Censure viet à la télévision

Je vais encore soulever une grosse polémique, mais tant pis ! La censure viet à la télé commence à me fatiguer sérieusement !L'an dernier, Discovery Channel a annoncé en fanfare un documentaire de 2 heures sur LES guerres d'Indochine ; je l'attendais avec impatience, hélas hélas, au lieu dudit documentaire, nous avons eu droit à une petite explication sur la copulation des escargots en Sibérie. Cette année, sur TV5, remarquable film français en 2 parties sur Louis XV et Mme de Pomadour, d'une exactitude historique rigoureuse : 1ère partie sans problème ; j'attendais donc la 2e avec impatience; elle commençait par les retrouvailles du roi et de sa maîtresse, qui s'aimaient vraiment, après un éloignement forcé par la reine et les enfants royaux ; voilà donc les deux batifolant sur un lit, et Crac, coupé ! Et non seulemement cette scène, mais tout le reste du film. Idem pour un autre fim où un couple "s'amusaient" debout contre un mur de leur appartement. Que la censure coupe la scène, je comprends à la rigueur; qu'elle caviarde tout le reste du film, non ! Cela m'exaspère d'autant plus que la télé viet, comme toutes les autres, est bourrée de films où le sang dégouline à flot, où ça mitraille à longueur de bobine, montre en détail comment renifler de la coke ou se piquer à l'héroïne, etc. etc. Visiblement, pour la censure viet, s'entr'égorger sur un écran ou se bourrer de drogue est très bien mais s'aimer est un anathème !!!! Ce mois-ci, documentaire de 2 heures annoncé par Discovery sur la Guerre de Corée, dont c'était le 50e anniversaire de la fin ; là, on a pas eu droit à la copulation des escargots, mais à la démonstration de la préparation de la choucroute vénézuelienne. Evidemment, expliquer que la guerre a commencé en 1950 par l'invasion brutale des communistes du Nord sans déclaration de guerre et avec un cortège d'atrocités sans nom, ça fait désordre dans Landerneau !!!! Hier soir -d'où on agacement présent- excellent film TV5 sur une française et un allemand devenus amants pendant la guerre et qui se retrouvent à Paris à l'époque du débat sanglant sur la création de la CECA en 1950-1952. Mama mia, le film montre au milieu une bande d 'actuallité Pathé des années 50 sur la guerre de Corée et une simple image de troupes françaises marchant sur une plage au Vietnam ; et Crac, coupé ! Visiblement, les retardés de la télé viet ne veulent pas qu'on montre quoique ce soit de la guerre d'Indochine. Je comprends d'autant moins qu'ils ont gagné, et en beauté ! Page glorieuse de l'hitoire de ce pays, à part bien entendu l'élimination physiques des nationalistes non communistes et la mort lente de 8000 prisonniers français de Dien Bien Phu sur 12 000 (en 3 mois SVP !), sans compter ceux de Cao Bang bien entendu, mais ça, Chut ! Faut surtout pas en parler !!!!!!!Cette censure des viets sur leur propre histoire ne se borne pas à la télévision. Il y a sur Internet un site franco-vietnamien que je ne nommerais pas ; comme il inclue une section "Tourisme", j'y ai gentiment mis toutes mes notes de voyages ; hélas pour les lecteurs de ce site, elles incluent des passages historiques VRAIS, notemment celui sur les pâtées qu'un général h'mong a infligé à multiples reprises au Vietminh au nord de Bac Ha dans les années 50 ; re-évidemment, écrire que, pour en venir à bout, le Vietnminh a été obligé d'appeler l'armée chinoise à la rescousse, ça fait désordre aussi ! Et boom, quelques jours après, message des administrateurs du site, qui ont le culot de m'écrire que "des lecteurs se sont plaints du contenu historique de mes notes" (alors qu'il y en avait déjà 2 qui me posaient des questions sur mes voyages, en me remerciant de la précision desdites notes !) ; je leur ai répondu très poliment que l'Histoire est l'Histoire, et que je ne "fais pas dans le révisionniste historique, n'hésitant pas plus à écrire que de nombreux français se sont très mal conduits pendant l'Occupation ou ont torturé en Algérie" ; résultat, notes éliminées et compte fermé. En fait je suis persuadé que ce ne sont pas des clients qui se sont plaints, mais les viets du conseil d'administration du site qui n'ont pas apprécié que j'écrive une page d'Histoire vraie de leur pays.Evidemment, certains vont me dire que, 40 ans après, la Guerre d'Algérie est toujours un sujet tabou en France, alors que tout le monde sait ce qui s'y est passé, au point qu'un vieux général célèbre en retraite depuis longtemps ayant récemment trop parlé sur le sujet de la torture -il a bien confirmé qu'elle était systématique- a été rayé des cadres par le Gouvernement A ceux-là, je réponds que ce n'est pas parcequ'il y a des imbéciles sur terre qu'il faut les imiter.

Diable !! alors c'est pas demain la veille que t' auras droit à " l'ile de la tentation " en direct de Phu Quoc ou alors à
une "Loana" siliconée se tremoussant nue au milieu d' un jacuzzi dans un Loft de Nha-Trang.Le slogan " faites l'amour, pas la guerre " n'a pas vraiment accroché au Vietnam à ce que je vois.
Il va falloir envoyer du monde en stage voir les "Compadre" à Cuba.
Pourtant rien qu'en se promenant autour du lac Hoan Kiem on aperçoit pas mal de jeunes couples d'amoureux tout gentillets
se contant fleurette.On n'est pas chez les Saoudiens et autres Salafistes quand meme !La choucroute Venezuelienne était-elle préparée par le militairo-President Hugo Chavez, (le copain des frangins Castro) durant son emission radio "Alo Presidente ?
Tu as de la chance tu aurais pu tomber sur pire : telle une emission de Jean Pierre Coffe ex-pourfendeur de la Malbouffe, tartuffe aujourd'hui reconverti dans la promo des produits bon marché
fabriqués on ne sait trop comment, on ne sait ou, et au gout contestable.L'amour chez les escargots de Sibérie ! Sujet passionnant, apres s'etre décongelé la coquille il faut bien qu'ils se rechauffent mais bizarre j avais cru comprendre que nos amis gastéropodes
etaient hermaphrodites.Pour info, la Corée du sud avait envoyé des troupes d'elite epauler l'US Army pendant la guerre du Vietnam et je crois me souvenir qu'elles etaient basées dans le secteur Qui Nhon /Quang Ngay.
Elles ont été accusées d'avoir commis quelques atrocités dans le secteur de Binh dinh en 1966 et n'ont pas laisser de bons souvenirs à leurs fréres jaunes. Il faut donc s'attendre à reveiller quelques vieilles rancunes quand on évoque ce pays.Plus serieusement, "Platoon" d'Oliver Stone, Apocalypse now de Coppola, Full Metal jacket, n'ont jamais été projetés au Vietnam ? Peut-on les trouver sur place en DVD ?Salut et bon séjour à toi

Ben oui, on trouve les films sur la guerre du Vietnam en DVD. A ce sujet, ayant pratique les americains pendant 35 ans et sachant tous les tours de cochon qu'ils nous ont ou ont essaye de nous jouer depuis 1918 (sans compter leur support inconditionnel aux Batista, Duvalier, Somoza, Pinochet, Sadam Hussein (avant ) et triste compagnie), je ne les porte pas tellement dans mon coeur, mais je dois reconnaitre qu'ils n'hesitent pas a faire rapidement face a leurs propres turpitudes hsitoriques ; je ne sais pas si tu as vu "Casualties of War" de Stone avec Sean Penn -terrifiant !, mais un film comme ca en France sur l'Algerie, c'est impensable, meme maintenant. Et j'attends toujours un film sur la colonisation de l'Afrique par la France, du genre "Zulu" avec les angliches !!!!!Ceci dit, les jeunes viets ont peut-etre le droit de se "becoter sur les bancs publics", mais pas a la tele. Allez comprendre, mon bon monsieur !

Salut
A la mort de Lucie AUBRAC figure historique de la résistance (parait il amie des revolutionnaires vn) je m attendais à voir son film joué par une actrice connue CAROLE BOUQUET
Mais je n ai jamais eu le plaisir de voir programmer ce film en france à cette occasion
La censure Francaise me gonfle aussi !!!
VZ

Le slogan " faites l'amour, pas la guerre " n'a pas vraiment accroché au Vietnam à ce que je vois

Heureusement que la copier-coller ne fait pas partie intégrante du ViêtNam.

Au slogan occidental qui n'a d'autre utilité que de canaliser l'esprit belliqueux, on a mieux à proposer qui revêt beaucoup plus de réalisme."L'amour quand on a envie, et la guerre quand c'est nécessaire"La conséquence c'est que la population viêtnamienne a presque triplé depuis la fin de la Guerre.Chut! Silence, on tourne

laissez tomber la télé
mettez vous à la lecture
En viet ou en français
aucun risque de censure

Cette année, sur TV5, remarquable film français en 2 parties sur Louis XV et Mme de Pomadour, d'une exactitude historique rigoureuse : 1ère partie sans problème ; j'attendais donc la 2e avec impatience; elle commençait par les retrouvailles du roi et de sa maîtresse, qui s'aimaient vraiment, après un éloignement forcé par la reine et les enfants royaux ; voilà donc les deux batifolant sur un lit, et Crac, coupé

Bonsoir Jacques,Alors je commence à m'inquiéter.... car ce film en deux parties je l'ai vu sur TV 5 l'an dernier, deux fois, en entier !!! si maintenant on commence aussi à nous réduire sur les films historiques parce qu'il y a quatre galipettes.... où va-t-on ? -
Par contre, il est certain que tout film ou émission touchant de près et surtout de très loin à l'Indochine..... couic, c'est annulé et remplacé par une boue Je sens que les soirées vont me sembler longues à Hanoi.... nous irons voir les mille dragons autour du lac Hoan Kiem..Amicalement - Kimtwo -

Je lis au minimum 1 livre par semaine depuis plus de 50 ans et ai une bibliotheque personnelle de plus de 1000 livres. La tele est une tres belle invention qui AURAIT pu etre un merveilleux instrument d'education INTELLIGENTE (donc je ne parle pas de propagande gouvernementale) des masses; au lieu de ca, "on" a decide de rabaisser les programmes au plus petit denominateur commun, si ce n'est pas d'abetir encore un peu plus ceux qui n'en ont vraiment pas besoin ; donc je ne la regarde que pour les infos et quand il y a un BON docu ou film, ce qui n'est pas facile vu les navets sordides qui regnent sur le petit ecran a longueur d'annees.Quand a la censure sur les livres, je ne parle pas le viet, mais j'ai poste il y a quelque temps un message sur les persecutions gouvernementales envers une des meilleures ecrivains viet, Mme Duong Thu Huong, a cause du sujet de ses livres, donc... Je vous signale egalement que je fais venir de Bangkok mes 7 m3 d'effets personnels (dont mes fameux 1000 bouquins, 450 videos, et des peintures); le transitaire m'a prevenu que le Ministere de la Culture peut envoyer des inspecteurs pour fouiller dans tout cela (a mes frais en plus ) ET SAISIR CE QUI NE LEUR PLAIT PAS.

Pas facile, le censurage; d'un cote, couper une scene comme celle de Louis XV et Mme de Pompadour au lit est stupide etant donne qu'elle ne montrait pas grand chose, de l'autre, au nom de la liberte d'expression, de nombreux films incluent des scenes quasi pornographiques (je ne parle evidemment pas des films X) qui n'apportent RIEN au film, du remplissage de metteurs en scene de 5e categorie aux meme titre que les debiles poursuites en voiture, comme si on ne savait pas comment on fait.En fait, ce qui m'agace ici, c'est qu'ils coupent tout le reste du film au lieu de ne couper que la scene qui deplait. Apparement, les films ne sont pas visionnes avant (sauf les docus sur les guerres communistes, bannis au départ); "quelqu'un" les regarde pendant la diffusion et appuie sur le bouton dans les 30 sec qui suivent une scene qui ne lui plait pas, passage sur lesdites guerres ou scène un peu olé olé.

Bonjour Mr Larsay,
j ai l habitude de passer mes vacances au VN, mon pays
J ' ai profité pour lire en vietnamien (pas en Viet, vous convenez avec moi que ce terme Peut entrainer des malentendus, étant utilisé par les militaires français avec sens péjoratif qui peut choquer mes compatriotes, je l évite) pas mal de livres vniens très intéressants, En France j ai l impression qu on cultive et aime plutot les DIssidents tels DTH qui ont leurs raisons d exprimer leur point de vue mais surement pas RAISON tout court.De meme,
Bcp de journalistes pensent qu on est toujours en guerre froide
Alors qu au VN on a le terme Temple pour désigner l endroit ou l on vénère les grands hommes ils continuent de parler de mausolée de HCM
De meme la ville de saigon existe toujours elle est englobée dans l agglomeration de HCM City qui comporte bcp de ville aux alentours, certains journalistes continuent a insinuer que les vniens, hostiles à HCM (l homme) ne veulent pas parler de HCM ville mais Saigon fois encore, j insiste : SAIGON n 'a jamais disparue mais inclue dans HCM city pour renseigner nos journalistes diplomés des gdes écoles mais qui s 'écoutent trpo.
alors que les provinciaux parlent d 'aller à THANH PHO pour indiquer indifferemment saigon ou HCM city
La guerre est finie
bien sur il faut combattre les maux nx du capitalisme sauvage qui sévit dans notre pays, je dis notre pays en incluant des personnes qui aiment ce pays §§§meme s ils sont étrangers!!!
Cordialement

Cette histoire de mot "viet", ca commence a me fatiguer ! Viet Nam, Vietminh, Viet cong, Viettel, etc. c'est tout de meme pas moi qui est invente tous ces noms avec des relents de colonialisme ! Les francais vous appelaient le viets car c'est comme ca que vs vs appelez et croyez moi, les militaires francais reconnaissaient que vous etiez de sacres adversaires -Ils l'ont dit, ecrit, et re-ecrit- et ce n'etaient pas du tout pejoratif dans leur esprit sauf dans ceux des imbeciles. Dans le mien non plus d'ailleurs ! Je vous ferez remarquer de plus que le terme "vietnamien" signifie "habitant du Vietnam" et que vous avez dans ce pays 54 minorites qui sont tout sauf...viet ! Qui connait le terme generique kinh ???????????????????Vous ecrives "la guerre est finie". Exactement ! Ce n'est pas une raison pour 1) Invoquer l'anatheme du colonialisme quand je parle de viets 2) Censurer tout ce qui deplait sur le sujet.

Bonjour,Dans la mesure du possible j utilise le mot "vietnamien", effectivement plus respectueux, dans mes ecrits sur VF.
Parfois en MP ou etant pressé, par paresse j' ecris juste "viet" sans que celà est une connotation pejorative du moins à mes yeux.Idem, regarde le nombre de personnes qui ecrivent "thai" au lieu de "thailandais" sans penser à mal, mois le premier.
Lao pour laotien est aussi utilisé, les "Phils" pour Philippines.Cdlt
Jean

Bonjour,
Loin de l 'idée de vous critiquer, vous connaissant bien, je veux seulement noter à nous tous, amis du vietnam étrangers ou non, que c 'est un mot qui peut etre sensible pour certains.
Je me mets à la place d'autres qui peuvent ressentir autrement que nous.Meme si ce mot n 'évoque pas nécessairement pour moi meme une connotation péjorative, Je comprends que d autres ayant vécu des expériences malheureuses avec ce terme puissent ressentir autrement.
Viet dans l 'utilisation comme adjectif est bien sur accepté par tous Si non pour parler de vietnamien nous utilisons NGUOI viet, Dan viet ETC....d ailleurs comme vous avez fait remarquer Vietcong, vietminh, le pays viet, viet su, nam viet, bac viet, viet est bien utilisé mais comme adjectif.
Bref ; c est en ami que je vous écrit
A vous lire on remarquera sans aucun doute que vous n' etes jamais colon ni colonialiste mais tout le contraire !!
Ce n est pas une censure, car je suis moi meme critiqué pour avoir utiliser ce terme par certains, et pourtant je suis vnien
Soyez assuré qu il n exite aucun segregation de ma part, je pense que comparativement à bcp de vniens vous pouvez dire que vous etes plus viet (adjectif) qu 'eux
Ces réflexions faites, vous etes libre d 'utiliser les termes qu il vos plaisent, je ne reviendrai plus sur cette discussion, qui n a que trop duré, au moins sur ce point il n y a pas de désaccord entre nous.
Amicalement
vz

Bon, je te prie de m'excuser; j'etais enerve suite au message de l'Abalone me signalant que je pouvais me faire expulser pour oser parler de la vienamisation des regions minoritaires. Ses menaces a la noix, je les meprise. C'est un champion du revisionnisme historique, et il m'exaspere a m'attaquer par personnes interposees ; il n'a meme pas le courage de me dire ses verites en face.J'ai lutte toute ma vie pour l'independance des pays, la liberte de penser et de s'exprimer -ce qui m'a valu des problemes- et j'emploie le mot viet par puriste de la langue. Comme deja ecrit, un vietnamien est un habitant du vietnam, un viet est un kinh, mais qui me comprendrait si j'ecrivais "kinh" au lieu de "viet". En plus, dans le mot Veet Nam, le mot "viet" n'est pas un adjectif ; le nom ne veut-il pas dire "Le sud des viets" (ou les viets du Sud", je m'embrouille avec ses histoires) ????? De plus, depuis 6 ans que je suis sans arret dans ce pays, dont plus de 2 ans en tant que resident, je n'ai jamais percu le moindre ressentiment envers les francais du temps jadis, et pour une bonne raison ; les contemporains de la Guerre d'Indo, il en reste combien ??? Les jeunes d'ici ne connaissent meme pas la guerre du Vietnam, alors, la guerre 1946-1954.....
Amicalement egalement

Salut,
Je ne suis nullement faché
C'est toujours avec plaisirs que je participe aux discussions du vf
je suis sur que sur bcp de points les gens, apparemment hostiles sont au fond du meme avis
Mais si les discussions parfois vives mais respectueuses de l autre sont toujours bénéfiques pour tousalors pas de problème.
amicalement
VZ

Viet dans l 'utilisation comme adjectif est bien sur accepté par tous Si non pour parler de vietnamien nous utilisons NGUOI viet, Dan viet ETC....d ailleurs comme vous avez fait remarquer Vietcong, vietminh, le pays viet, viet su, nam viet, bac viet, viet est bien utilisé mais comme adjectif.

les vietnamiens = nguoi viet
les viets = thang vietça n'a rien à voir avec les thai, les phils etc...

Abalone du meme avis sur la vietnamisation des regions minoritaires ? C'a m'etonnerait enormement ! Et pourtant, je ne suis pas le seul a en parler sur ce site, et parfois en termes beaucoup plus virulents que les miens !!!! Il est vrai qu'Abalone a decide de me contrecarrer systematiquement par personne interposees, meme si son argument est d'une totale mauvaise foi.De toute facon, que quelqu'un ne soit pas d'accord avec moi, j'apprecie beaucoup, ca anime le debat, a condition que ce soit dans la courtoise et avec des arguments valables, si possibles documentes, mais les menaces debiles, je n'accepte pas ! Me parler d'expulsion alors que je n'arrete pas depuis 6 ans de vanter le Vietnam comme un des plus beaux pays du monde ?

Là, mon cher, vous exagérez un peu ! Il n'y a qu'à voir ce qui s'est passé au Sin Kiang avec les Uigurs. La vietnamisation est beaucoup plus insidieuse, comme le fait qu'il est extrèmement difficile à un membre des minorités de Sapa d'obtenir un certificat de guide, alors qu'ils sont chez eux et connaissent infiniment mieux la région que les immigrants viets, ou la construction d'une ville nouvelle à Si Ca Mai, en plein milieu des h'mongs fleuris. Meme chose à Bac Ha, où, entre parenthèse, le trekking est exceptionnel. Attention : il y a d'excellents guides viets, mais la majorité ne parle meme pas les dialectes locaux, alors....