Proverbe vietnamien | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Proverbe vietnamien»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Larsay · 1 septembre 2009 à 3:50 · 9 participants · 8 721 affichages

par contre, je n'interprète pas le proverbe vietnamien comme vous: je trouve qu'il met principalement en valeur les qualités ... je n'envie pas plus la vie de mes grands-parents que celle des montagnards vietnamiens cités. M'enfin bon basta, on ne va pas non plus faire ...

Langues du monde > Vietnam

3 sep. 2009 à 18:31
QuangHung »

Traduction d'un proverbe vietnamien

Belloutte · 8 mai 2012 à 19:47 · 2 participants · 2 130 affichages

Je souhaiterai citer, dans un discours destiné à un ami, ce proverbe Vietnamien: "Quand l’accord règne entre époux, l’océan peut être ... l’accord règne entre époux, l’océan peut être vidé aisément" Ci-après, c'est un vrai proverbe viêtnamien et non une simple traduction. Dông ...

Langues du monde > Vietnam

9 mai 2012 à 14:53
Abalone »

Qui peut me traduire ce proverbe vietnamien

Ete2008 · 1 avril 2011 à 20:52 · 7 participants · 2 390 affichages

cela veut dire " plus t 'es riche, mieux çà vaut "pauvre tu te contenteras de ce que tu as mais c 'est un proverbe universel ton jeune ... traductions sont plus tot vers la signification des mot. Ce n est pas vraiment un proverbe, mais c est plutot le jeux des lettres, des mots

Langues du monde > Vietnam

11 avr. 2011 à 5:39
Voyagezen »