Demande de traduction

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Demande de traduction»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Nerorach · 7 avril 2018 à 2:06 · 3 participants · 505 affichages

eu sunt Merci Il y a une page Facebook avec le même intitulé, si on demande la traduction de la page, on obtient "Tu es comme je suis"... Merci je pense aussi qu'il s'agit du sens général, mais en conjugaison, "tu sa fii" est un futur. je cherche encore... cela signifierait ...

Langues du monde > Roumanie

8 avr. 2018 à 19:41
Nerorach »

Demande de traduction en roumain - vocabulaire du bâtiment

Spokojnoj · 23 juin 2014 à 17:19 · 4 participants · 2 367 affichages

Déjà peu fiable, et ces traductions automatiques ainsi que ce système m'horripilent. Bien évidement je faisais référence au seau^^ merci ... d'abord tu isoles, après tu plaques MULTUMESC:). Traduction: din prima isoleasa si dupa pune placa j'ajoute quelques mots ...

Langues du monde > Roumanie

4 juil. 2014 à 22:20
Spokojnoj »

Généalogie roumaine, traduction

Taniaivanov · 5 janvier 2018 à 17:58 · 3 participants · 962 affichages

besoin et je vais essayer vous faire une traduction. Ma langue francaise, elle n`est pas parfaite, mais si vous pouvez l`acceptee... Avec amitié, Si vous avez un problème n'hésitez pas à me le dire. Mon adresse mail est: sonia.lotieff@outloo... Rassurez vous

Langues du monde > Roumanie

17 jan. 2020 à 20:03
Micheltruff »

Phrases utiles pour voyageurs à vélo! (polonais, ukrainien, russe, moldave, roumain...)

Jerom68 · 21 mai 2016 à 17:14 · 4 participants · 1 551 affichages

Merci de votre aide, au revoir MERCI pour ton aide! Jérôme. Re-Bonjour, Okay, voila les traductions demandées: ... Je peux encore te demander les traductions des quelques phrases suivantes: - je m'appelle... -nous allons de France ...

Langues du monde > Pologne / Ukraine / Roumanie

5 juil. 2016 à 23:38
TheWhiteRose »