Ce qu'un loueur peut dire ou accepter ne dit pas ce que la police (sur la route, par exemple) peut accepter.
Le loueur loue sans se soucier de ce qui arrivera à son client.
Un minimum de recherche sur les sites officiels français (dont on peut penser ce que l'on veut) montre que ce permis international est indispensable.
J'ai loué, en NSW et en SA et en Victoria, et à chaque fois, il a fallu montrer le permis français ET le permis international des deux conducteurs.
Après, chacun jugera, ce n'est pas moi qui serait en problème sur ce sujet en
Australie, mais la personne qui pose la question. Peut être, qu'une fois identifiée l'agence ou la compagnie de location, un contact permettra de régler définitivement cette question.