Traduire un mot ivoirien en français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire un mot ivoirien en français»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Lapuce62 · 4 janvier 2017 à 18:30 · 3 participants · 4 161 affichages

Bonjour ki pourrai me traduire langue ivoirienne pour Français svp car je suis perdu la merci C'est du dioula? Aaalôôô!!!!! Le nombre de gens, qui s'inscrit sur ce forum, y pose une question... et repart sans tirer la "chasse d'eau" est consternant!. C'est ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire

8 mars 2017 à 20:26
Fexon »

Traduction dioula-français

Nathdan1 · 17 août 2013 à 9:55 · 8 participants · 24 153 affichages

Oui, je viens de regarder sur wikipédia! moi, je renonce à comprendre, trop compliqué à mon age! quelques mots d'Arabe, de ... J'ai reçu un message d'un ami ivoirien, mais je n'arrive pas à trouver la signification en français... je ne sais d'ailleurs pas en quelle ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire

10 mars 2014 à 20:59
Mimi225 »

Traduire un chant

Apoutchou · 22 mars 2018 à 8:45 · 3 participants · 945 affichages

Bera kounou massa anibara anibara Bera kounou massa eh idansé idansé Bera kounou massa anitché Merci de bien vouloir traiter ma requête A priori c'est du Bambara, donc il faudrait poster votre message dans la section Mali. Cordialement, ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire / Burkina Faso / Sénégal

19 avr. 2018 à 23:31
Burkindi2018 »

Traduire le nom des rennes du Père Noël en dioula

Louloupiotte · 13 décembre 2017 à 13:23 · 2 participants · 907 affichages

La question que je vais poser est un peu bête, mais ma grand mère a habité longtemps en côte d'ivoire ou elle parlait le dioula. Pour noël elle va faire un quizz pour mes cousins et moi en demandant les noms des huit rennes du père noël: cupidon ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire / Burkina Faso

19 fév. 2018 à 20:46
Burkindi2018 »

Phrase à traduire: wolof? bambara? dioula?

Eliza · 24 novembre 2013 à 21:04 · 6 participants · 8 243 affichages

Je viens de recevoir une phrase de la part d'un ami ivoirien, mais je n'arrive pas à la traduire, puisque je ne sais pas dans quelle ... Bien que je pense qu'il a dû te le traduire depuis.

Langues du monde > Côte d'Ivoire / Sénégal

10 mars 2014 à 21:06
Mimi225 »

Traduction du bambara en français

Lamasssira · 8 mai 2015 à 0:13 · 3 participants · 3 808 affichages

Comment traduire en français " mogo ye togo de be i ka ba tiguè sara nogoya"? Merci d'avance chers voyageursàà Ah ça, c'est du ... traduire en français " mogo ye togo de be i ka ba tiguè sara nogoya"? Cela signifie que "l'apparence d'une personne détermine son avenir".

Langues du monde > Cameroun / Burkina Faso / Côte d'Ivoire

11 juin 2015 à 23:03
Lamasssira »

Traduction du français en bambara

Ibrahim2 · 13 juin 2012 à 1:14 · 2 participants · 8 697 affichages

J'aurai besoin assez urgemment de traduire ceci en bambara, c'est pour avoir une discussion sérieuse avec un burkinabè qui parle bambara pour un ami à moi, c'est assez urgent. Merci de votre compréhension par avance. "J'espère que tu vas bien. J'aurai aimé te parler de X (prénom ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso / Côte d'Ivoire

14 juin 2012 à 21:03
Ibrahim2 »

Traduction de l'ivoirien en français

Mystere1 · 7 février 2015 à 19:31 · 2 participants · 5 830 affichages

Je t'ai gbayer que la zanzi science tout mes wé il y a t il une personne qui peut me traduire cela c ivoirien merci Encore faudrait-il qu'une langue ivoirienne existe!. Le tébé et le nouchi c pas lrs langues.

Langues du monde > Côte d'Ivoire

10 fév. 2015 à 21:27
Mystere1 »

Traduction de phrases (langues de Côte d'Ivoire)

Inconnueconu · 20 avril 2011 à 0:35 · 2 participants · 20 139 affichages

Voila j'ai une petite question a vous poser: Quel est la personne qui pourrais me traduire ces phrases et mots svp 1) Brézo!! 2) dè niayé glagbouô diè yé mingninhoun wa déhitinh! 3) yes gnata ya foyé ya fohi Merci beaucoup a celui qui prendra le temps de me répondre c'est ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire

20 avr. 2011 à 20:37
Inconnueconu »