Bonjour, Quel est le guide de voyage le plus utile pour le Gujarat svp ? La plupart d'entre eux englobent l'Inde tout entière...

Nous partons fin octobre pour 3 semaine à deux dans cette petite Provence. Tous vos conseils sont les bienvenus. Merci beaucoup

I'm looking for a small, not-too-touristy restaurant in Fort Kochi. Do you know one not too far from Jacob Road? Thanks

Comme promis voici le retour des 10 jours passés dans le Telangana et l'Andhra Pradesh.

Hyderabad 1er jour. Partis de Mysore à 14h50 , nous arrivons à Hyderabad à 5h50 . Comme tous les trains que nous aurons pris celui a été à l'heure à 20 minutes près. J'ai hâte de découvrir cette région. La gare est très propre et bien sûr très animée. On cherche le comptoir des autoricshaws prepaid, qui se trouve à gauche en sortant de la gare. Des chauffeurs nous proposent la course a 50 r quel que soit l'hôtel, un autre 20 r si on va dans le sien. Non, on veut le prepaid. On nous indique le comptoir, fermé à cette heure ci. Je ne sais pas à quelle heure il ouvre. Un jeune homme demande si on a besoin d'aide. Il cherche notre hôtel, le Geetanjani, quartier Habid, sur son portable et traduit a un chauffeur l'adresse exacte. Merci. J'avais lu que les gens sont particulièrement sympas et aidants à Hyderabad. J'ai bien une carte SIm indienne dans mon portable mais pas de connexion internet. En plus Je n'arrive pas à l'utiliser ici. Elle m'a été donnée à Pondicherry. Habids road est immense. Notre hôtel est dans une impasse donnant sur une rue perpendiculaire. Nous serons plus au calme. Enfin c'est ce que nous croyons jusqu'à ce qu'on voit la chambre qui donne sur une carrière. Nous pensons nous accommoder du bruit des burins, nous regardons les gars tailler les pierres, encore une fois les conditions de travail nous effarent. Zéro protection dans ces nuages de poussières, les projections des éclats de pierre. Quand les machines outils se mettent en marche nous demandons à changer de chambre. De celle d'en face nous n'entendons plus rien.



Chambre a 1000 r la nuit. Très confortable et propre. Literie super. Pas de supplément pour le early check in nous marmonne le gars bougon de l'accueil mal réveillé. J'ai rdv dans la matinée avec une jeune expat qui travaille avec des associations locales. Nous passons la journée ensemble et rencontrons des gens formidables. Le midi elle nous emmène dans un resto goûter le fameux Hyderabad biryani. Il paraît que ce sont les meilleurs de toute l'Inde. Mon ami se régale, moi qui ne supporte pas les épices, je ne prends qu'un aloo paratha. Le traffic est intense le matin entre 9h et 11h, et l'a.midi à partir de 16h. Nous rentrons dans les embouteillages, ce qui nous donne tout le temps de bien observer la vie dans les rues, et de laisser décanter toutes les émotions de cette journée, de ces rencontres. Cette ville nous plait, bien qu'elle soit fatigante. Je trouve que ça klaxonne un peu moins qu'ailleurs.Je ressens un peu la même chose qu'à ma première arrivée à Ahmedabad. Le contact avec les gens est facile, agréable, ils sont particulièrement aidants, nous ne sommes pas sollicités, sauf par les chauffeurs et encore, ils insistent peu. Demain nous visitons Fort Golgonde.

Bonjour à tous et toutes les spécialistes de l'Inde,

Fin janvier dernier, à Kanyakumari, nous avons assisté à une cérémonie que nous n'avons pas pu définir. Quelques jours plus tard, nous avons encore vu une procession y ressemblant, à Mysore, cette fois. Voilà ce que j'écris sur mon site où je parle de ce voyage :

Au moment où nous y arrivons, toute une file d’hommes et de femmes en sortent portant des pots de fleurs dégoulinants d’eau sur la tête. Au milieu des fleurs, une noix de coco et à leur cou, des colliers de fleurs. Un tambour et un hautbois les accompagne. Le prêtre, tout à coup, lance brutalement une noix de coco à terre (ça surprend!) Et la procession s’ébranle vers le temple. Serait-ce pour célébrer le dieu Murugan au moment de Thaipusan ? Je ne sais pas à quoi peut correspondre cette procession. Nous n’avons pas vu d’autres manifestations liés à cette fête… alors ???

A Kanyakumari

A Mysore

Quelqu'un peut-il me renseigner sur ce que ce peut être... Merci Anne

Bonjour, Peut on acheter une sim indienne pour téléphoner et utiliser internet à l'aéroport de chennai svp?

Bonjour, je suis à Jaipur pour une journée, et je cherche à acheter des pierres semi précieuses, pas précieuses, en vrac. Pouvez-vous me donner quelques bonnes adresses où en trouver à bon prix ? Merci de votre aide

Je retourne en Inde en novembre ...et com' dab je vais acheter une sim qui prendra quelques heures ( si tout va bien ) pour être activée ! Et quand je vais y retourner en janvier il faudra recommencer...je vais voir cette fois ci sur place si un ami Indien peut m'acheter une carte sim à son nom pour éviter qu'elle soit désactivée après 2 mois ! Je me demandais si quelqu'un qui va là bas ( pour un court séjour) en octobre pourrait me revendre sa sim au retour( non désactivée au moins les premiers jours c'est à dire qui marcherait au moins jusqu'au 12 nov.) Afin que j'ai un numéro de suite en arrivant à Kochi. Donc quelqu'un qui achèterait une sim en octobre rentrerait en France fin octobre pour que j'ai la sim encore active avant de partir le 4 novembre. Merci.

Bonjour,

Voilà, je n'ai pas de smartphone, ni d'Iphone, et ne désire pas en acheter un.

Seulement voilà, pour les achats sur le web, il est souvent demandé un certicode, que l'on reçoit par sms...Mon tél est à carte prépayée, il ne marchera pas en Inde, ni même pour recevoir un sms.

Ma question est donc : lors de vos achats sur le web en Inde (essentiellement pour des achats de vols intérieurs sur des low cost, ou achats de billets de trains, avez-vous eu besoin d'entrer un tel code de sécurité ? Certains sites le demandent, d'autres non.

C'est quand-même fou cette société dans laquelle il devient de plus en plus compliqué de ne pas avoir de smartphone !

Autre chose, ce matin j'ai demandé à ma banque (La banque postale) à souscrire à My French Bank (frais de retrait nuls à l'étranger), mais il faut obligatoirement un smartphone ou Iphone (j'ai une tablette, ça ne suffit pas)...J'avais ouvert un compte Nickel, je n'ai jamais réussi à activer la carte...si vous avez une solution pour ces cartes à moindre frais, je suis prenneur !

Merci et bonne journée,

Stéphane

Hi everyone, we’re heading to Tamil Nadu and Kerala at the start of the year for 30 days. We did Rajasthan 12 years ago, but things change fast. I’ve read that to get a SIM card, you have to buy it at a shop and then go to the operator to get a number; you’d also need an Indian mobile number. Has anyone here had recent experience with this? For buses and trains, do you need to book them well in advance? Any tips are welcome—thanks in advance! Happy holidays to all, Philippe

Hi everyone, I’m in Masinagudi. I’d love to visit the Mudumalai Reserve. I’ve got conflicting info. My guidebook (Lonely Planet) says you can buy tickets on the spot, but apparently it’s online-only now—and no availability… Any useful tips? Thanks! :)

Bonjour,

Pardon d'avance pour la question tres bete mais je me demande. Les enfants souvent demandent de stylos ("pen! pen!"). Est-ce que je comprends mal et ils demandent autre chose? sinon pourquoi particulierement des stylos?..

J'hesite a en acheter un paquet de 100 en arrivant pour pouvoir les distribuer ;)

Bonjour En août et durant 4 semaines nous avons la joie de nous rendre en Inde. Mon conjoint et moi sommes hésitants sur l habillement à mettre dans le sac. Peut on porter : Un short pour un homme, pour une femme? Des T.shirt manches longues ou courtes? Coton? Vaut il mieux acheter sur place? Nous nous rendons principalement dans le Rajasthan Merci pour vos conseils.

Hey fellow travelers,

I’m spending two weeks studying Hindi in the mornings in Delhi, in the Hauz Khas neighborhood. What spots should I check out in this area? Any cafés to chill at? How do I get to other parts of Delhi? By rickshaw? Is it easy to negotiate the price upfront?

Thanks in advance. 😊 Marlène

J'ai pris une carte sim à 500 rs avant de sortir de l'aéroport de Kochi chez Airtel. Après un coup de fil à passer 1/2 h plus tard la carte marchait 1/4 h plus tard. Ils m'ont juste pris une photo avec leur téléphone, photo de mon passeport et de la carte de visite de la hs que j'avais gardé...à la limite si on est déjà allé en Inde une carte de visite de n'importent quel lieu devrait faire.

Bonjour,

Nous partons ( groupe de 5 personnes) au NÉPAL en mars 2020 . Au retour nous devons rester un nuit à Chennai , en arrivant à 15h30 et en repartant le lendemain à 8h. Quelqu'un aurait-il une bonne adresse d'hôtel près de l'aéroport entre 30 et 100 euros ?

Hi, I’m leaving this Saturday for Northern India from 15/02 to 27/02. I’m planning to visit New Delhi, Agra, Chand Baori, Jaipur, Ranthambore, Bundi, Udaipur, and Jodhpur.

What’s the best way to get around? I was thinking of doing everything by train. Maybe taking the bus for some stretches?

As for renting a car with a driver, it seems expensive, so I’ve pretty much ruled that out. Unless someone’s got space for the same dates?

Thanks for your insights!

Hi there! 🙂 Please, how can I get from: - PATNEM to GOKARNA - GOKARNA to UDUPI (or UDIPI) - UDUPI to MANGALORE - MANGALORE to KANNUR What are the different transport options, the price (if possible, otherwise no worries), and the approximate travel time 😉 Thanks so much to those who take the time to reply! Have a wonderful day! Sandra

Our trip through Nepal, Rajasthan, South India, and the Andaman Islands. Dates: October 26 to January 14, 2025 Departure from Geneva to Kathmandu.

NEPAL, one month. 2 days of exploring between Kathmandu and Patan. 14 days of trekking from Kathmandu to Langtang, passing by sacred lakes. Trek with a French-speaking guide and 2 porters from the local French-speaking tour operator "NEPAL VOYAGE." Ended with a helicopter ride due to a wrist fracture on black ice at 3,900m. 3 days in the hospital in Kathmandu. Continued the trip in Nepal with a self-guided stay in Bhaktapur and Pokhara. Returned to Kathmandu by plane, then flew to Delhi.

RAJASTHAN. 18 days touring Rajasthan with a French-speaking driver "RAVINDRA MENA." Highlights: Bikaner, Jaisalmer, Jodhpur*, Ranakpur*, Udaipur*, Bundi, Pushkar*, Jaipur, Agra, Jaipur (Top spots marked with *). Flight from Jaipur to Kochi.

KERALA. Kochi, 3 nights—disappointing, but the Backwaters to the north by scooter were stunning and not touristy. Kochi to Varkala by Uber with a Canadian couple. Varkala, 4 nights—great for relaxing, but scooter rentals weren’t available, which was a shame. Varkala to Munroe Island by train. 2 nights in Monroe. Munroe Island to Kumilly. 2 nights on Christmas Day—meh, not much to do since all the park excursions were booked by Indian tourists. Kumilly to Munnar by local taxi, negotiated the day before. Munnar—processions, tea fields, and *so* many Indian tourists during this period that it was impossible to find scooters to rent.

TAMIL NADU Crossed Tamil Nadu from Munnar to Auroville in 3 days, stopping at the extraordinary Tamil temples of Madurai, Trichy, Thanjavur, Darasuram, Chidambaram, and others. With the lunar conjunction, pilgrimages, and year-end holidays, there were *tons* of pilgrims! Auroville to Pondicherry by scooter, then a tuk-tuk for New Year’s Eve—still *so* crowded! Pondicherry to Mahabalipuram by local bus. Mahabalipuram, 2 nights—nice and chill. Mahabalipuram to Chennai by Uber.

ANDAMAN ISLANDS Chennai to Port Blair by flight, Andaman Islands. Port Blair, 2 nights—almost too much! Speedboat to Havelock, 4 nights—still lots of Indian tourism. Couldn’t go snorkeling with a dive operator or rent gear. Luckily, we managed to buy some and do it ourselves. Speedboat to Neil Island, 3 days, 2 nights—too short, but excellent snorkeling from "Elephant, Four Wise Men." Phew, no biting flies, and we weren’t eaten by crocodiles. Back to Port Blair, then Delhi, one night, and return to Geneva.

Our impressions of India. Rajasthan and Tamil Nadu—we eventually got tired of palaces and temples. It’s always complicated and exhausting to get around on foot in the cities. During the year-end period from mid-December to mid-January, *so* many tourists! The Andaman Islands were a bit disappointing—too short, and for snorkeling, Indonesia is easier and less expensive.

Our photos========================= Trip summary NEPAL AND INDIA (140 photos) https://photos.app.goo.gl/NVY4qaLcArvXzUx58

All photos from the Nepal trek (81 photos) https://photos.app.goo.gl/pXkG3JaFyJg93k1s8

All photos NEPAL After the trek and Christine’s accident (87 photos) https://photos.app.goo.gl/UgbNWb6oAibif3837

All photos RAJASTHAN (tough to narrow down! 230 photos) https://photos.app.goo.gl/GghreEkzhZoq6Rcw7

All photos SOUTH INDIA KERALA, Tamil Nadu, Andaman (200 photos) https://photos.app.goo.gl/DYnp2JLyLR2UCM3R6

Hi there, We’re heading to Gujarat at the end of January for a month, traveling by local transport, and I’m currently trying to figure out how to get from PATAN to BHUJ by train or bus. On the IRTC website, I only found overnight trains, which doesn’t work for us. Do you know if there are any daytime buses leaving from Patan or Palanpur? We’re also wondering if there’s a ferry service between Mandvi and Okha. Thanks for your help! Alod

Bonjour, Et oui, j'ai commis une erreur depuis déja vue sur les forums du net: J'arrive à Delhi le 30 juillet 2020, un jeudi matin (09h35, vol Air India), et je pensais bêtement visiter le Taj Mahal le lendemain matin, mais voila, c'est fermé le vendredi, tous les vendredis... On est une famille de 5, deux adultes et 3 ados-jeunes adultes, et on a réservé une voiture avec chauffeur pour notre séjour en Inde. Celui çi nous attendra à l'aeroport Indira Gandhi, et nous partirons directement pour Agra.. Entre formalités administratives (nous aurons des evisa, il faut que je m'en occupe), recupération des bagages et trajet en voiture, pensez vous qu'il est raisonnable d'envisager une visite du Taj Mahal en fin de journée, genre 16h? Merci pour vos réponses!

Bonjour à tous,

Nous allons parti du fin avril/début mai avec ma copine en Inde et j'aimerai avoir vos avis sur notre trajet. A la base, nous y allons pour le mariage d'une amie qui aura lieux à Lucknow (pas loin d'Agra). Voici le détail de notre trajet: - J01: Arrivée à Delhi + visite Delhi - J02: Train pour Lucknow + visite Lucknow - J03: Mariage à Lucknow - J04: Train pour Agra à 15h (arrivée en soirée à Agra) - J05: Visite Agra - J06: Train pour Jaipur 14h50-18h50 - J07: Visite Jaipur - J08: Visite Jaipur - J09: Visite Jaipur + train pour Jaisalmer 23h45 - J10: Arrivée à 12H10 + visite Jaisalmer - J11: Visite Jaisalmer - J12: Visite Jaisalmer - J13: Visite Jaisalmer - J14: Train pour Jodhpur 00h55-06h25 + visite Jodhpur - J15: visite Jodhpur - J16: Voiture pour Ranakpur 10h00-13h30 + visite Ranakpur - J17: Voiture pour Kumbhalgarh + Udaipur - J18: Visite Udaipur + Forteresse de Chittorgarh - J19: Visite Udaipur + train pour Delhi 18h15-06h35 - J20: Visite Delhi - J21: Visite Delhi + avion pour Dharamsala at 14h30-16h50 - J22: Visite Dharamsala - J23: Visite Dharamsala - J24: Visite Dharamsala + avion pour Delhi à 16h10 + retour

Voilà, je me suis basé sur les différentes informations que j'ai trouvé sur le net pour le temps à passer dans chaque ville mais c'est compliqué de savoir s'il faut rester plus ou moins à chaque fois. Je pense que j'ai peut-être mis un jour de trop à Jaipur que je voulais déplacer à Jodhpur ou New Delhi.

Qu'est-ce que vous en pensez ? Je suis ouvert à tout changement :)

Bonjour, Dans le cadre d'un prochain séjour en Inde, pour y retrouver des amis de longue date, je suis à la recherche d'idée de cadeaux à leur apporter. Qu'est ce qui est rare ? Chocolat ? Chocolat ? Ou chocolat ? 😛 Merci aux habitués des indiens.

bonjour, nous arrivons à AHMEDABAD (de DELHI par avion) en début de soirée fin janvier 2020 et recherchons des conseils pour un hôtel bien situé dans le centre ville, pas trop cher mais propre pour quelques nuits. Que nous conseillez vous? la liaison AEROPORT CENTRE VILLE est elle facile? TAXI, tuk tuk? merci d avance pour votre aide

bien cordialement lapaule

Bonjour à tous, avec mon copain nous partons pour 15 jours au KERALA du 31 janvier 2019 au 14 janvier 2020.

J'ai quelques questions sur les moyens de TRANSPORT entre chaque ville, nous avons envie d'éviter les chauffeurs privés ( pour une question de budget et aussi avec l'envie de découvrir les transports publics indiens notamment le train). Quels sont vos conseils pour aller d'une ville à l'autre ? Si quelqu'un a une idée des prix avec un chauffeur privé je suis également interessée. Merci d'avance de vos réponses !

1. KOCHI : 2 JOURS (Arrivée le 1er janvier à 3h du matin, nuit dans un hôtel proche aéroport, puis lendemain et nuit du 1er janvier dans un hôtel à Fort Cochin)

Question : Le moyen le plus rapide et moins cher pour rejoindre Varkala semble être le train, mais réserver un billet depuis la France semble impossible.. Pensez-vous qu'il est possible en arrivant à Kochi d'aller à la gare d'Ernakulam et de pouvoir obtenir un billet de train pour Varkala? J'ai lu des post concernant les billets Taktall ouvert 24h à l'avance, est-ce que cela est facile d'en obtenir ? Je souhaite me rendre en gare le 1er janvier et obtenir un billet pour le lendemain .. J'ai peur qu'un trajet en taxi nous coûte bien trop chez vu la distance Kochi-Varkala ...

2. VARKALA : 4 JOURS

Même question pour Varkala pour rejoindre Munroe Island en passant par la gare de Quilon

3. MUNROE ISLAND : 2 JOURS

Même question concernant le trajet en train, ou peut être existe-t-il des bus ? Je n'ai pas réussi à trouver beaucoup d'informations sur les bus est-ce qu'il faut réserver en avance comme les trains ? Ou bien venir le jour même en gare permet d'obtenir un billet de bus pour le jour même ?

4. ALLEPEY : 1 JOUR

On pense faire la liaison en bus d'Allepey à Munnar, avez-vous une ligne de bus à nous conseiller s'il vous plaît ? Afin d'avoir le trajet le plus rapide possible ?

Ou bien pour ce trajet là prendre un chauffeur est recommandé ? J'ai en effet lu certains post qui décrivaient des chauffeurs de bus un peu fou du volant ... Ou bien des bus avec des vitres teintées ... Avez-vous une idée du prix ?

5. MUNNAR : 3 JOURS

Même question mais avec pour trajet Munnar Kochi.

6. KOCHI : 2 JOURS (départ)

>> On hésitait à remplacer les 2 derniers jours à Kochi par 2 jours à Kumily, j'ai lu de nombreux avis mitigés, qu'en est-il en 2019 ? Si nous y allons c'est pour aller dans une cabane dans les bois et profiter de la nature et non participer à toutes les excursions touristiques proposées..

Merci des réponses que vous allez pouvoir m'apporter afin d'organiser au mieux ce premier voyage en Inde !!

Bonjour à tous 🙂,

Notre voyage en Inde se précise, nous partons du 13 février au 29 février prochains (nous sommes 4 personnes, mon mari, mes 2 enfants 19 et 15 ans et moi) . Nous avons réservé les billets d'avion et nous partons avec la Lufthansa avec une escale à Francfort. J'ai également contacté un chauffeur qui viendra nous chercher à l'aéroport de Jodhpur le 15/02 et nous conduira jusqu'à Delhi le 19/02. Il possède une Toyota Innova et pour le circuit avec le chauffeur cela me coûte 415 euros.

Voici mon programme, qui j'en ai conscience est très serré : 14/02 : Arrivé à Delhi à 00 h 40, j'ai réservé l’hôtel "Grand Godwin" ce dernier nous envoie une navette pour le trajet aéroport/hôtel. Pendant la journée visite de Delhi (avec Civitatis). 15/02 : Le matin, départ en avion vers Jodhpur. Réservation de l’hôtel DEVIBHAWAN. Le chauffeur nous récupère à l'aéroport. Visite de la ville. 16/02 : Départ pour Jaipur(en voiture). Réservation de l'hôtel Umaid Mahal. 17/02 : Visite de Jaipur 18/02 : Jaipur le matin et l'après-midi direction Agra. Réservation de l'hôtel Crystal Sarovar Première. 19/02 : Matin visite Taj Mahal et direction Delhi. Réservation hôtel Trident Nariman. 20/02 : Départ en avion vers GOA où l'on rejoint des amis qui vivent là-bas. 21/02 au 27/02 : visite GOA et alentours avec nos amis 27/02 : Départ vers Mumbai 28/02 : visite Mumbai 29/002 : Départ vers Paris.

J'ai besoin d'un peu d'aide en ce qui concerne la visite du Taj Mahal. Dois-je faire la visite à l'aube ? et par ailleurs peut-on réserver/acheter les billets pour le Taj en avance. Merci de votre aide Sophie

Bonjour,

J'ai absolument besoin de garder le contact pro avec mon telephone, j'ai un forfait sfr. Eske quelq'un sait si les communications marchent depuis l'Inde? Je tiens à garder mon numéro, j'ai vraiment besoin de témoignages qui me disent comment ça marche... Merci d'avance à celui ou celle qui peut me répondre 🙂

Bonjour,

Quelqu'un aurait-il déjà voyagé en Inde à des dates et ports d'entrée et sortie différents de ceux inscrits sur le formulaire d'obtention du E-Visa ?

En fait je vais partir environ 6 mois, mais n'ai pas de certitude quant à mes villes d'arrivée et de sortie. Je n'ai pas encore mes billets. Pour la date je sais à deux/trois jours près. Je préfère faire la demande du e-visa avant l'achat du billet.

Merci

Nous souhaitons aller 5 jours à Kolkota. D'habitude je passe environ 3 nuits ou 4 dans les lieux que je visite. Pensez vous que 5 jours ce soit trop ? Bon quelquefois certains lieux font exception comme dans le Kerala où Kumily est devenue ma base dans le sud, ma deuxième maison ...et une petite écolecprès de Kodaikanal aussi.

😉merçi à vous les forumeurs un peu d'aide pour le nouveau E.VISA -valididité 365jours- tamponné (je suppose à l'arrivée) question-si on prends un vol -et sortie au bout de 22jours- la validité restante ne necessite pas de refaire le formulaire en ligne?? et les jours passes enINDE deduis du restant -pour un nouveau sejour -ou d'autres- jusqu'à epuisement

encore -merçi- pour ces eclaircissements namaste angie

Nous sommes rentrés d'Inde la semaine dernière avec une grosse surprise en fin de voyage avec notre chauffeur.

Nous sommes restés 28 jours avec lui à faire un tour complet du Rajasthan. Nous sommes passés par une agence de Delhi pour trouver ce chauffeur et nous avons strictement suivi l'itinéraire que nous avions prévu nous-mêmes avant d'arriver. Tout nous semblait bien se passer pendant ce circuit.

Puis est arrivé le dernier jour et le moment crucial du pourboire. Comme c'était notre premier voyage de ce type, nous nous étions renseignés sur internet pour savoir combien il était d'usage et raisonnable de donner. D'après les informations que nous avions pu trouver, nous avons décidé de donner 10 % du montant total payé à l'agence (46 euros par jour). Et là, énorme déception et colère (contenue) de notre chauffeur qui n'a pas pu se retenir, tout de même, de nous dire que ce montant était ridiculement bas par rapport à ce qu'il espérait.

Nous en sommes restés là, déçus lui comme nous de cette fin d'aventure en nous posant beaucoup de questions auxquelles nous n'avons pas de réponses.

Quelqu'un pourrait-il nous dire si 10 % vous semble correct ?

Merci de vos expériences pour nous aider à mieux comprendre.