Transcription de mariage franco-algérien

Le CCM ne concerne que les autorités françaises et non pas algériennes ! C'est pour cela, qu'en France, cela se passe en mairie la plupart du temps (commune de résidence du conjoint français).En Algérie, cela se fait au Consulat de France avec RV !LILI

Bonjour à tous et à toutes
Je suis un algérien, résidant en Algérie, il y a plus d’un an de cela, j’ai connu une française, résidant en France bien sur, nous nous sommes vu cette été, et avons décidés de nous marié.
Mais comme aucun d’entre nous n’a d’expérience pour ce future projet, surtout qu’il est loin d’en être ordinaire vu les nationalités, nous recherchons une aide qui pourrait nous éclaircir sur certains points afin d’arrivé a nos buts
Je me suis renseigner au près de quelque personne et également la mairie algérienne et elle de son coté au près de la mairie française de sa commune, mais cela reste sombre et inexpliqué pour nous.
Nous voudrions nous marier ici en Algérie, mais j’ai entendu parler de CCAM (certificat de capacité au mariage), nous sommes évidement conscients de l’utilité de ce certificat, mais nous ne savons pas par quoi ni par ou commencer, et nos information sont brouiller et a chaque fois plus, on obtient d’info sur ca, on s’embrouille encore plus, que ce soit par les personne, ou par les administrations
Alors mes questions sont les suivantes :
Quelle sont les étapes à faire ?
Il devrait existait de multiple dossier pour les multiple étapes, quel sera le contenu de ces dossier ?
Ou se rendre pour la déposition de ces dossiers ?
Combien de temps cela pourrais nous prendre ?
Et est ce que la présence de ma future conjointe est recommandée ? Sachant qu’elle ne pourra pas l’être souvent. Et si c’est possible combien de fois sa présence est nécessaire
Merci pour vos réponses
j'espère avoir été le plus clair possibleCordialement

sauf que là elle est déjà mariée sans avoir fait de CCAM donc oui il peut y avoir maintenant audition et dans ce cas là pour la personne qui vit en france ça se passera à sa mairie. Mais avant le mariage en algérie, il faut le CCAM qui peut se faire au consulat d'algérie en France ou alors les deux conjoints au consulat de France en algérie sur rdv

Il faut tout simplement contacter le Consulat de France en Algérie, pour demander un RV et aussi tu peux aller sur le site de l'Ambassade de France sur lequel tu trouveras des infos concernant le mariage mixte...LILI

salut ramzy deja il te faud deux ccam un algerien et l'autre français pour l'algerien tu vas a la willaya de chez toi et tu vas au bureaux des mariages mixtes et tu demande a remplir un dossier de demande de mariage avec ton amie ensuite ils vont te contacté pour que vous ayez un rdv a la police pour faire l'audition pour votre enquete a tout les deux ensuite une fois que c'est fait quelques temp apres tu vas reçevoir le ccam algerien a la willaya de chez toi ensuite coté français tu vas a l'ambassade de france a alger si tu est de se secteur et tu fais une demande de mariage tu vas remplir des documents suites a sa tu vas avoir un rdv pour ton audition et pour ton amie si elle le desire elle pourra avoir son audition a la mairie de son domicile en france une fois les enquetes faites et les bancs publié tu vas reçevoir ton ccam français aussi une fois que tu as les deux ccam tu peu te marié au bled sans problemes j'ai fais ses demarches là je me suis marié en mars et trois semaines apres j'avais mon livret français

bonjour,Pour recevoir le livret de famille c'est environ 1 mois et demi à deux mois, mais tout dépend des enquêtes que vous avez passer. Lorque que tu fais le CCAM directement au consulat general de france à alger sa va plus vite car vous etes tout les deux presents. Je me suis marié en Avril 2009, j ai recu le livret de famille en Juin 2009 et mon mari est arrivé en AOUT 2009. Nous avions fait toute les démarches en algérie tout les deux et ce qui a aider c'est que j'y ai été 5 fois pour une durée de 1mois et demi a chaque fois.N'hesité pas si tu as besoinBonne soirée

t'as eu de la chance pour la durée. Moi ça va faire un an que je galère a attendre le livret
Tout allait bien jusqu'à ce que la tunisie fusionne avec l'algérie. Je parle bien évidemment au bureau des trancriptions à Nantes
Ils me semble qu'ils ont "fusionné" en aoûtJe souhaite que tout le monde ai sa trancription dans les même délais que toi

Re-bonjour Netkam merci pour ta réponse
j'aurai une petite question de plus, pour le ccam français, nous en sommes a la constitution du dossier, mon amie avait posté ce dernier récemment, et moi je commence le mien des que possible, apres quoi, je prendrai RDV aupres du consulat, mais ce que je voudrai savoir c'est la duré a attendre pour le rdv, vous n'auriez pas une petite idée ?
ausi pour l'audition faite ici en Algérie, depuis la déposition du dossier, nous seront appelé pour celle ci au bout de combien de temps? la situation professionnelle de mon amie ne lui permets pas trop d'etre présente durant une longue période, nous envisageant une rencontre pour les fetes de fin d'année, on déposera également le dossier pour l'enquête algérienne, et elle restera maximum 8 jours, est-ce suffisant pour la déposition et pour l'audition ?merci pour vos réponse a tous
et merci de répondre a ceci

Vue la situation actuelle où la liste d'attente est très longue, il faut prendre RV de toute urgence au Consulat de France en espérant que vous aurez un RV en fin d'année, ce que je crains !Attention de ne pas trop évoquer qu'elle n'a pas le temps etc... sinon ca peut coincer ! Ils ne peuvent pas concevoir que vous n'avez pas le temps de vous rencontrer (visas + billets comme preuve) et que déjà vous parlez de mariage !LILI

salut ramzy, je sais pas de quel Consulat tu dépends, mais marie dépend de Alger et elle a rdv qu'en janvier 2011. et elle a attendu pas loin de 3 semaines pour avoir cette date. Donc si tu dépends d'alger dis à ta femme qu'elle s'y prenne dès maintenant pour prendre rdv au consulat
Si tu tombes au bon moment. Elle aura la possibilité d'avoir un rdv pour votre entretien aux dates désirées. Mais pour la fin d'année je pense que c'est mort. Mais essayez : qui ne tente rien, n'a rien....

D'autant plus que pendant les vacances scolaires de Noel le consulat tourne au ralenti ! Le personnel rejoint leurs familles pour les fêtes de fin d'année !!LILI

bonjour
j'ai une question débile, sur le dossier CCAM on demande un justificatif de nationalité française, qu'on est il du conjoint algérien ? doit-il présenté un justificatif de nationalité algérienne? pasque sérieux, je trouve pas trop clair la4- JUSTIFICATIF DE NATIONALITE FRANCAISE (en
l’absence d’inscription au registre des Français établis hors
de France, d’acte ou de livret de famille comportant une
mention de nationalité, présentation de la carte nationale
d’identité en cours de validité, d’un certificat de nationalité
française ou de tout document justifiant de l’acquisition de la
nationalité française) ainsi que la photocopie recto-verso
des documents présentés

Bonjour Ramzy,
je te conseille d'aller sur le site du consulat de france en algerie dans la section administration des francais. Tu auras toutes les informations et les documents dont
tu as besoin.adresse du site:
consulatalger.ambafrance.org/site/

Bonjour à tous,j'ai une petite question concernant une amie qui va se marier fin decembre prochain.
elle est bi-national et lui est algerien, elle est parti vivre en algerie, et va donc se marier la bas, elle va vivre avec son mari la bas, aucun projet de venir s'installer en france.seulement sur chaque acte de naissance d'une personne se mariant en france ou à l'etranger il y a donc la transcription du mariage (deces, pacs ect)
donc la procedure est elle la meme pour transcrire le mariage sur son acte de naissance, meme quand la personne à l'intention de vivre sur place sans chercher a faire d'autre procedure pour son mari?le site du consulat dont elle depend indique toute une procedure qui prend environ 2mois mais sachant qu'elle a deja posé toutes les dates du mariage en decembre (rien de changeable) cela va t il vraiment poser un probleme?ou bien la transcription juste de son acte peut se faire via la mairie de naissance (sans passer par nantes, consulat et j'en passe) ou bien la procedure indiqué est obligatoire (meme si le couple residera en algerie sans aucune procedure de regroupement en france)?merci pour vos réponses.

Salam a tous,Que d'informations utiles dans ce forum!
On en apprend pas mal.
Mais quel parcours de longue haleine..!
Comme l'a dit un participant les auditions font penser a une enquête criminelle..La procédure est assez bien expliquée.
Le cas de Natkam donne espoir car mon amie se marie bientôt avec un algérien et il y a une difference d'age de 7 ans et ils ne se sont vus que peu de fois donc en lisant certains témoignages, la motivation et la persévérance paient.J'ai juste une simple question:
L'obligation du CCAM s'applique t-elle aux bi-nationaux avant le mariage?
Etant donne que cette personne possède les papiers algériens aussi.
Ou est ce seulement pour les français de souche?Merci à tous pour vos précédents témoignages

bonsoir
il faut savoir que pour les personnes qui on fait le ccam avant de se marié on leur livret de famille rapidement (en principe) entre 3 et 6 semaines en moyenne, leur dossiers en prioritaire. Moi je n'ai pas fais le ccam, ça fais 7 mois que j'attends. J'espère que j'ai répondu à ta question.
Je te souhaite une bonne soirée

Si les futurs mariés veulent vivre en France dans ce cas là il faut la transcription auprès du Ministère des Affaires étrangères à Nantes donc les bi nationaux également. Pour que la transcription se fasse "sans soucis" il faut obtenir le CCAM avant et avoir un super bon dossier bien complet pour l'envoi de la demande. Les derniers délais connus, afin d'obtenir la transcription, c'est 6 moisavec le CCAM. Je parle biensur d'une moyenne !! et non pas de 2 mois comme c'est indiqué sur leur site. Voili voilou
Perso moi ça a prit 1 an avec CCAM

bonjour
autant pour moi Zeroukette

Merci a vous.Mon amie part en Algerie bientot, elle va se marier sans le CCM car elle ne connaissait pas, elle n'a pas eu le temps de le faire.Pourra t-elle se marier la bas avec les papiers algeriens? et ensuite revenir ici et envoyer le dossier à Nantes?

bonjour je vien vou dir mon parcour marié le 9 novembre 2010 avc CCAM envoi de mon dossier le 6 decembre 2010 ouverture du dossier le 15 decembre 2010 se mm jour il mon aplé pour me dir ki mankè mn CCAM se ke jè renvoyé dè le lendemain matin donc le 16 decembre 2010 jè recu hier le 10/01/2011 dan ma boite au lettre la bne nouvelle ke ma transcription a été faite le 4/01/2011 et ke je vè recevoir mon livret de famille dan les jours ki suive inchAllah bne patience a tous et bon courage alilou.jamilou