Traduction d'un texte thai

Bonjour voilà j'ai un problème pour traduire ce texte que je joins en image.
merci d'avance à toute les personnes qui m'aideront.

Voila grosso modo ce que ca veut dire car ce n'est pas du thai très littéraire et pas facile a traduire Salut,
"Bank" je ne me suis pas connecté hier
Ma mère m'a dit qu'elle voulait parler avec notre tante
mais qu'elle n'avait pas d'argent pour appeler
N'oublies pas la prochaine fois
si ce n'était pas important ma mère ne me l'aurait pas demandéJ'espère que ca sera compréhensible pour vous, bon courage

merci beaucoup çà m'aide en effet.

(Ce message a été supprimé par le membre killOl le 4 août 2008 à 16:49.)

Voila ca dit a peu près ca:Bon anniversaire, Oki te souhaite d'avoir une bonne santé, tu est plus vieux chaque année, soit tranquille, patient et heureux dans ton travail, fais de l'exercice de temps en temps et tu auras une jolie petite amie bientôt "na"

voilà un ptit dernier pour la route donc composer de 4 éléments distinct merci

1- Tante Na Email
2- Sawadee kha c'est moi (salut)
3- Sawadee kha pee Na et pee Nad (salut Na et Nad) J'ai essayé d'envoyé un email mais je ne suis pas sur que ce soit le bon
4- C'est l'Email de tante Nad que j'ai envoyé auparavant mais auquel personne n'a réponduVoila mais c'est un peu interprété pour donner un sens aux phrases