Traduction d'une citation de bouddha en thaïlandais | Langues > Thaïlande

Discussions similaires sur la Thaïlande:

Discussion

Réponses

Dernier message

Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe

GordonFree · 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 447 affichages

Voilà mon voyage d'un mois touche à sa fin, quel merveilleuse aventure que le backpack en thailande J'aurai maintenant de nouveau besoin d'aide du forum pour une traduction, en thai, j'ai biensur essayé avec coogle mais je suppose que les traduction...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2013 à 18:27
GordonFree »

Traduction de deux citations en thailandais

Fab59120 · 23 mai 2007 à 15:22 · 5 participants · 9 003 affichages

Je cherches depuis un petit moment des personne thailandaises qui pourraient m'aider dans la traduction de deux citations de Bouddha en thailandais? "Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent" "Aussi...

Langues du monde > Thaïlande

7 juil. 2009 à 23:57
GeorgesOZ »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 542 affichages

12 photos

Est-ce qu'une âme charitable aurait la bonté de me traduire cette courte phrase? Image 1: Le deux première lettres sont un I AM (Je suis) en anglais (parfois elle zappe des lettres en anglais). Pour le reste, j'ai essayé différents traducteurs en ligne...avec...

Langues du monde > Thaïlande

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Traduction "no pain no gain" en thaïlandais

Vinzb06 · 29 décembre 2013 à 5:44 · 11 participants · 3 448 affichages

J'ai trouvé plusieurs traduction de "no pain no gain" mais aucune ne semble convenir. Je les ai montré à une thailandaise qui m'a expliqué pourquoi elles n'étaient pas bonnes, mais elle ne connaissait pas ce proverbe et ne comprenait pas à quel domaine...

Langues du monde > Thaïlande

2 jan. 2014 à 21:52
Evildeville »

Traduction en thaïlandais pour un tatou?

GabrielleL · 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 621 affichages

2 photos

Je reviens de 3 merveilleux mois passés en Thaïlande et j'aimerais beaucoup éterniser ce moment par un tatou. Je voudrais me faire tatouer en écriture traditionnelle Thaï. Ça serait vraiment génial si quelqu'un pouvait me traduire en phonétique et en...

Langues du monde > Thaïlande

4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL »

Plus de discussions similaires à «Traduction d'une citation de bouddha en thaïlandais»