiste75 »

Question sur un "Anglais"

CaribouDu31 · 20 mars 2013 à 22:58 · 6 participants · 2 048 affichages

Pour éviter de vous ennuyer, je vais sauter le passage "j'adore la Thailande, sa nourriture, ses gens..." J'ai commencé à me mettre ... étant qu'en faisant moi même la conversion, je trouve plutôt "Phas (a) Agnkrut" Aurais-je loupé quelque chose? Merci par avance. Sawadee ...

Langues du monde > Thaïlande

10

21 mars 2013 à 22:03
CaribouDu31 »

Traduction de thaïlandais

Dam29 · 16 mars 2013 à 20:28 · 8 participants · 3 640 affichages

J'aurais voulu connaitre la traduction de ce qui est inscrit sur la casquette, en vous remerciant! Quelque chose comme: les thailandais Les Thailandais peuvent le faire... Oui, c'est mieux, A+. Merci beaucoup! bonne soirée.

Langues du monde > Thaïlande

12

5 jan. 2015 à 10:35
GeorgesOZ »

Apprendre la langue thai à Toulouse?

Isabiloba · 27 février 2010 à 16:37 · 10 participants · 7 844 affichages

Carte de Toulouse

ou alors d'autres fous de Thailande qui se débrouilleraient en Thai? kaa Isa Sawadee krop... et voilà encore quelqu'un ... Bon courage!. Je suis Thaïlandaise et j'habite en France depuis 7 ans maintenant. J'ai déjà donné des cours de Thaï à un ...

Langues du monde > Thaïlande / France > Sud-Ouest

10

22 sep. 2012 à 13:41
Davidtoul »

Traduction d'un texte thai

KillOl · 4 août 2008 à 13:53 · 2 participants · 6 844 affichages

pour la route donc composer de 4 éléments distinct merci. 1- Tante Na Email 2- Sawadee kha c'est moi (salut) 3- Sawadee kha pee Na et pee Nad (salut Na et Nad) J'ai essayé d'envoyé un email mais je ne suis pas sur que ce soit le bon 4- C'est l'Email de tante Nad que j'ai envoyé ...

Langues du monde > Thaïlande

6

4 août 2008 à 18:27
Boumbastic »

Apprendre les mots de base du thaï

Atoni · 11 octobre 2015 à 20:43 · 11 participants · 2 799 affichages

Je cherche un moyen rapide et efficace pour apprendre les bases de la langue thaï. D'ici un mois, je pars en Thaïlande (ma première fois), Sawadee krabp, kop khun krabp Je suis francais: Phom mai pen farang'sé... Phom pen Swisss j'aime / j'aime pas: Phom rak / Phom mai rak ...

Langues du monde > Thaïlande

20

14 oct. 2015 à 13:47
Howmuch »

Tatouage et traduction thai en français

Phean · 23 juin 2014 à 11:22 · 5 participants · 7 963 affichages

Sawadee krap Tu as 2 discutions interessantes sur le VF Traduire une prière en khmer ou sanskrit: voyageforum.com/... Un peut + HS de ta demande: ... Sawadee krap Merci tokara. Je trouve que le sanscrit sur le dos de la femme est très jolie. Moi les moines voulais me le ...

Langues du monde > Thaïlande

7

27 juin 2014 à 2:35
Obeoandpai »

Je souhaiterais apprendre le thaïlandais

Jéjé006 · 30 avril 2014 à 19:54 · 9 participants · 3 284 affichages

recherche d'une personne pouvant m'apprendre cette langue. Je suis en couple avec une thaïlandaise et nous venons d'avoir un magnifique bébé. Si ce n'est pas le cas, je suis Thaïlandaise et j'ai fait toutes mes études supérieures en France. Ce qui m'a ...

Langues du monde > Thaïlande

16

5 sep. 2016 à 23:35
Jumbofreddy »

Nouvelle méthode Degnau pour apprendre le Thaï

Igorsky · 4 mars 2014 à 4:12 · 7 participants · 3 542 affichages

Sawadee krap Rassure toi, au bout de 10 ans je n'arrive toujours pas a saisir la "subtilité" "Près" et, "Loin". Sawadee ... Mais bon, dans celle là je me souviens distinctement d'une erreur ou plutôt d'un oubli, que j'avais évoqué avec un professeur de thaïlandais ...

Langues du monde > Thaïlande

18

15 mars 2014 à 5:15
GeorgesOZ »

Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe

GordonFree · 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 450 affichages

Voilà mon voyage d'un mois touche à sa fin, quel merveilleuse aventure que le backpack en thailande J'aurai maintenant de nouveau besoin ... thaï ca va changer un peu car parfois on ne peut pas traduire exactement (dans le même sens) une phrase en français => thaïlandais. Tu comprneds?

Langues du monde > Thaïlande

28

23 mai 2013 à 18:27
GordonFree »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 354 affichages

La traduction ne sera que phonétique afin que ca sonne "Emilie" par exemple. Ici (en Thailande) les prénoms sont souvent donnés ... tu as de la chance que l'on ne t'est pas surnommé "Mou". Bonne continuation. Krapom Si l'on rajoute la difficulté pour les Thaïlandais ...

Langues du monde > Thaïlande

24

12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 335 affichages

Sawadee krap Julien Si on se sert du clavier virtuel Thaï / Français, www.dictionnaire-fra... Sawadee krap Benjamin, +1 C'etait le sens indirect de mon message. +1. Dee krap et oui les traduction google sont très loin d’être ...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

31

1 fév. 2013 à 12:49
Glampot »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 123 affichages

Qui cherche trouve, comme dit BEN, mais un coup de pouce, ce n'est pas mal, non plus. Bonne journée. Fleurnice. Tous les ... (même Paï elle coince) voyageurasie-soleill... On s’éloigne du Thaïlandais, mais cela met en évidence que du ...

Langues du monde > Thaïlande

73

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 047 affichages

j'aime beaucoup ce temple pour plusieurs raison. bon courage et bonne continuation chok di. Sawadee krap Koss Il n’y a pas de hasard, //www.facebook... Sawadee krap Yes c'est top Thx! Tokara Tu as celui la aussi https://www.facebook... Sawadee ...

Langues du monde > Thaïlande

31

9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai »

Cours de thaïlandais sur Bordeaux?

Kril1 · 23 juin 2011 à 6:21 · 11 participants · 5 852 affichages

Je vis à Bordeaux et j'ai donné des cours de thaïlandais à des personnes passionnés de la Thaïlande ou de la langue thaïlandaise. Je peux également ... donné des cours de thaïlandais à des personnes passionnés de la Thaïlande ou de la langue thaïlandaise. Amicalement, Je souhaiterais ...

Langues du monde > Thaïlande

19

29 mars 2014 à 2:21
Pjuilla1975 »

Traduction en thaïlandais pour un tatou?

GabrielleL · 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 624 affichages

travaille en France, je m'adapte par rapport à mon époux, je rentre en Thailande pour les vacances. mais bientôt la retraite Ici, en France, encore et j'aimerais avoir la traduction en calligraphy Thaïlandaise si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur ...

Langues du monde > Thaïlande

46

4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

2 260 visiteurs en ligne depuis une heure!

368 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur la Thaïlande:

292 photos	De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant! Carnets > Thaïlande
38 photos	Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande? Asie du Sud-Est > Thaïlande
	Les 10 plats thaïs préférés des touristes Cuisines du monde > Thaïlande
	La Thailande envisagerait une assurance obligatoire pour les touristes Actualité > Thaïlande
264 photos	Voyage en pays thaï et lao Carnets > Thaïlande
252 photos	Évasion en Thaïlande Carnets > Thaïlande
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
88 photos	Loin du lotfai-lotfai quotidien. Carnets > Thaïlande
145 photos	La gastronomie thaïlandaise Cuisines du monde > Thaïlande
209 photos	La Thaïlande, une belle découverte Carnets > Thaïlande
	La Thaïlande, what else... Asie du Sud-Est > Thaïlande
	Votre endroit préféré à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.