Non, vous n'allez pas payer votre bagage pour le vol intérieur, car le vol international prime, or ce n'est pas payant sur les vols internationaux (sauf les suppléments bien sûr).
Idem pour le vol retour.
En quoi les JO vont gêner votre voyage ? Vous voyagez sur une compagnie américaine, avec pour départ la
France et l'arrivée les
Etats-Unis, et les JO ont lieu en
Grande-Bretagne !
Par contre, à l'arrivée à NY, vous allez passer la douane, vous reprenez vous bagages et les reposer sur un autre tapis "connecting flights" (ou dans le même genre).
Au retour, vous ne verrez pas votre valise à
Newark.