Traduction d'une phrase hindi en français | Langues > Inde

Discussions similaires sur l'Inde:

Discussion

Réponses

Dernier message

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 583 affichages

Dans une méthode pour apprendre le Hindi, j'ai vu la phrase suivante: aap dopahar ko khana kitné bajé khati hain? Mais je voulais savoir si la phrase suivante était correcte aussi: aap dopahar ko kitné bajé khana khati hain? Si la deuxième phrase n'est...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 11 893 affichages

5 photos

Je rentre juste d'un voyage en Inde (Rajasthan) et je souhaiterais me faire tatouer un proverbe indien: "le monde semble sombre quand on a les yeux fermés" en hindi. Mon guide sur place me l'avait traduit, mais lorsque que je compare avec la traduction...

Langues du monde > Inde

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Traduire une phrase français-hindi

Ninasky · 26 avril 2012 à 18:33 · 4 participants · 7 454 affichages

Je viens içi pour avoir de l'aide vis a vis d'une phrase que je voudrais me tatouer en Hindi, le veritable Hindi mais non phonetique, j'ai étais voir plusieurs traducteur sur internet mais rien n'est identique. La phrase: Rien n'arrête l'amour, pas même...

Langues du monde > Inde

6 avr. 2013 à 13:09
Gatso2 »

Traduction français - hindi

Marineve01 · 22 janvier 2013 à 9:08 · 3 participants · 2 092 affichages

J'aimerais me faire tatouer une phrase en hindi. Je voudrais me faire tatouer: les paroles s'envolent, les écrits restent. Serait il possible de me dire que ce qu'il y a sur l'image est correct s'il vous plaît?

Langues du monde > Inde

22 avr. 2014 à 21:04
Pagaljavab »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 921 affichages

J'espère trouver de l'aide ici: j'ai un projet de tatouage sur le poignet qui serait une phrase en langue hindi, ici en Français: Comment pourrais-je digérer l'agonie? (cette phrase fait référence à mon implication dans le végétarisme et les souffrances...

Langues du monde > Inde

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Plus de discussions similaires à «Traduction d'une phrase hindi en français»