Traduction d'un texte thai | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un texte thai»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction texte thaïlandais

Baroudeur694 · 22 mars 2015 à 14:14 · 3 participants · 1 957 affichages

Qui serait en mesure de me traduire ces mots ou textes qui je crois sont en thailandais. Merci d'avance. J-L Ce n'est en tout ... mais c'est une question bizarre, si vraiment tu veux savoir tu fais un copier coller dans google traduction.

Langues du monde > Thaïlande

6

22 mars 2015 à 17:06
Ledrix »

Traduction d'un texte thaïlandais

Lilou1725 · 11 septembre 2012 à 21:33 · 5 participants · 3 032 affichages

En tout cas merci beaucoup de ta réponse. Bonne journée à toi. Personne veut m'aider à faire cette traduction ... sniff Et je pensai que quelqu'un ici pouvez me donner un coup de pouce sur cette traduction mais pour l'instant personne. Je te remercie pour ...

Langues du monde > Thaïlande

13

21 oct. 2012 à 22:56
Malibulover »

Traduction d'un texte thai

KillOl · 4 août 2008 à 12:53 · 2 participants · 6 865 affichages

Merci d'avance à toute les personnes qui m'aideront. Voila grosso modo ce que ca veut dire car ce n'est pas du thai très littéraire et pas facile a traduire Salut, "Bank" je ne me suis pas connecté hier Ma mère m'a dit qu'elle voulait parler avec notre tante mais qu'elle ...

Langues du monde > Thaïlande

6

4 août 2008 à 17:27
Boumbastic »

Petit texte thaïlandais à faire traduire

Afghanii · 20 mai 2012 à 21:59 · 4 participants · 2 099 affichages

ici un clavier virtuel, tu tapes en caractéres thaï et tu auras la traduction en français, www.dictionnaire-fra... Maintenant savoir si celà ... Maintenant ce n'est qu'une partie du texte et pour obtenir une bonne traduction il faut mettre ce texte dans le contexte ...

Langues du monde > Thaïlande

4

22 mai 2012 à 16:26
Afghanii »

Traduction d'un courriel thaïlandais

Artbookkt · 8 janvier 2009 à 21:55 · 4 participants · 2 304 affichages

car quand je fais copier coller mon texte thai et des que je previsualise il apparait des chiffres à ... perso, ça ne m'affiche que tu texte genre html de ce style "& #3650" D'habitude, je peux lire les caractère thai sur mon pc (enfin quand je ...

Langues du monde > Thaïlande

4

10 jan. 2009 à 12:31
Khunthai »

Traduction d'un prénom en thaïlandais

Caroaris · 9 décembre 2010 à 9:01 · 4 participants · 5 489 affichages

traduisible puisque deja, ca n'est pas un prénom thai, donc seule une traduction par consonance ou onomatopée sera faisable. Une anecdote ... En plus, j'en rajoute une couche, il ne faut pas donner son vrai nom aux fantômes, c'est dangereux

Langues du monde > Thaïlande

7

10 déc. 2010 à 13:24
Caroaris »

Police d'écriture thaïlandaise

Têtdanlgidon · 16 mai 2010 à 22:21 · 7 participants · 15 556 affichages

J'ai un copain Thaï qui fait de la sérigraphie, enseignes etc. Il est à Nathon, j'y passe cet après-midi et te répond. @+. Alors ... Texte thaï police X avec Word 2003 sur PC thaï, copié sur une clé USB. Clé USB sur PC FR, texte ...

Langues du monde > Thaïlande

21

20 mars 2011 à 2:11
Phasathai »

Traduction d'un texte en caractère thaïlandais

Rely23 · 16 février 2008 à 4:34 · 3 participants · 4 961 affichages

Je sais que le site n'accepte pas la police en Thai normalement, je cherche donc quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire un texte en Merci d'avance. Si ton texte n'est pas trop long, tu peux me l'envoyer en MP (document Word joint) ou sur mon e-mail.

Langues du monde > Thaïlande

3

29 juin 2009 à 21:06
GabrielleL »

Cherche de l'aide pour une traduction de l'ancien thaïlandais

Fane27 · 22 mai 2009 à 12:02 · 3 participants · 1 542 affichages

Quelqun pourrai me dire la traduction du texte (les deux ligne inferieur) img168.imageshack.us... merci d'avance pour les réponses ... avec traduction en thai. merci de ton aide. Malheureusement je n'en ai pas, l'univers du sak-yant est très difficile ...

Langues du monde > Thaïlande

5

23 mai 2009 à 21:43
Fane27 »

Traduction franco-thai

Fred71 · 17 avril 2009 à 14:07 · 9 participants · 7 216 affichages

Et c'est tellement meilleur ici. Si tu ne veux pas de coriandre dans tes plats, essayes d'imprimer ... Le mieux, c’est d’imprimer le texte en thaï fourni par Mondopthai, qui est tout à fait correct.

Langues du monde > Thaïlande

16

23 déc. 2013 à 5:26
GeorgesOZ »

Traduction médicale français-thaïlandais

Silvit · 26 juin 2008 à 17:37 · 3 participants · 2 580 affichages

... DRESSINGS AND PATCHES GLUE Bon courage NB: Si vraiment vous êtes terrorisé, allez voir un toubib en Thaïlande, il vous écrira ce texte en thaï, sans doute au dos d'une de ses cartes! (ils parlent tous anglais, c'est obligatoire...). Merci MengWan ...

Langues du monde > Thaïlande

3

3 juil. 2008 à 12:48
Don2517 »

Traduction thaïlandais-français

Vel74 · 10 février 2007 à 11:27 · 11 participants · 24 841 affichages

"Jerry" par l' intermediaire de l' ordinateur de bord? Sans plaisanter, si tu esperes avoir une traduction, il faudrait envoyer le texte original. . Tentes ce site, il est pas mal pour les traductions même si cela est bien littérale www.thai2english.com...

Langues du monde > Thaïlande

21

24 oct. 2010 à 10:46
Al87 »

Traduction d'une courte phrase en Thai

Bbouquin · 30 octobre 2013 à 9:22 · 4 participants · 1 798 affichages

J'aimerais avoir la traduction en Thaï (Écrite en Majuscule) de la phrase suivante: "QUI PARTAGERAIT UN TAXI POUR KHAO SOK? (DIRECTION ... = ton moyen Voyelles redoublées pour les voyelles longues Pour le texte en thaï, jpeg ci-jointe.

Langues du monde > Thaïlande

4

5 nov. 2013 à 9:58
GeorgesOZ »

Traduction tatouage en thai

Marionrebich · 5 mai 2014 à 8:49 · 5 participants · 2 734 affichages

vaudrait mieux échanger des adresses email pour communication de la traduction. Sauf que la plupart ici sont capables de poster du texte ... ...

Langues du monde > Thaïlande

4

5 août 2014 à 4:39
Xiaow75 »

Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?

Denis72 · 9 mars 2009 à 17:59 · 3 participants · 6 403 affichages

Je viens de faire le test et effectivement il y a une traduction de mon texte français en kanji mais pas en romanisation. Je suppose ... Super sympa, merci! Je te donne mon email en MP avec le petit texte à traduire.

Langues du monde > Thaïlande / Japon

6

11 mars 2009 à 15:45
Denis72 »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 18:14 · 6 participants · 1 616 affichages

j'ai fait la traduction avec Google, thai/fr. Ta traduction me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie ... Sans compter les autres séjours familiaux (ma femme est thaïe). Google traduction donne bien des surprises, surtout quand ...

Langues du monde > Thaïlande

15

24 août 2020 à 12:43
Lemoin0 »

Traduction thaï - français: Somthai honey

Floflo1 · 9 avril 2008 à 11:49 · 3 participants · 5 689 affichages

Il s'agit d'une étiquette sur une bouteille contenant des plantes séchées et du miel. Il faudrait ... Voila j'ai demandé a ma femme thaïe, c'est un message d'avertissement disant en gros "a consommer avec modération" parce qu'il contient ...

Langues du monde > Thaïlande

5

12 avr. 2008 à 19:35
Chiranda »

Traduction thaïlandais-français

Metod92 · 2 septembre 2012 à 14:15 · 4 participants · 1 767 affichages

j'aurais besoin d'une petite traduction Thai-Francais de ce texte si cela est possible!!!!:) merci d'avance cordialement Il est marqué que c'est un plaisir de.t'avoir connu et de t'aimer. Elle.dit avoir passé de très bons moments. En substance c'est ça. Merci ...

Langues du monde > Thaïlande

8

4 sep. 2012 à 9:35
Salsa3 »

Application Android pour traduire du texte à partir d'une image (thaïlandais)

SuisseChris · 23 février 2018 à 19:33 · 1 participant · 1 225 affichages

Google Traduction possède une fonction qui permet de viser un texte à partir de la caméra. Une fois qu'il a fait la mise au point, il Cette fonction existe pour certaines langue, malheureusement pas pour le Thaï. Je recherche une solution alternative.

Langues du monde > Thaïlande

0

23 fév. 2018 à 19:33
SuisseChris »

Traduction du thaïlandais en français

Housson · 16 octobre 2012 à 19:39 · 6 participants · 2 015 affichages

la traduction ^^ On a changé notre statut sur facebook, et elle répondait à une de ses amies. En gros, je crois que ce n'est pas bon pour moi ... une de ses amies a posté un "woo woo!" à propos de l'évènement. D'après la traduction de Lucii, je suppose qu'elle a ...

Langues du monde > Thaïlande

14

19 oct. 2012 à 21:29
Lta »

Traduction en thaïlandais

Bettijessica · 28 juillet 2012 à 5:49 · 2 participants · 1 028 affichages

Je souhaiterais me faire tatouer "comme si c'était écrit " en thaï! Yaurait il quelqu'un qui Pourrait me le traduire svp? Merci beaucoup Si le texte ne s'affichait pas pouvez de préférence Me l'envoyer sur ma boîte mail ikka@hotmai.fr!? Merci merci merci! Https://docs.google...

Langues du monde > Thaïlande

1

8 août 2012 à 10:52
Exabliss »

Traduction anglais-thaïlandais pour les noms de villes

Soho · 13 janvier 2007 à 18:10 · 2 participants · 4 223 affichages

J'aurai besoin d'un site internet permettant de traduire en Thaï à partir de l'Anglais les noms de villes ou lieux Thaïlandais et de récupérer ce nom sous la forme texte (par un CTRL+C par exemple). J'ai le CD routier de Thinknet qui permet de faire ceci mais ne permet pas ...

Langues du monde > Thaïlande

1

13 jan. 2007 à 18:43
Barbot »

Traduction français-thaïlandais

Mohz38 · 4 juillet 2014 à 21:33 · 2 participants · 1 620 affichages

J'ai besoin de traduire 2 textes du francais au thailandais...y a t il quelqu'un de sympa qui peut m'aider premier texte. Bonjour, Je ... au moins en anglais ou sinon en thaïlandais et les montrer pour qu'ils comprennent mieux les parties de votre dos en question. Voici la traduction ...

Langues du monde > Thaïlande

1

7 juil. 2014 à 9:21
Weexpert »

Traduction Thaï -> Français

Serioos · 20 août 2011 à 3:56 · 7 participants · 8 957 affichages

En fait, il s'agit d'un texte qui est utilisé pour les Sak Yant en Thaïlande! Malheureusement il .) de trouver le texte exacte qui est utilisé pour ce tatouage, premièrement parce-qu'il existe plusieurs variantes

Langues du monde > Thaïlande

8

9 sep. 2011 à 8:22
Obeoandpai »

Traduction de phrases en thaïlandais

Unalome · 20 octobre 2018 à 15:50 · 4 participants · 2 629 affichages

du thaï ou du sanskrit en français compréhensible, je suis preneur. J'ai utilisé ce site: https://www.thai2eng... en complément des usuels ... Et concrètement, ça donne quoi? Cela semble être un genre de "mode d'emploi" d'une prière censée ...

Langues du monde > Thaïlande

9

22 oct. 2018 à 6:52
Charli120 »

Traduction du thaïlandais

Pikpit22 · 24 novembre 2014 à 16:16 · 7 participants · 1 678 affichages

ma traduction donne cela pouvez vous me dire ce que vous lisez svp? pour voir si elle est correct!! en vous remerciant d'avance ... Je confirme aussi le texte donné plus haut en Thai. Parlant des traducteurs automatiques, le pire que je ...

Langues du monde > Thaïlande

12

10 jan. 2015 à 15:26
Pikpit22 »

Traduction d'une citation en thailandais

PloyBc · 25 mars 2012 à 13:25 · 2 participants · 4 170 affichages

pour me traduire une citation en thailandais ainsi qu'un petit texte... (phonétique et lettres thai). - " Suis ton coeur aussi longtemps que ... Alors je remplace l'essai initial par une nouvelle version qui sonnera "plus thaï". (Rajout de ...

Langues du monde > Thaïlande

4

28 mars 2012 à 14:16
GeorgesOZ »

Traduction en thaïlandais pour une allergie au sésame

Rougetmx · 18 mai 2008 à 11:57 · 6 participants · 2 727 affichages

être alarmiste mais, même avec une traduction correcte les Thaïs ne comprennent pas toujours la demarche de l'etranger et par politesse ou pour ... Je suis traductrice. Thaitraducti (J'espère que les caractères sont assez grands pour vous). !! Moi aussi ...

Langues du monde > Thaïlande

8

1 juin 2008 à 18:42
Zellige »

Traduction tibétaine et thai

Lilouan · 27 mai 2006 à 16:28 · 2 participants · 4 335 affichages

blanc, le tigre et le dragon, le haut et le bas, la vie et la mort" merci d'avance Le texte a été traduit en Thaï:. Le site web Merci quand meme d 'avoir essayé est se que ça vous dérangeré si je vous donne mon adresse email de me l ...

Langues du monde > Tibet / Thaïlande

6

20 juin 2006 à 10:24
Oddy »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 6:50 · 8 participants · 1 608 affichages

te faudrait pour maitriser suffisamment les nuances du thai pour éviter une traduction foireuse. Comme deja dit, si tu en vois 10, tu auras ... tout comme en français, en thaï on peut dire la même chose de plusieurs manières. 5/ Puisque vous indiquez que ces 2 traductions ...

Langues du monde > Thaïlande

13

24 mai 2016 à 16:24
Barefoot »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

2 843 visiteurs en ligne depuis une heure!

226 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.