Bonjour Kimtwo,
Merci de toutes ces précisions qui seront utiles aux voyageurs.
Zoé, elle devrait savoir quelle est la météo de son pays...qui je pense est le
Vietnam.
A travers sa question j'ai retrouvé les mêmes expressions, les mêmes erreurs et omissions que dans les écrits des jeunes étudiants francophones d’
Hanoï et de
Saïgon qui me soumettent leurs textes et mémoires depuis maintenant plus de 3 ans....
.
Étrange coïncidences ne trouvez vous pas?
Bien à vous.
Bonjour Asia 7,
Hi hi.... eh oui les Vietnamiens, même chevronnés gardent le charme (?) de leurs erreurs de tournures et de syntaxe, c'est même à ça qu'on les reconnait.... alors qu'ils pensent qu'ils écrivent parfaitement notre langue... et nous reprochent de ne pas écrire parfaitement la leur.... vous me saisissez je pense ?
Pour ce qui concerne les températures nocturnes de
Saigon à Noël, j'apporte un petit rectificatif : il fait plutôt 25 ou...car nous dormons, en toutes saisons avec ventilo, voire clim.... -
Quoiqu'il en soit, il pleut vraiment beaucoup au
Vietnam, toutes régions confondues, tous mes amis, d'où qu'ils soient, me conseillent de partir plus tard car entre inondations et typhons.... le choix reste limité... - Je pense néanmoins qu'à la Noël, surtout à Sai Gon, ce sera terminé... ceci pour notre forumiste demandeur.
Bien amicalement - Kimtwo
de plus il fait très souvent gris et il peut arriver qu'il pleuve !
c'est dans la plus simple explication... que l'on n'est pas pour qui l'on veut se faire passer....en l'occurence un amateur de renseignements..... que l'on connait déjà....
