NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 161 affichages
Mon amoureux est Malien et je souhaiterais pouvoir lui dire des mots tendres en Bambara, ainsi que connaître certaines formules de politesse.. merci pour votre aide! Voici quelques exemples: Je t'aime Mon amour Mon coeur Ma vie Tu es l'homme de ma vie...
Encore, encore... mes enfants t'en réclament... des contes en bambara si t u en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par avance Bonsoir Anusara, voici neuf contes bambara et deux assemblages de mots à se tordre la langue (kumafòcogo gèlèn)...
Une révolution dans les méthodes d'apprentissage des langues! Exit les cassettes audio, les CDs, les téléchargements, etc. Entrez dans l'aire de la réalité augmentée en cours de langue: Les Presses l'Inalco (Paris) ouvrent une étape nouvelle! Pour la...
EpihaneKam · 29 avril 2018 à 20:31 · 2 participants · 1 602 affichages
Je viens vers vous afin de trouver une aide sur la traduction d'un texte vers le Bamanan. Je suis musicien et également passionné de musique Mandingue une amie m'a demandé de mettre sur un passage de son morceau (en anglais, plutôt rock) une improvisation...
J'aurais aimé savoir comment traduire en Bamanan la phrase suivante: " la fumée monte dans le ciel", "des flammes remplissent les cieux" je remercie grandement celui qui pourrait m'aider Ambé doni Ala k'an tilen héré la!
Innah · 8 octobre 2014 à 18:20 · 4 participants · 13 700 affichages
Je souhaite avoir la traduction en français des paroles de la chanson d'Oumou Sangaré Moussolou, celle qu il y a sur youtube qui dure 5 min 17. Merci beaucoup à tous ceux qui pourront me faire cette traduction
Kbane · 5 avril 2017 à 15:37 · 1 participant · 963 affichages
Je cherche à prendre des cours de bambara, en échange de service. Si vous connaissez quelqu'un ou une asso, merci de me transmettre leur contact. A ni tié
Taamaden · 29 décembre 2016 à 14:40 · 1 participant · 1 555 affichages
" from my Peace Corps service in Burkina Faso and provided me with the confidence to engage with others. This one-hour lesson made all the difference; from conversing with taxi drivers to ordering rice and peanut sauce at a road-side restaurant to greeting...
Je souhaiterai apprendre le bambara et suis à la recherche d'une méthode langue complète de type "méthode Assimil". Je suis en province, il n'y a donc pas d'associations qui dispense ce type de cours. Un livre a l'air bien: "cours pratique de bambara"...
Taamaden · 30 septembre 2016 à 13:52 · 7 participants · 2 994 affichages
Vers une officialisation des langues nationales (Mali) Bonjour, je tiens à vous présenter une nouvelle qui suscite beaucoup d’espoir dans les milieux d’alphabétisation et chez les promoteurs des langues africaines. Voici le communiqué du Conseil des Ministres...
Grandma1 · 20 juin 2016 à 16:06 · 3 participants · 1 501 affichages
Je me présente, je suis une mamie qui est marraine d'une petite fille de 12 ans du mali. Ne connaissent pas la langue du mali, j'aimerais lui envoyer des petits message quelle puisse lire la lettre, elle même. Puise je ne pair-mettre de vous envoyer de...
Huit devinettes bozo Les Bozo vivent dans le Delta central du fleuve Niger (Mali) qui est inondé an par an. Traditionnellement pêcheurs, ils suivent la décrue annuelle du fleuve et de ses bras secondaires et se déplacent en pirogue à la recherche du poisson...
Sophie5158 · 31 octobre 2015 à 15:40 · 2 participants · 2 068 affichages
Mais m'ayant rendu compte que l'apprentissage via internet est tres difficile etant donné le peu d'information qu'on y trouve et l'absence de cours a Montreal je souhaite maintenant prendre d'autres moyens. Je recherche une personne prete a m'aider et...
Oryxtt · 7 octobre 2015 à 13:11 · 2 participants · 3 221 affichages
Dans le cadre d'un exercice académique, on me demande de faire un bref portrait d'une personne. Je dois également lui trouver un surnom. J'aurais aimé trouver une expression qui signifie "le trait d'union, celui qui fait le lien, qui créé la cohésion"...
EpihaneKam · 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 817 affichages
Aw ni tié! j'aurais aimé traduire le texte ci dessous (tiré d'un livre de Paulo Cohelo) pour un ami Malien que l'on appelle "petit guerrier" djembéfola et qui a actuellement besoin de réconfort: " Un Guerrier n'est jamais lâche. La fuite peut-être une...
Un match de football Konna contre Mopti, c'est ce qu'on peut désigner de "derby" ou "match local", donc un match opposant deux clubs (villes) géographiquement proches: Konna est une ville et commune rurale au Cercle de Mopti dans la 5e région administrative...
Voyager à Youvarou La vie dans le Delta Central du fleuve Niger au Mali est façonnée par l'extrême changement entre la saison des pluies (juin–septembre) et la saison sèche (mars–mai). La manière de voyager de Mopti à Youvarou (100 kms environ) se modifie...
Taamaden · 14 octobre 2014 à 17:46 · 2 participants · 2 905 affichages
« Un méchant hippopotame » Voici un conte bozo: l'histoire de Diokole Sembe, chasseur bozo, qui est appelé à sauver un village d'un hippopotame en colère. Homme courageux, Diokole s'oppose à l'animal... – en bozo-sorogaama: – en français: Un méchant hippopotame...
Taamaden · 27 juillet 2014 à 23:24 · 1 participant · 2 548 affichages
Encore, encore... mes enfants t'en réclament... des contes en bambara si tu en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par avance Bonsoir Anusara, encore cinq contes: 01. Mògò tèliman saba / Trois personnes rapides 02. Cikèla ni a dògòkè /...
Taamaden · 20 juillet 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 559 affichages
Encore, encore... mes enfants t'en réclament... des contes en bambara si t u en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par avance Bonsoir Anusara, voici encore quelques contes bambara et une chanson coquine (chantée par des fillettes). Quant...
Taamaden · 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 295 affichages
Conte bambara: "Les trois sots/Nalonma saba" Petite note: ce conte provient d’un livre édité premièrement en 1923 (voir en bas). J’ai récrit le texte bambara en orthographe moderne... – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): – Texte en français...
Taamaden · 12 juin 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 113 affichages
Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée/Kònyòmuso ka kamalen fila" Petite note: ce conte provient d’un livre édité premièrement en 1923 (voir en bas). J’ai récrit le texte bambara en orthographe moderne... – Masalabolo bamanankan na (texte...
Taamaden · 27 avril 2014 à 17:39 · 1 participant · 3 771 affichages
Conte bozo: "Le conte d'un marabout/Mori jantè" C'est avec plaisir de vous présenter un autre conte bozo. Son principe fait rappeler au proverbe Un ventre affamé n'a pas d'oreilles ou aussi à une chanson sortant de "L'Opéra de quat'sous" de l'auteur dramatique...
Denis66 · 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 930 affichages
Je compte aller durant un mois l'année prochaine vagabonder à travers le mali. Par soucis de mieux entrer en relation avec la population, il me semble important de connaitre un tant soi peu le langue locale? Y aurait il quelqu'un succeptible de me renseigner...
