Traduction d'une courte phrase en Thai

Bonjour,
J'aimerais avoir la traduction en Thaï (Écrite en Majuscule) de la phrase suivante :
"QUI PARTAGERAIT UN TAXI POUR KHAO SOK ? (DIRECTION PHUKHET - RANONG - TAKUA PA"
Ou autrement dit en Anglais
"ANYONE TO SHARE A TAXI TO KHAO SOK ? (DIRECTION PHUKHET - RANONG - TAKUA PA)"
Par avance, merci
Cordialement
Bernard

Sawadee krap
Tu peux te préparer et t'imprimer toutes les phrases que tu désire ici:www.dictionnaire-francais.net/...e-francais-tha...

Merci pour cette information
Bien cordialement
Bernard

Bonjour,Dans la langue thaï, il n'y a pas de majuscules. (heureusement, c'est déjà bien assez compliqué comme ça !)Il te faudra écrire ta traduction en grandes lettres...Tous les mots d'une phrase sont attachés entre eux;
quand tu vois un espace c'est que c'est la fin d'une phrase, et donc le commencement d'une autre.

Je dirais ça comme ça (mais je n’ai pas vérifié avec qui que ce soit, donc ce n’est peut-être pas parfait):Mii khraï yàak ráp rôuaam tháek sîi bpaï Khàáo Sòk màí khráp?Accent aigu = ton hautAccent grave = ton basAccent circonflexe = ton tombantAccent grave suivi d’un accent aigu = ton tombant-remontantPas d’accent = ton moyenVoyelles redoublées pour les voyelles longuesPour le texte en thaï, jpeg ci-jointe.