Traduire du français en albanais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire du français en albanais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Kleretklode · 28 septembre 2014 à 16:58 · 1 participant · 2 046 affichages

Je suis prof de français dans un petit collège de l'Ain. Nous recevons de plus en plus de jeunes élèves kosovars qui ne parlent pas un ... Quelqu'un aurait-il la gentillesse et le temps de m'aider à traduire quelques textes eu programme, pour que ces jeunes gens se sentent moins ...

Langues du monde > Albanie

28 sep. 2014 à 16:58
Kleretklode »

Apprendre l'albanais

Alba1 · 3 août 2008 à 13:58 · 15 participants · 15 419 affichages

Mon copain est kosovar et moi je suis francaise, je voudrais apprendre sa langue. J'aimerais beaucoup apprendre l'albanais, c'est ... Je cherche quelqu'un pour m'aider à traduire quelques phrases en albanais... es-tu toujours dans le coins?? J aimerais aussi apprendre ...

Langues du monde > Albanie

9 mars 2014 à 16:31
Milhusa »

Traduction albanais-français

Fleuri35 · 4 juin 2012 à 10:28 · 3 participants · 3 404 affichages

te banesa kolon qao kisssssss Voila la traduction.Meme elle ne s'exprime pas correctement en Albanais.Je me suis efforce de le comprendre. Il etait 9 heures.Venez me rejoindre dans le batiment.Ciao bisous. Pouvez vous me traduire cette phrase sil vous plait te foli ...

Langues du monde > Albanie

30 juil. 2012 à 8:26
Adelina123 »

Traduction phrases albanais-français

Annemwt · 11 août 2013 à 18:57 · 1 participant · 2 495 affichages

à traduire ces quelques phrases?: heej ku je more ti bonem add? kemi nejt nje nat n'industry qe ma dhe numrin a t'kujtohem tkom thirr sdi sa her smu ke lajmru mfal qe tkom pengu naj sen amo pata deshir me pas ni shoqe si ti Bukuroshe!!! ste kuptova mfal! Merci d'avance:) Anne ...

Langues du monde > Albanie

12 août 2013 à 22:42
Annemwt »

Aide pour traduire une chanson en albanais

Travelfun · 2 novembre 2013 à 22:16 · 3 participants · 2 643 affichages

Je suis à la recherche d'une âme charitable qui pourrais m'aider à traduire une chanson en albanais pour une personne ne parlant pas le français et qui vit une situation trés difficile, cette chanson serait un joli cadeau que je voudrait lui faire... merci par avance louise ...

Langues du monde > Albanie

24 jan. 2014 à 11:45
Guidefree »

Apprendre l'albanais!

Amnesia67 · 14 octobre 2014 à 0:29 · 1 participant · 2 356 affichages

je parle écris en plus en langage "sms" donc pour traduire c'est encore pire (google traduction c'est nuuuul) Y'aurait il un ou une ablanais ... à parler avec lui, on a beaucoup de mal à ce comprendre étant donné que quand lui traduis en français ça donne des choses assez bizarres et ...

Langues du monde > Albanie

14 oct. 2014 à 0:29
Amnesia67 »

Recherche traduction en albanais

Nividic · 18 janvier 2010 à 14:06 · 4 participants · 4 143 affichages

quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire quelques mots en albanais, ou éventuellement m'indiquer un ouvrage pour apprendre des mots d'usage ... je crois que ça s'appelle "Parler Albanais" qui se trouve à la Fnac à Paris. Si non pour les mots à traduire je vous ...

Langues du monde > Albanie

25 juin 2010 à 0:12
Gilpema »

Traduction de phrase Albanais - Français

Adelina123 · 30 juillet 2012 à 6:41 · 1 participant · 2 587 affichages

Jaimerais qu'on me traduise cette phrase sil vous plait, merci davance "te foli kur te shoh ma shlir se ma ka pasin edhe te kallzoj tani mir qa esht punaa" Jaimerais aussi que vous me traduisiez ceci ELLE: hey morre vesh! pour? LUI: Que ...

Langues du monde > Albanie

30 juil. 2012 à 6:47
Adelina123 »

Apprendre l'albanais

BarbieAM · 24 janvier 2011 à 14:48 · 3 participants · 3 485 affichages

Barbie ;p Pour apprendre l'Albanais je vs conseille d'avoir une bonne methode comme px:"L'albanais pour les etrangers " et un bon prof.moi j'habite en Albanie et je ne peux pas vous aider. Mes salutations a vous. Mirembrema Guidefree ok kjo zgjidhje faleminderit shum.

Langues du monde > Albanie

4 juin 2012 à 10:23
Fleuri35 »