Traduction en espagnol

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en espagnol»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Mick013 · 6 février 2020 à 14:14 · 3 participants · 640 affichages

il vaut mieux pratiquer un minimum l'espagnol car il y a parfois des traductions pour le moins bizarres Autre traducteur automatique: https://translate.go... peuvent se faire oralement. "qu'y a-t-il" peut s'exprimer par "que contient" également. Donc en ...

Langues du monde > Espagne

6 fév. 2020 à 21:46
Mathews »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 25 juillet 2018 à 14:46 · 1 participant · 495 affichages

Quelqu'un pourrait-il me traduire le texte suivant: merci " vous ne pouvez faire des travaux de modification extérieure sans un vote de l'assemblée générale et sans détenir un document écrit en attestant ; nous nous ne dirons rien, mais on ne ...

Langues du monde > Espagne

25 juil. 2018 à 14:46
Mick013 »

Traduction en espagnol

Bidoute · 30 janvier 2006 à 19:09 · 6 participants · 10 452 affichages

v.p. (Merci pour ces bons moments passés avec vous.) merci Gracias para estos momentos buenos pasados con usted ou quelque chose comme ça:o) (Tu peux utiliser des sites de traductions comme www.reverso.net) Bye.

Langues du monde > Espagne

10 fév. 2006 à 2:46
BlackyNath »

Traduction d'un petit mot espagnol

Chica44 · 16 juillet 2011 à 13:32 · 4 participants · 4 975 affichages

merci d'avance! je precise que cela vient d'un espagnol! Pour moi je traduirai par "un baiser venant du coeur"^^ et oui ... "je ne manque pas de prétendants" Un cubain pourrait sans doute valider cette traduction. Saludos. Merci beaucoup pour cette réponse!

Langues du monde > Espagne

10 oct. 2011 à 18:39
MissSwan »

Expression française versus espagnole

Mamitag · 18 septembre 2006 à 13:26 · 7 participants · 12 805 affichages

Ou y a t'il une expression en espagnol qui veut dire la même chose? Merci Perso j'utiliserais plutôt ... j'ai vraiment fait une traduction littérale!!! merci!. Moi je dirais "De todo corazón" par exemple: je ...

Langues du monde > Espagne

30 oct. 2006 à 12:32
Louloli »

Meilleur livre pour apprendre l'espagnol très rapidement?

Shadowtina · 13 septembre 2011 à 8:56 · 3 participants · 30 288 affichages

Je suis acceptée pour un stage au Perou pour un M2, j'ai fais traduire tous mes courriers par un ami Péruvien, mais je ne parle pas espagnol j'ai 2 MOIS pour trouver une solution, pouvez vous m'aider, me conseiller, e rassurer peu être j ai fait 3 ans d'Espagnol à l ecole il y a 14 ...

Langues du monde > Espagne

15 sep. 2011 à 14:48
Shadowtina »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 618 affichages

jeany. Querida veut dire ma bien aimee, voila ciao, jeany. La traduction c'est: ... Besitos. Que Bueno... Merci. Bjr, Débutant en espagnol, j'ai un petit soucis avec des mots que je ne trouve pas dans ...

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Combien de temps pour apprendre l'espagnol?

Vpix · 26 janvier 2005 à 22:59 · 12 participants · 42 448 affichages

J'envisage de partir soit en Am du Sud soit en espagne pour apprendre l'espagnol. Je ne parle pas un mot d'espagnol. Par curiosité, combien ... cette langue a en commun avec votre langue maternelle. Quatrièmement, pratiquer avec Google Traduction. Peut-être croyez-vous que Google Traduction ...

Langues du monde > Espagne

20 nov. 2015 à 9:51
JojaOhana »