D'Antigua au lac Atitlan, en passant par l'Altiplano. Ou comment j'ai fui l'hiver québécois....

Bonjour Jean Yves, vous dites que votre guide est une connaissance, mais sert elle aussi de guide pour les particuliers?
Merci

salut,
Oui tout à fait. elle est guide pour qui veut bien la payer . envoie moi un mp si tu veux ses coordonnées!

Merci à VF d'avoir sélectionné ce compte rendu dans les Suggestions de Lecture
Continuons le récit!!
Jour 5 : Vendredi 30 Décembre - sur les rives du Lac Atitlan
Aujourd'hui nous sommes supposés aller sillonner le lac en Lancha (les bateaux ''taxis'')Sauf que durant toute la nuit le vent a soufflé sans s'arrêter et que ce matin, ça moutonne sacrément sur le lac. Après conseil de groupe, décision est prise de reporter la balade sur le lac à demain. Bernadette nous propose donc de faire aujourd'hui ce qu'on devait faire demain.Le bus va donc nous emmener à Santa Catarina Palopo, que nous visiterons puis nous marcherons sur la route qui longe le lac jusqu'à San Antonio Palopo (7-8 km)Et nous voilà partis vers Santa Catarina. La route, magnifique, longe le Lac et au détour d'un virage la vue est toujours superbePuis nous arrivons à Santa Catarina, le bus nous dépose sur la place du villageNous prenons le temps de visiter le village et de faire quelques achats Et entamons notre ''randonnée'' vers San Antonio
Nous sortons de Santa Catarina en passant devant le cimetière, toujours aussi coloréet marchons tranquillement sur cette route fort agréable. Les belles villas se succèdent (mais nous n'en voyons que les portails)Nous ne croiserons que quelques véhicules...et finalement nous sommes ''en vue'' de notre butJuste avant d'arriver nous croisons un paysan qui accepte de se faire prendre en photo San Antonio est un petit village, niché entre Lac et montagne, fort sympathique. Des femmes lavent leur linge dans le lac, en habit ''traditionnel''Je profite de la belle lumière pour immortaliser les bords du lacLes Lanchas traditionnelles cotoient les modernes (que nous emprunterons demain!)
Après un bon pique nique, nous profitons de l'après midi pour visiter le village, farniente sur les bords du lac voire se baigner...Puis nous remontons dans le bus pour revenir à PanajachelEt le repas de poisson me direz vous!! Bravo à ceux qui ont noté la différence entre le récit de la journée et celui du programme . Le repas étant réservé pour demain, et le poisson étant pêché le jour même, il était impossible de faire le repas de poisson aujourd'hui, qui sera donc pour demain midi

Il est 17h00 quand nous arrivons à l'hôtel. Bernadette nous donne rendez vous vers 18h30 pour un apéro en terrasse pour admirer le coucher de soleil. En attendant chacun vaque à ses occupations (et moi j'en profite pour descendre sur la plage pour photographier le coucher de soleil)Petit à petit la lumière diminue et le ciel rositMais l'heure tourne et je retourne à l'hôtel pour rejoindre le groupe. Puis nous suivons tous Bernadette qui a réservé une table pour un apéro en terrasse, avec vue sur le lac....La nuit tombe vite sous les Tropiques, comme dit le ''proverbe'' et c'est donc de nuit que nous prenons notre apéro. Mais même de nuit la vue est magnifique!
Après un bon apéro, Bernadette nous emmène dans un restaurant (conseillé par notre chauffeur),Et ce fut la Meilleure adresse du séjour!! Un plat (Tilapia à la plancha succulent), un service ''aux ptits oignons'', une décoration super sympa...Bref une superbe soirée qui avait fort bien commencé avec ce magnifique coucher de soleil!!
Après le repas, c'est quartier libre . Certains rentrent directement à l'hôtel, d'autres passeront la fin de la soirée en ville...Je décide de flaner dans la rue principale avec comme objectif de photographier quelque chose que j'avais repéré hier....Oui oui c'Est bien un Combi Bar
Le retour à l'hôtel se fait une fois de plus en Tuk Tuk

Bonjour Jean-Yves
Je ne connais pas le Guatemala mais c'est avec plaisir que je vais suivre ce carnet.
Merci pour le retour.
Liliane

Superbes photos, ça donne envie

Je viens de lire ton carnet d'une traite. Vraiment intéressant mais j'ai des questions : Combien de vacanciers étiez-vous ???. Pour les photos as-tu pu prendre ton temps sans trop ralentir tout le monde ???. Pour le reste des questions, je t'envoie un message en MP.
Merci pour ce récit, j'ai hâte de lire la suite.

salut,
Nous étions 8 vacanciers et Bernadette (notre guide). Pour certaines excursions, les enfants d'Azucena (la gérante Guatémaltèque de la Casa Chapina Francesa) se joignaient à nous (le plus jeune étant le filleul de Bernadette).
Pour les photos, je n'ai jamais ralenti le groupe!! Avec la complicité du chauffeur j'ai fait ''arrêté'' le bus une ou deux fois pour prendre des photos. Mais ce sont des ''exceptions''!
Je continuerai la mise en ligne ce soir!!
Merci de me suivre!!

Bonjour,
Moi non plus je ne connaissais pas le Guatemala (ni l'Amérique Centrale, hormis un séjour dans un tout inclus au Mexique sur la Riviera Maya!), et ma foi c'est un pays très intéressant. Si un jour tu as l'occasion d'aller y faire un tour, cela vaut le coup!!
En attendant tu peux le visiter ''virtuellement'' avec moi

salut.
Le Guatemala est un pays très ''photogénique'', ne serait ce que par la couleurs omniprésentes (Habits traditionnels, bus dans les rues...). Côté paysage, entre les volcans, la forêt, les lac....
Bref un plaisir pour le photographe amateur que je suis

Jour 6 : Samedi 31 Décembre - autour du lac Atitlan en ''lancha''
Aujourd'hui, contrairement à hier, le vent est tombé!! Donc nous allons pouvoir ''sillonner'' le lac en lancha (le bateau taxi). La seule ''contrainte'' est d'être à San Antonio pour le repas du midi (repas de poisson pêché du jour!!)
Bernadette négocie ''dans l'ombre'' avec le pilote de la lancha pour optimiser le circuit, et surtout voir le maximum de choses (forcément on en verra moins que prévu puisque nous avons cette ''obligation'' d'être au restaurant pour manger mais Bernadette arrive à trouver un compromis avec le pilote)Bref c'est sous un beau ciel bleu, et une eau ''miroir'' que nous prenons place à bord de cette lancha.
Mais quelle tête ça peut bien avoir une lancha?? Grosso modo c'est une barque avec un petit toit, des bancs pour les gringos que nous sommes, et le pilote est debout les cheveux au vent...
Allez un ptit aperçu pour vous donner une idéeEt comme dirait l'autre, ''y'a d'la puissance dans l'moteur..''
Car dès les amarres larguées, notre pilote mets les gaz et ça file!!Et là tout le monde pense ''Mon dieu, si on était sorti hier, on aurait été rincés, secoués....'' Ah une chance que Bernadette a réussi à changer le programme....
Mais dans le courant de la journée nous goûterons quand même au ''rincage''
Mais pour le moment tout est calme et nous arrivons secs à notre première halte, le village de San Juan la Laguna
Comme la plupart des villages, San Juan est niché à flanc de montagne, les pieds dans le lac!! Bernadette nous invite à gravir la rue principale pour aller observer l'église, qui présente une particularité.....mais sans nous dire laquelle
Nous voilà donc partis à ''l'assaut'' de la rue principale avec comme point de mire, l'église!!Et ça monte fort!! Heureusement nous faisons des haltes régulières soit dans les boutiques d'artisanatAvec démonstrations en direct soit dans les galeries d'art (nombreuses dans ce village)Evidemment les thèmes récurrents sont des thèmes locaux (oiseaux du Guatemala dont le fameux Quetzal, légumes variés dont le maïs de toutes les couleurs.)
Mais comme le Lac Atitlan est touristique, les artistes locaux ont diversifié leurs oeuvres....Finalement nous arrivons au ''sommet'' de notre ascension pour admirer la place du village et sa fameuse égliseOuais, ok c'est une église.....!!!! Bernadette nous demande alors à tous si on ne voit pas quelque chose de particulier sur cette facade....
Et là certains notent que la facade est en 2 parties, la partie gauche en pierre et la partie droite en ''ciment''
Sur cette constation Bernadette nous invite à pénétrer dans l'église. Et c'est là que nous voyons la particularité de l'église (c'est quand même ce qui nous a fait monter jusqu'ici)2 facades l'une devant l'autre . C'est bien bizarre, qu'est ce qui a pu se passer.
Bernadette nous propose de descendre de quelques mètres sur la rue principale pour avoir l'explication....de plus en plus mystérieux pour nous!!
Elle s'arrête alors devant une fresque dont voici la photoEt nous explique qu'il y a eu un énorme glissement de terrain qui a emporté une grande partie du village dont la quasi totalité de l'église!! Seul la facade a survécu, et c'est celle qu'on voit en pierre sur la gauche (la partie plus récente en ciment étant la partie reconstruite après ce cataclysme!!).
Il est temps pour nous de redescendre vers la lancha pour continuer notre ''voyage'' sur le lacNous reprenons ''la mer'' direction Santiago Atitlan, notre prochaine étape.Sur les rives du Lac nous voyons de belles demeures (une autre vision que le simple portail d'hier )et parfois nous croisons, comme si nous étions à bord d'une machine à remonter le temps, des pêcheurs traditionnels...

Nous voici maintenant à Santiago Atitlan, un village nettement plus gros que le précédent.
Santiago est réputé pour plusieurs choses :

• Les huipiles, sortes de ''ponchos'' tissés et ornés de motifs d'oiseaux...de toute beauté

• les costumes traditionnels des hommes, avec chapeau, pantalons amples à larges bandes...dont voici un bref aperçu (je voulais prendre un groupe en photo ''gros plan'' mais ils ont refusé, j'ai donc saisi ''au vol'' un autre groupe un peu plus loin!)

Fort heureusement, en cette période de Fêtes, le petit Jésus était aux couleurs du village (et lui pas de problème pour le prendre en gros plan!)

• les tocoyals (ckoidon ça) un large ruban de 4 mètres que les femmes enroulent autour de leur tête pour en faire un ''couvre chef''.

Et comme Bernadette organise tout si bien, elle nous emmène dans une boutique où la dame (que Bernadette connaît ) accepte de nous faire une démonstation. Je me permets ici de mettre la série de photo que j'ai réalisée pour que vous ayez une meilleure idée de la chose!! Evidemment nous avons préalablement demandé à la dame si elle acceptait d'être photographiée et, en guise de remerciement nous lui avons acheté quelques tissus (dont un cadeau pour la personne qui aurait dû être ''du voyage'' - elle se reconnaîtra si elle lit ces lignes....)Enroulé, et à terre ça donne ça!!Le temps est venu de redescendre vers le lac car un repas de poisson nous attend.....
En descendant nous traversons le petit marché, toujours bien coloré..

Dernière étape de notre périple sur le lac, la traversée vers San Antonio.......
On dit parfois qu'on garde le meilleur pour la fin, or dans notre cas c'était plutôt le pire.
En effet le vent a forci quelque peu, et surtout le vagues commencent à grossir.....
Bref je vous passe les détails, mais en arrivant au restaurant, on était trempés ''à l'os''. Et par chance, le soleil était au rendez vous et nous étions les seuls clients...ce qui nous a permis de faire sécher les vêtements sans gêne...Et comme le dit le proverbe ''Les émotions, ça creuse'' alors autant vous dire que le repas de poisson a été apprécié (bon c'est sûr que c'était pas aussi bon qu'hier mais quand même, du poisson frais du jour c'est quand même bon!! )Après le repas nous prenons le soleil et remontons dans la Lancha pour rejoindre Panajachel avant la nuit. Puis après avoir fait les bagages nous reprenons le bus direction la Casa. Ainsi se termine notre petite escapade sur les bords du Lac Atitlan.Mais la journée est loin de se terminer en ce 31 Décembre. Après un superbe repas à la Casa, nous finissons la soirée avec les gens du village dans la rue.Certains regardent la télé qui a été sortie dans la rue, dansent au son des hauts parleurs, sans oublier la traditionnelle PinataEt tout le monde accueille 2017 au son des pétards, feux d'artifices....le tout au coin d'un feu de camp improvisé sur le bord de la route...

C'était une pinata "Reine des Neiges" ?

Oui mais Reine des Neiges ''maison'', La Chica dos Neve (pô pire mon espagnol n'Est ce pas )
En tout cas je peux t'assurer qu'on a passé une bonne soirée!!
On a bien chanté, dansé fait la fiesta!! dans la rue....

Ton espagnol est toujours meilleur que le mien
Je veux bien te croire quand tu dis avoir passé une bonne soirée

Mon espagnol....euh disons que je n'ai jamais appris l'espagnol. J'ai juste pratiqué ''Une Cerveza per favor'' dans les tout inclus...pour le reste heureusement que Bernadette était là pour m'aider à demander par exemple que je prenne les gens en photo!! Ensuite je me suis lancé, notamment à Santiago (c'est peut être pour ça que les hommes à qui je me suis adressé n'ont pas voulu )
Mais grosso modo au bout de 10 jours je comprenais à peu près ce qui se disait!! L'espagnol est quand même une langue ''proche'' du français, contrairement à d'autres langues comme le Finlandais.

Jour 7 : Dimanche 01 Janvier - Cérémonie de mariage maya
Pour commencer l'année en beauté, Bernadette nous propose d'aller assister à un mariage traditionnel maya. Evidemment c'est une cérémonie destinée aux touristes et quelques surprises nous attendent.....Après un petit trajet en bus, nous voici à San Antonio Aguas Calientes, où se trouve la Coop qui nous offre le ''spectacle''
Dès l'arrivée une jeune guatémaltèque nous accueille et nous présente le ''déroulé'' du spectacle (que Bernadette nous traduit ''en simultané'').
La ''présentatrice'' nous explique les différentes étapes qui précèdent le mariage proprement dit : Discussions entre les 2 familles / Dépôt des cadeaux entre les 2 familles / Echange des cadeaux et verre de l'amitié / Recueillement devant l'autel familial...
Je ne détaillerai pas plus que cela, car c'est un peu plus compliqué et j'avoue ne pas avoir pris de notes pendant la cérémonie (vous comprendrez pourquoi un tout petit peu plus tard....)
Voici quelques photos du ''spectacle''Et c'est à ce moment là, une fois les préparatifs terminés que notre ''présentatrice'' s'avance et annonce qu'il faut des volontaires pour continuer le spectacle (en l'occurence il lui faut un marié, une mariée et une belle mère...) - et comme je suis le seul homme du groupe (mis à part notre chauffeur.....) vous comprenez maintenant pourquoi j'ai pas pris de notes.....car le marié ben c'était moi....
Allez juste une photo mais pas plus Bon puisque vous insistez, une deuxième pour vous montrer l'ambiance qui règnait... (rires et fous rires pour tous!)En tout cas on a bien ri!!
Puis une fois le mariage terminé, notre sympathique ''présentatrice'' nous a montré comment les femmes tissaient. Et nous a même donné la possibilité d'essayerOuais ben pour avoir essayé, j'peux vous assurer que le tissage traditionnel maya, c'est loin d'être évident!!
Après toutes ces ''émotions'' un frugal repas nous a été servi puis nous avons pris ''congé'' de nos hôtes.Bref une belle expérience, même si elle était ''pour touriste''. Nous n'avons pas eu l'impression d'être tombé dans un ''attrape touriste''. Bon faut dire que guidé par Bernadette on avait confiance

coucou Jean Yves,je viens de dévorer ton CR d'une traite...
super voyage et très belles photos dont certaines sont originales ; tu as l'oeil
merci de faire partager ces bons moments

Merci pour ton commentaire bien apprécié!! La mise en ligne devrait bien avancer ce we.
Patience pour la suite