Bonjour,
J'aimerais partager avec vous quelques petites phrases entendue lors de ma vie ici en
Thailande. C'est traduit du thai de manière libre, à savoir pour en garder le sens plus que les mots.
- Dans la voiture l'autre jour : on roule sur l'autoroute et j'ai l'habitude de mettre le clignotant à chaque changement de voie et aussi de me rabattre a gauche après chaque dépassement. L'emploi du clignotant est donc intensif suivant la circulation. Un moment de silence dans la voiture lorsque tout à coup chérie me dit : "je me sens triste pour le clignotant, il travaille tellement, il doit être bien fatigué" !
- Avant son anniversaire on parle de son cadeau (ensemble). Comme elle buvait parfois un peu de lao krao, je lui dit que je vais lui offrir un camion de lao krao. Sa réponse : "très bien, lors de ma crémation on aura pas besoin d'essence" ! 5555
A vous !
