Bonjour,
Je ne sais pas où est exactement l'hôtel Lago Grey car on était au Refuge Pehoe. Donc je ne sais pas non plus s'il te faudrait prendre le bateau pour traverser le lac. Quoi qu'il en soit, la piste est bonne, on l'a faite en berline avec une Chevrolet Corsa. Pour la durée du trajet, tout dépend si tu t'arrêtes partout (comme moi

) pour faire des photos ou si tu y vas directement.
Quand tu dis:
jusqu'à l'hotel Las Torres (à l'Est), départ de la plus part des treks?
Je ne vois pas pourquoi du côté des Torres c'est le départ de la plupart des treks. Tu peux faire le trek du W d'est en ouest ou d'ouest en est. Donc si tu le fais d'est en ouest, tu passes en même temps par les Torres (même chemin), et c'est tout pour ce côté-là; par contre, à partir de Pehoe, tu peux donc le faire d'ouest en est, mais aussi faire des randonnées à la journée: glacier Grey un jour, Vallée Française un autre.
Si ça peut t'aider, regarde les pages TDP de mon site:
(
www.carnetsdameriquesetdailleurs.fr/crbst_90.html
);
Nous on n'a pas fait le W, mais des randos à la journée (sous un temps et un vent épouvantables!).
Bon voyage!
Pascale