Une traduction certifiée peut-elle suffire pour récupérer sa location de voiture en Australie?

Bonjour,Je pars dans moins d'une semaine et j'ai complétement oublié de faire une demande de permis international. Dans le Val de Marne, c'est gratuit mais cela prend au moins 3 semaines et impossible de trouver un bureau pour pouvoir faire des demandes urgentes.
J'aimerai donc savoir si je peux utiliser une traduction certifiée pour pouvoir récupérer la voiture que j'ai loué?Merci d'avance pour vos réponses.Nabila

Hello, je ne peux pas répondre à ta question mais pour moi à chaque location, on m'a demandé le permis international et ils l'ont photocopié.

je suis partie 2 fois en Australie et fait 2 réservations de voitures et 2 de camping-cars.
a chaque fois il nous ont demandé et photocopié le permis international.
j'espère que tu vas trouver une solution.bon courage.

Salut
Pour ma part, ils ne nous ont meme pas demandé notre permis. Peut etre parceque c etait une compagnie internationnale et que j'ai un compte chez eux.
Mais en cas de controle de police c'est le permis internationnal qui compte. Pas mal de controles pour alcoolémie à Sydney le samedi soir.

Bonjour,
Pour la location de voiture, ils ne nous ont demandé que le permis normal mais après en cas de contrôle, ce n'est peut-être pas suffisant. Prend déjà la traduction, si elle est certifiée en plus, cela devrait suffire. De toutes façons, je crois comprendre que tu n'as pas le choix...

Bonjour,Si votre permis national comporte les mots DRIVERS LICENCE en anglais, ceci passe sans problème.
Je suis actuellement en Australie et j'ai loué trois fois des voitures de location avec mon permis national.
Je suis Suisse et notre permis national de conduire (format "carte de crédit") comporte les mots magiques DRIVERS LICENCE. Donc, tout se passe bien et sans accrocs.Je ne connais pas le permis français (ou belge).
Si votre permis n'a rien en anglais, surtout pas DRIVERS LICENCES, il vous faudra le permis international.
Ce permis se fait (normalement) dans les 10 minutes (en Suisse).
Il vous faudra une photo standard de vous en COULEUR pour le faire.Bonne chance
Chris