Ici et là... en Moldavie, de part et d'autre de la frontière... et la mer Noire, à Constanta

Moldavie. Je ne sais plus quand pour la première fois, j'ai vu le nom de ce pays, probablement autour de 1990, mais je me rappelle que la deuxième fois, quelque chose du genre " Ah, il existe vraiment, alors, ce pays ! " m'est passé par la tête.
Eplucher le forum m' en a donné quelques idées. Par exemple j'ai appris que ses paysages ressemblent à ceux de la Bourgogne, qu'on y parle Roumain et Russe, que les villes ont des rues arborées, que le tourisme y est peu développé, que certains villages sont très beaux, que l'on peut circuler à travers tout le pays en bus et minibus....tout cela m'a donné envie d'aller le découvrir.Je vous propose un aperçu de mes pérégrinations au jour le jour.Jour 1 - Arrivée à Chisinau

Après deux vols avec la compagnie ukrainienne (Bruxelles-Kiev puis Kiev-Chisinau) ça y est, l'avion atterrit à Chisinau. Petit aéroport, la douane est vite passée, mon passeport est tamponné à la date du jour précédent (pas grave), le bagage vite récupéré, 50 euros échangés...Le petit bureau qui s'occupe des taxis se trouve bien à l'intérieur et le trajet jusqu'au centre-ville reviendra à 100 leis, comme Thierry 111 l'avait annoncé.Un habitant de la belle province fait le trajet avec moi et descend le premier....et voilà le Bon Apart Hôtel, situé pas loin de l'autogare centrale d'où je compte dans un premier temps visiter quelques endroits en faisant des aller-retours avec Chisinau.Deux dames à la réception. Je présente ma réservation et on m'annonce le prix complet de mon séjour à régler tout de suite en liquide. Ca ne m'arrange pas du tout, vu que je viens d'échanger seulement 50 euros. Je propose donc de payer la première nuit, de faire le change demain matin et alors payer le solde. Je vous passe les détails, mais c'est qu'elle insiste vraiment beaucoup, et je finis par payer en euros (pas le résultat de son calcul mais le mien, qu'elle accepte en y ajoutant quand même un petit euro pour faire une somme plus ronde)...elle m'invite alors à patienter au bar : " On va vous conduire à votre chambre"...un taxi arrive : " Voilà votre chauffeur, qui va vous conduire à votre chambre, tout près d'ici "....on roule une dizaine de minutes et à toutes mes questions à propos de cet endroit tout près d'ici, il me répond "Just a minute" et on arrive dans un hôtel qui s'appelle " Vila Olga ", où la réceptionniste qui a vu ma tronche me rassure disant que ce n'est que pour une nuit, car il n'y a pas de chambre libre au Bon Apart.
Comme je précise que je ne paierai pas deux fois, elle acquiesce mais a l'air contrariée.Bon, on me la montre ma chambre ? J'ai sommeil.... je n'ai qu'une envie, c'est dormir. Et comme on n'entend rien ici (l'avantage d'être arrivée dans une rue calme loin du centre ville ) je sais que la nuit sera bonne.Jour 2 - premier aperçu de Chisinau

Et en effet, une très bonne nuit. Réveillée à 10 heures, dormi comme un bébé....mais je découvre plein de fourmis dans mon lit en relevant les draps. Elles ont eu la délicatesse de ne pas me piquer, mais quand même Alors, un petit coup de fil au Bon Apart, qui je le rappelle a encaissé hier le montant d'une semaine de réservation, et j'apprends qu'il n'y aura pas de chambre pour moi ce soir.
" Réessayez demain"....J'appelle un taxi, retourne au Bon Apart et exige mon remboursement....mine soucieuse de la réceptionniste, qui me répond..." Laissez-nous une heure, le temps de nettoyer et votre chambre sera prête".Ben voilà, quand on veut.Une drôle d'entrée en matière, donc. Mais c'est fini. Et, je vous rassure, partout ailleurs où j'ai logé, tout s'est bien passé.Je suis juste mal tombée pour ma première approche.Le voyage peut donc commencer.
Je m'en vais un peu au hasard, trouve d'abord une librairie au coin de l'avenue Stefan cel Mare où j'achète un plan de Chisinau, puis aperçois une petite place où des artistes exposent et vendent leurs peintures, et un resto qui m'a l'air sympathique. C'est exactement ce dont j'ai besoin à ce moment précis.Deux heures plus tard, après avoir reçu la clé de ma chambre, je repars, par les rues de la ville. Au début, je vois beaucoup d'enseignes de Frizeri, Farmaci, Stomatologie.
Vraiment beaucoup de centres de stomatologie, au point que je me demande si on parle bien de la même chose ? Pareil pour les nombreux" Notar ", tant de notaires ?C'est donc d'abord cet aspect - ci que je découvre, qui me fait un peu rire après coup (sur la Strada Ismail)Beaucoup de marchés en plein air, des marchés couverts, pas mal de magasins spécialisés, on trouve beaucoup de petits et gros en-cas pour quelques leis, l'ambiance est plutôt calme, beaucoup d'arbres et de verdure.

Bonjour,"Stomatologie" c'est juste dentiste.Michel

Ah Merci de m'éclairer.

Jour 3 - Visite de Chisinau

Comme point de départ aujourd'hui, je prends le petit parc où j'étais passée hier sur Stefan cel Mare, et continue en montant, vers le Parc de la cathédrale.Juste en face, sur la Place Nationale, il y a un concert. D'après ce que je comprends, les différents chanteurs sont félicités pour leur patriotisme, l'un après l'autre.Beaucoup de chars et de carabiniers sur la place nationale, en même temps que le concert.Puis je me dirige vers les deux parcs très proches l'un de l'autre, où je verrai l'arc de triomphe, malheureusement gâché pour le moment par une grosse voiture garée juste devant (pas grave, je le photographierai plus tard),la cathédralemais ce sont surtout les parc en eux-mêmes qui me séduisent :Puis je marche dans les rues avec pour seul but celui de les découvrir, je me perds encore et encore et ainsi enregistre les noms des rues, dans l'ensemble ombragées. Tous ces arbres rendent la balade bien sympa....finalement, j'arrive à un beau lac tout bleu (le lac Valea Morilor)A flâner ainsi, le temps passe vite, je quitte le lac, retourne doucement vers Gara Centru pour y prendre quelques infos pour les prochains jours, puis repasse devant l'Arc de Triomphe, bien plus beau que tout à l'heure, avec les lumières du soir.

Jour 4 - Orhei Vechi et Butuceni

Quelques conseils pour ceux qui prendraient comme moi les minibus :D'abord, mieux vaut arriver une demi-heure avant le départ car beaucoup se réservent un siège en y déposant quelque chose. Le minibus a l'air presque vide au premier coup d'oeil, seulement la plupart des sièges sont déjà attribués.Si vous êtes assis derrière le conducteur, on vous tapera souvent sur l'épaule pour vous tendre l'argent à payer au conducteur. C'est surtout vrai dans les minibus qui restent dans la ville. Dans les autres, on paye surtout au conducteur en descendant, parfois on paye au guichet avant de monter. A l'usage, vous verrez que c'est assez souple.Et aussi : pensez à demander l'heure du dernier bus de retour, si vous faites le retour le même jour.Voilà pour le bon usage des minibus Quant à Orhei Vechi, le plus intéressant de ce site archéologique, est à mon sens l'ensemble de grottes qui ont été habitées par des ermites chrétiens dès le 4e siècle, qui fuyaient les massacres perpétrés à leur encontre par les Romains, et le petit monastère aménagé dans une des grottes, en haut d'un méandre de la rivière Raut.
La région est vraiment belle et l'atmosphère générale, très sereine.Dure, la vie d'ermite :Au pied d'Orhei Vechi, commence le village de Butuceni. Que de beaux portails, et de belles couleurs sur les murs, surtout des bleus et des verts.
Quelques pensions ont ouvert des restaurants où on peut goûter aux plats locaux, faits maison, avec les produits cultivés ici.
Ici, pas de grosses machines dans les champs, mais des gens et des chevaux.
Il y a de vieux puits, quelques petits musées ethnologiques (à l'entrée gratuite).
Un bel endroit pour simplement se promener et admirer.Les voitures sont mises au pasJe rentre vers Chisinau par le dernier minibus, à 18h30.
En traversant les campagnes, j'y vois beaucoup de maisons dans le même genre que celles de Butuceni, mais avec les couleurs moins vives, en moins bon état.

Super intéressant votre CR! Je le suivrai avec un grand intérêt.
J'aimerais visiter ce pays comme vous l'avez fait.
Quel guide touristique recommanderiez-vous et combien de jours êtes-vous restée en Moldavie?
Pas de problème point de vue sécurité?

Bonjour,Contente que ce carnet vous intéresse !Je me suis sentie en sécurité partout, tant en Moldavie qu'en Roumanie, sauf un peu moins dans l'hôtel où j'avais réservé à Chisinau (celui dont j'ai parlé plus haut) car la première nuit où j'ai dormi là, quelqu'un a ouvert la porte de ma chambre (et refermé tout de suite, puis filé) alors que j'avais fermé à double tour à l'aide du loquet. Ce quelqu'un avait donc un double de la clé. Et par deux fois dans les nuits suivantes, j'ai entendu chipoter à ma serrure. Ce n'est jamais très rassurant....je glissais donc la table devant la porte, avec plein de choses dessus, ainsi au cas où on serait entré, cela aurait fait un grand vacarme....mais ce n'est pas arrivé
Dans les autres endroits où j'ai logé, aucun problème.Je n'ai vraiment pas de guide à conseiller : je me suis contentée du petit futé, qui fournit quand même quelques cartes et quelques infos utiles, et de ce que j'ai glané par-ci par-là sur internet et sur le forum.

Merci Moushika, bonne nuit!
J'avoue que je t'admire, c'est un pays que je connais si peu...

Jour 5 - Tiraspol, en Transnistrie

J'avais entendu parler de la Transnistrie, probablement dans les années 1990, lorsque des conflits opposaient Transnistriens et Moldaves. Le régime soviétique, au fil des guerres, des annexions et des découpes à sa façon, a relié des populations à d'autres, et cela ne correspond pas toujours aux souhaits de ces populations. Lorsque ce régime est tombé, beaucoup de conflits ont éclaté au moment de redessiner les frontières.
La situation entre la Transnistrie et la Moldavie en fait partie.
Pour les détails précis historiques, je préfère en rester là, Google étant bien plus documenté que moi.Aujourd'hui, des autobus partent de la Gara Centru de Chisinau plusieurs fois par jour pour Tiraspol. Le trajet dure environ 1h15.
Dans l'autobus, un peu avant la frontière, quelqu'un explique en Russe ce qu'il convient de faire. J'ai juste compris " Paspart" et suis le mouvement....on descend du bus et le douanier remplit un petit formulaire grand comme un ticket de caisse, mentionnant le nom, la date, le n° de passeport et l'heure jusqu'à laquelle il est permis de rester en Transnistrie gratuitement, sans se faire enregistrer.
Il faudra présenter ce petit papier au moment de passer la frontière en sens inverse.
Je peux rester jusqu'à 22h08, mais je resterai jusqu'à 18h45 car c'est l'heure du dernier bus vers Chisinau.Avant de partir découvrir la ville, je change 250 leis moldaves contre 180 roubles transnistriens au petit bureau de change de la gare routière.Tout près de là, des marches conduisent sur un pont et je pense que le Dniestr se trouve en-dessous...mais non, ce sont des voies de chemin de fer. Les quais de gare apparaissent, complètement vides....je fais donc demi-tour, repasse devant le petit groupe de personnes attablé devant un petit snack-bar, l'un d'entre eux me fait un geste amical et j'entends " Merci beaucoup"...j'en déduis que c'est sa façon de me dire bonjour et rend le geste amical.
...je continue dans l'autre sens....mes faibles connaissances du cyrillique me permettent de comprendre que je suis sur la rue Lénine, large, longée d'arbres, il y a peu de voitures (sur la photo, au centre c'est le trottoir, la voiture à droite indique où est la route)
..je traverse un parc où se trouve une église. A l'intérieur, une religieuse tout en noir m'accueille, me donne plein d'explications, puis se rend compte que je n'y comprends goutte et fait un large geste qui veut dire " regardez à l'aise" (c'est du moins ce que j'ai compris)..la rue Lénine rejoint celle du 25 Octobre, que je prends vers la droite.
La rue est vraiment très large, surtout les trottoirs et les voitures restent peu nombreusesCette large avenue conduit au mémorial de la guerre 1990-1992,ainsi qu'à un rappel de la guerre d'Afghanistan,à l'imposant palais présidentiel,au Dnietr (Nistru)Je visite le musée national de Tiraspol. Tout est en Russe. Je parcours donc les salles en laissant libre cours à mes impressions, toutes personnelles.Dehors, il y a bien sûr la statue de,mais je suis bien plus contente en découvrant, dans une rue adjacente à celle du 29 Octobre, en partant dans l'autre direction, bien cachée dans la verdure d'un petit parc, la statue d'Alexandre Pushkin une tout autre sensibilité.en marchant dans les petites rues,...et il est temps de rejoindre la gare routière.

Bonjour,J'avais bien aimé les pièces de monnaie en plastique... Michel

on en parle ici (pour les collectionneurs )
www.catawiki.eu/...nsnistrie-2011-heden

Jour 6 - Trebujeni et retour à Butuceni

La nuit n'a pas été bien fameuse. On est revenu gratouiller ma serrure, puis il y a eu un grand vacarme dans une autre chambre, suivi d'un branlebas de combat dans les escaliers, lui-même suivi des palabres bien sonores des membres du staf.....c'est pas ma nuit Après tout ça, j'arrive vers midi à Gara Centru. " Il y a un bus pour Trebujeni dans 15 minutes" qu'il a dit. Oui, j'y suis. Seulement il faut ensuite attendre une heure et 15 minutes car il ne part qu'à 13h15....Je fais comme tout le monde, je fuis la fournaise de ce minibus à l'arrêt en plein soleil, après avoir pris soin de déposer mon foulard sur un siège, et part grignoter quelque chose en attendant.Vers 14h30, on arrive à Trebujeni. Le conducteur voudrait que je dise où je veux descendre. A part "Trebujeni", je n'en sais pas plus et ça l'agace. Heureusement une femme parle français dans le minibus et dit quelque chose au conducteur, puis me confirme que le dernier bus pour le retour est bien 18h30....vite, il me largue dans la cambrousse, pas content.
Bon, je sais que le retour est à 18h30, mais où ? Hmm, on verra ça plus tard...Assez vite, en marchant, je vois un peu plus haut que la rue, les coupoles bleues d'une église que j'avais vues il y a deux jours dans la cuvette, du haut d'un mur de l'ancienne forteresse, ne sachant pas si c'était Trebujeni ou Butuceni...Maintenant que j'y vois plus clair, je conclus que ce soir, je pourrai reprendre le bus au pied d'Orhei Vechi.
J'ai 4 heures devant moi...place à la balade.Le village est tout aussi beau que celui de Butuceni, en version moins colorée me semble-t-il.Voilà un cimetière, pas de verrou, une simple tige ferme la grille en fer. J'y passe un peu de tempspuis continue mon chemin. Une femme, qui transporte deux seaux d'eau, me salue brièvement.Un peu plus tard, c'est la personne qui parlait français dans le minibus que je recroise.
Elle m'explique qu'elle est guide au musée, fermé aujourd'hui car on est lundi.
Elle m'invite à l'accompagner pour un bout de chemin....nous passons sur un pontpuis elle m'indique un sentier par où rejoindre Orhei Vechi.
Les paysages sont beaux, mais je vois un serpent d'1m50 se dérouler juste devant moi pour filer dans les buissons...fais gaffe où tu mets les pieds !Arrivée en haut, je me re-promène du côté de Orhei Vechi puis de Butuceni, et me souviens d'une pension-restaurant où toutes les tables étaient occupées samedi. Aujourd'hui, je suis la seule cliente.
Mon menu : goulash végétarienne et placinta co brinza (chausson au fromage), et pour boisson de la "compote" (jus de cerise maison).Le soir venu, l'atmosphère est vraiment très sereine au pied d'Orhei Vechi. Alors que je suis assise là, j'entends des bruits de sabots ; derrière le tournant, arrive une charrette avec deux passagers, tirée par une jument, son petit courant à côté d'elle. Une apparition du 19e siècle.Le trajet du retour est lumineux. Dans les campagnes, beaucoup de femmes portent des fichus sur la tête et me font penser à des babouchkas

moi aussi je suis ce carnet de voyage. Insolite. cela fait du bien de ne pas voir toujours des carnets sur les mêmes destinations.
des fois, cela m'inspire (comme des carnets sur l’Ukraine et sur Sao Tomé) et je prends le billet.
Bon, pour le moment, j'attends la suite pour ta destination mais je suis avide de lire la suite et voir tes photos
laurence

Jour 7 - Comrat, capitale de la région autonome de Gagaouzie

Le Petit Futé parle de 4 bus par jour au départ de la Gara de Sud de Chisinau pour se rendre à Comrat, en 2h30 de trajet.
Il en annonce un à 7h55, trop tôt à mon goût, puis un 2e à 11h05.....sur place, je constate que les minibus pour Comrat partent toutes les demi-heures, et au guichet, on me dit que c'est pareil en sens inverse jusqu'à 19 h.Comme je suis à la Gara de Sud, je prends du même coup les infos pour aller à Iasi dans deux jours, j'achète mon billet, et alors que je range mes affaires, une passagère du minibus pour Comrat vient me chercher, car le minibus démarre (20 minutes plus tôt que l'heure indiquée sur le billet)....merci, merci, merci Je ne sais pas grand chose des Gagaouzes. Ils sont descendants de Turcs du temps de la puissance de l'empire ottoman. Mais ils se sont convertis à la religion chrétienne orthodoxe et parlent Russe. Après 1990, de même que les Transnistriens, ils ont souhaité créer une république, mais n'ont finalement obtenu que le statut de région autonome pour la ville de Comrat (la capitale) et de villages de la région, également de culture gagaouze.Le trajet par les campagnes du sud de la Moldavie est très beau, moins vallonné que le centre du pays me semble-t-il, avec un petit je ne sais quoi de provençal.Autour de midi, le trajet ressemble comme souvent au radeau de la Méduse, plein de gens debout, chargés de courses faites au marché, qui montent pour de courtes distances. Et aussi des sacs qui sont déposés près du conducteur et seront repris plus loin par quelqu'un d'autre.On fait une petite halte de 10 minutes et en deux heures en tout, on y est.Pas de frontière à passer, ni d'argent à échanger, on est bien en Moldavie, mais tout est en Russe.
La gare routière est proche de la ville
Très vite, j'aperçois une église jaune (la Basilique Saint-Jean dans le parc Seccerika).je décide d'y entreret d'admirer l'intérieurEn continuant la balade, je vois que je suis sur la strada Lenine, la rue principale.
Les Gagaouzes ont leur réseau d'enseignement, et aussi des ministères qui leur sont propres,un musée sur l'histoire gagaouze, avec des cartes du monde très très vieilles. J'en repère une de l'Eurasie du 8e siècle.Il y a aussi un hôpital. (j'espère que le matériel est en meilleur état que les châssis du bâtiment)
Lénine n'est pas en resteAprès mes visites, je m'en retourne vers le parc et la fraîcheur de sa fontaineEt ses quelques statuesavant de rejoindre les minibus.J'ai bien aimé cette petite ville tranquille où il n'y a certes, pas grand chose à faire.Ici, de même que dans les villages et à Tiraspol, je constate qu'une fois qu'on quitte Chisinau, on croise peu de gens dans les rues.Au retour, alors que sur le billet acheté à Comrat il était bien indiqué " Gara de Sud" comme destination finale, le conducteur nous dépose je ne sais où, à la surprise générale....les gens se dispersent mais je reste dans le minibus et il me dépose à un arrêt de minibus direction gare du sud. J'en vois un, il est bien écrit dessus "Gara de Sud"....seulement une heure plus tard, je suis toujours dedans.
On a roulé, roulé, dans des rues qui pour moi se ressemblent toutes, (des immeubles plats alignés derrière de la verdure, avec parmi eux des Frizeri, des Farmaci, des Magazin Alimentara...) et voilà qu'on quitte la ville.On est en pleine campagne. Là je demande à la cantonade si quelqu'un parle Anglais, et oui, quelqu'un parle bien et même très bien Anglais, m'explique qu'on est en train de partir vers Straseni et me conseille de descendre avec elle.
Une fois descendues, elle m'explique que j'ai le choix entre attendre un hypothétique dernier minibus pour la gare du sud, ou un grand bus qui va jusqu'à la gare du centre et est en circulation jusqu'à 22h10. C'est parfait pour moi, le grand bus. Dix minutes plus tard, je suis dedans et encore une quinzaine de minutes après je suis à destination.
Allez, ce détour m'aura permis de voir les faubourgs de Chisinau, voyons le bon côté des choses.

Merci, Laurence, de suivre mon récit. Et contente qu'il t'intéresse.A bientôt pour la suite

Ah, contente de te relire, je constate que tu aimes bien les destinations un peu "originales" toi aussi.À la même période je préparais mon voyage en Ukraine, alors ça me parle (oui là je reviens de Vienne, plus classique)La Moldavie... peut-être un jour ! Par contre je constate qu'il y a encore pas mal de trajets en mini-bus, ce qui me rebute un peu (j'ai du mal avec ce genre de transports...)Bon en tout cas c'est intéressant, au moins je découvre par procuration, en attendant la suite

Bonjour Miranda,C'est vrai, j'aime bien aller là où je ne connais pas grand chose au départ, et découvrir.J'ai lu ton récit sur Vienne, une très belle ville, raffinée, où passe le Danube. J'en parlerai aussi un peu plus tard.Contente que tu apprécies.

Merci !Je crois que je suis tombée sous le charme de l'Europe centrale ! Bon dur de définir où cette région s'arrête vraiment, mais dans l'ensemble, tu me comprends.Je ne sais plus si tu as été en Ukraine par contre...

Bonsoir,Ah, Comrat sous le soleil...
Méconnaissable.
J'y suis passé cet hiver ; il y avait 25 cm d'eau dans la rue principale, et il pleuvait sans répit.Michel

Pas encore allée en Ukraine, juste à l'aéroport de Kiev pour aller à Chisinau, mais c'est dans ma liste de possibilités....je garde ton blog à l'oeil si j'y vais.