Voyager façon routard sans maitriser l'anglais

Bonjour à tous,Je voulais avoir des avis sur le fait de voyager à l'étranger, en ne maitrisant ni la langue du pays, ni l'anglais.
Si des personnes ont voyagées en étant dans ces cas, ça me plairait qu'elles me parlent de leurs experiences et des galéres qu'elles ont pu rencontrer.
Merci par avance

Bonsoir,Oui je crois que cela risque de te poser quelque problème pratique....Je te conseille de prendre un dico avec phrase ect....Je suis sûr que tu te débrouilleras, il suffit parfois d'un geste pour se faire comprendre.Moi je mime quand on me comrend pas, et ça marche....

Il me semble que le Routard vient de sortir un guide intitulé "G'Palémo", où il y a plein d'images que tu montre à tes interlocuteurs pour te faire comprendre. En tout cas le concept c'est de pouvoir communiquer sans rien connaître de la langue locale...En plus en voyage ya pas beaucoup de phrase indispensable, et elles s'apprennent rapidement (sur place, en galérant au début)...

Tu pars ou? C'est l'occasion d'apprendre! Suivant ou tu pars tu peux aussi t'acheter l'assimil (l'anglais ou la langue du pays de destination) et le commencer 1 mois avant de partir, ainsi tu auras les bases et une fois sur place tu sauras certainement tres motivé a intensifier l'apprentissage!

je suis dans le même cas que toi.
j'ai appris l'Espagnol avec le livre l'Espagnol en 40 leçons, et çà a bien marché, je comprenais et parlais pour l'essentiel.
Devant aussi aller sur un bateau où on ne parlera que l'anglais durant quatre mois, pour un tour du monde, j'ai acheté le livre pocket, langue pour tous, 40 leçons pour parler Anglais, la méthode tout en un.
Génial je l'ai trouvé en librairie Charlemagne.
WWWpocket.fr
bonnes études, mais sûr, il faut s'y mettre, intéressant cer tu as surtout les dialogues et vie pratique.
Je dois dire qu'assez fainéant en ces jours d'été, je ne fais que survoler le livre.
Mais tout de même, je vais secouer ma flemme.
chiche, on fait un concours, celà va nous stimuler.
how are-you ou Watt do you do? comment allez vous.
Very well thank you.très bien merci.
Et à la fin du livre, tu as un petit dictionnaire de mots courants.
bon courage, pour toi, et pour moi !!!!!!!!!!!!!!!!!!lLOL

Je suis entièrement d'accord, si on n'est pas anglophone ou qu'on ne connaît pas la langue locale, le voyage peut être très pénible.C'est pour éviter tout problème de ce genre que je pars toujours en voyage organisé avec un guide francophone. Et ainsi je n'ai jamais eu de galère. Mais ce n'est pas du routard évidemment.

salut,
Merci pour tes conseils.En fait j'ai acheté un petit livre de la collection lonely planete:guide de conversation anglais, apparament il y aurait les bases avec la phonétique pour la prononciation, je vais me mettre à le potasser, j'espére que ce sera suffisant.ciao

Salut,
je compte partir pour plusieurs mois en asie et plus particuliérement au Népal, j'y suis allé 2 fois, mais à chaque fois, j'étais avec des personnes maitrisant l'anglais.Là j'aimerais me débrouillé seul.Je vais faire en sorte d'avoir un minimum de base d'anglais, en me mettant à le bosser et pour le cas ou je me rende dans des vallées loin du tourisme où les locaux ne parleront pas l'anglais, bah, ça se fera façon débrouille (mime, dessin etc).

Bonjour,
Juste quelques réflexions sur ce sujet.Il y a des millions de personnes qui parcourent le monde sans nécessairement parler la langue du cru. Elles sont la preuve vivante que c’est tout à fait possible de le faire sans devoir être " entre les mains " de TO et autres encadrements ou de devoir renoncer à son projet.Pour l’anglais, même si je veux bien concéder que sa connaissance est un plus, il faut bien garder en tête qu’il y a aussi énormément de personnes qui ne le pratique pas.En clair, c’est peut-être un plus de parler anglais mais si c’est pour vous retrouver face à un chinois, un kirghize ou un éthiopien qui ne le parle pas, vous n’êtes pas très avancé...Le mime (parfois), le dessin, les gestes et le basique de la langue du pays (que l’on retrouve dans tous les guides papiers) sont amplement suffisants.L’appréhension (justifiée) de certains se verrait atténuer s’ils osaient même une fois y aller par eux-mêmes.Que l’on circule à Lille ou à Addis, en Syrie ou en Camargue, le principe est le même. Il n’y a pas de raisons objectives de renoncer à y aller alors que vous visitez bien des villes ou régions " inconnues " (même si c’est votre langue qui y est parlée !)Il ne faut pas être McGyver ou Rambo pour voyager par soi-même.Michel

Il suffit de s'imaginer un anglophone visitant la France et on voit tout de suite les galères dans lesquelles il pourrait se retrouver.

Vous avez raison pour la France (ou les pays occidentaux) mais la tolérance "hors Europe" pour les gens qui parlent "petit nègre" est bien plus grande que chez nous...
Michel

Bonjour,Tout à fait raison mais nous nous sommes déjà tous retrouvés dans une situation où l’on ne parle pas la même langue et nous avons " malgré tout réussi à nous tirer d’affaire "
Même si la " conversation " est à des années lumières d’une véritable discussion.
Sur le fond, c’est plutôt un problème d’oser le faire.
C’est du moins mon sentiment.Michel

Salut FlotEcoute, quand je suis allé en Grèce, Finlande, j'étais avec ma classe, mais mon niveau d'anglais est pire que nul. Et je ne parle ni le grec ni le finnois. Le truc tout bête, c'est de montrer ce que tu veux, et le faire comprendre et tu répéte. Exemple, en Finlande, j'ai commencé par demandé la phrase typique: Je m'appelle..., je t'avouerais que j'ai galèré pour leur faire comprendre. "Mina olen Arthuri". Et donc ensuite, je leur ai demandé, de décliner le verbe etre "olen"... A la fin du séjour, une semaine, je sais dire, non écrire, bonjours, au revoir, salut (language jeune), les chiffres jusqu'à 10, les jours de la semaine, à tes souhaits, merci, de rien, bonne nuit, décliner verbe "etre" et "avoir".
D'accord, je sais c'est naze, mais bon la famille était contente, et moi aussi.
Pour la grèce, j'avais un papire avec les mots standards, mais c'est toujours agréable, quand les habitants t'entendent dire, baragouiner quelques mots de leur langue, ils en sont fièrs, et te le font savoir. En grèce, par exemple, la femme du musée, à Ahtènes sur l'acropole, était sévère, stricte, et à chaque fois gueuler. Quand on lui a demandé ou était athéna le victorieuse (en grec: "pou iné aféna vikè"), elle a été plus calme, et a fait venir une collègue pour que je répéte, et à la fin de la visite, elles m'ont demandé si je l'avais trouvé... Sympa les grecques... ^^Enfin, dans le guide vert... tu as qq mots standards, utilise les, et après voilà quoi, l'aventure... Et puis la vie se n'est pas que de l'organisation, des fois il faut aller de l'avant, et même si on se trompe, il n'y a rien de grave, car tu progresseras plus rapidement, qu'une personne qui ne dit rien.Voilà j'espère que cela t'aidera...

Salut ArthurMerci de m'avoir fait partager ton expérience, merci aussi à tout ceux qui ont répondus à mon message.Ma confiance en moi grandit au fil des réponses que je reçois.Bon pour cette année, je vais me contenter, de faire déjà un voyage tout seul façon routard dans un endroit ou on parle le français, c'est à dire la réunion.Mais je compte bien m'initier au créole, histoire de faire marrer les locaux.
Ensuite, je me préparerais un ptit périple en Asie pour 2009, en étant un maximum autonome au niveau de la langue.merci encore et à bientôt

moi perso cela ne ma jamais posé aucuns problemes et pourtant je ne pars jamais en voyages organisé et puis quoi encore lol, alors ne t'inquiete pas tu te feras toujours comprendre, bon c'st vrai par moment cela un peu long mais tu en rigoleras encore plus a la fin et au moins cela te fera un souvenir en plus

salute, je me suis plusieurs fois posé la même question que toi. Je me suis remis à l'anglais depuis peu grâce à une méthode orale que je te conseille fortement plutot qu'une écrite qui est a mon gout moins efficace car ont la laisse plus facilement tomber même avec de la bonne volonté.
Je t'en conseillerais 2, la méthode Pimsleur 30 leçons de 30 minutes et Harrap's.

Je suis d'accord avec toi askar, mais tu vois, je trouve dommage, que l'on ne puisse pas se débrouiller ou "baragouiner" un petit mot par ci, par là dans la lanue du pays que l'on visite... L'anglais, oui est internationale, et il faut la maîtriser, mais cela fait toujours plaisirs que de dire ne serait ce un "hallo, hello, Hyvää Päivää, Kaliméra, Strazvitché, Buenos Dias,..." dans le pays que l'on visite...

Salut
Tu a tout à fait raison.
Je ne parle aucune langue étrangère mais je me suis toujours débrouillé pour me faire comprendre.
Mon truc à moi : J'ai toujours un petit carnet, de quoi écrire et le sourire avec moi.
Un petit dessin et on se comprend.
Ecrire un mot ou le faire écrire aide à bien le saisir.
Aborder les gens avec le sourire et monter que l'on fait l'effort de comprendre, ils le feront aussi.
Michel