Traduction bengali-français pour documentaire | VoyageForum

Search > Search form > Your search results

Similar threads to Traduction bengali-français pour documentaire:

- Refine/edit your search

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Traduction bengali-français pour documentaire

Production · 6 November 2009 à 17:50 · 5 participants · 3 717 views

Je travaille pour une société de production et cherche de toute urgence une personne parlant couramment le bengali et le français pour ... un traducteur français-bengali pour une pièce de théâtre documentaire. Je sais que ce message date d'il y a littéralement dix ans, mais dans ...

Langues du monde > Inde

5

12 Jan 2020 à 12:30
Sunny2020 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 December 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 377 views

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... Bravo. Meme moi je ne suis pas capable a expliquer comme ca. A la début quand j'ai commencé à apprendre le français, j'ai lu ...

Langues du monde > Inde

434

22 Sep 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction d'une date en dévanâgarî

Tony87 · 14 May 2007 à 11:31 · 3 participants · 4 406 views

freetranslationblog... Si vous avez trouvé, parfait, sinon j'ai fait une image de la date écrite en Sur le site que tu indiques, pour la deuxième traduction à l'intention de Anna Cochrane, au lieu de SäntipurN nous obtenons ...

Langues du monde > Inde

7

25 May 2007 à 20:13
Jaisalmer »

Hindi et sanskrit

Lschneider91 · 2 April 2019 à 23:18 · 4 participants · 1 079 views

pensant que l’on pourrait au moins me répondre quant à la traduction. Pour finir, je pense que les articles ne sont pas forcément à prendre ... - Les langues indo-aryennes qui descendent du sanskrit (hindi, bengali, marathi, penjabi, gujarati ...

Langues du monde > Inde

4

5 Jan 2020 à 18:39
Enikkariyila »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 September 2020 à 13:19 · 2 participants · 930 views

de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

1

15 Sep 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 August 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 342 views

J’ai vu « « Pour la traduction de jio = live life. Je crois que la traduction de jeena est bonne vous avez raison! Cela signifie « ... Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

27

7 Aug 2020 à 23:20
Poto »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 February 2020 à 10:10 · 2 participants · 581 views

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Soleil elle bêle Nuage elle bêle Cette chèvre. Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi ...

Langues du monde > Inde

1

16 Feb 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 February 2020 à 22:10 · 2 participants · 719 views

paix à ton âme en hindi et la phonetique Merci beaucoup Vous pouvez utiliser google traduction. j ai essayé avec et il m a donné ça: ... Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

2

11 Apr 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 December 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 109 views

Non, il y a trois mots dans la traduction comme dans l'originale. Ces trois mots correspondent ... réponses du coup la traduction est bonne ou il faut la modifier? Merci.

Langues du monde > Inde

7

26 Apr 2020 à 13:26
Ninee »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 October 2019 à 23:52 · 1 participant · 403 views

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

0

25 Oct 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 October 2019 à 13:51 · 1 participant · 699 views

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

0

20 Oct 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction du prénom de ma fille en tamoul

Patrice97470 · 12 October 2019 à 15:53 · 3 participants · 1 038 views

J'ai décidé de tatouer le prénom de ma fille en tamoul, leana. Pouvez vous m'aidez a l'écrire svp? Voila ce que j'ai trouvé. Merci beaucoup a Toi. Vous avez décidez de tatouer votre fille, ou vous-même? Parce que la surface ...

Langues du monde > Inde

4

21 Oct 2019 à 21:56
Patrice97470 »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 October 2019 à 11:41 · 2 participants · 533 views

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui s'est tué il y a 5 ans dans les montagnes en Inde. Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer.

Langues du monde > Inde

1

3 Oct 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 September 2019 à 21:57 · 1 participant · 655 views

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

0

19 Sep 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 August 2019 à 21:01 · 4 participants · 820 views

deviner. 1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement. Un tatouage? En sanskrit pour dire "vivre" on dit " jv". remarquez la barre horizontale sur le i qui indique un i long. le j se prononce ...

Langues du monde > Inde

3

12 Dec 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 July 2019 à 12:32 · 1 participant · 632 views

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

0

22 Jul 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 June 2019 à 17:43 · 1 participant · 596 views

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais trouver une personne avec qui je puisse entrer en contact pour discuter un peu de mon projet, commencer la traduction de la phrase, travailler ...

Langues du monde > Inde

0

27 Jun 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Traduction français - hindi

Eli27 · 24 May 2019 à 0:17 · 3 participants · 933 views

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

4

9 Jun 2019 à 11:32
Eli27 »

Traduction pour un tatouage (hindi / sindhi)

LauViiLxx · 24 January 2019 à 2:48 · 3 participants · 612 views

réponse. Ca a plutot l'air d'etre en arabe!. De mieux en mieux, vraiment. La "personne" a dû faire la traduction en ligne en sindhi, et comme cette langue est essentiellement parlé au Pakistan, elle est écrite en alphabet arabe. Ce qui n'est pas le cas du hindi.

Langues du monde > Inde

3

24 Jan 2019 à 16:05
Pagaljavab »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 January 2019 à 15:49 · 5 participants · 907 views

Je recherche la traduction de "Ma légende personnelle" en hindi s'il vous plaît? Quelqu'un ... des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande.

Langues du monde > Inde

11

17 Jan 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 December 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 239 views

l'attention porté à ma demande et de vos réponses Une traduction littérale n’est pas appropriée ici, Je vois 2 possibilités: Soit la ... connaissance du hindi a l'air bonne, mais pourquoi donner des traductions avec des fautes, sachant que des gens vont se les faire tatouer?

Langues du monde > Inde

13

25 Jan 2019 à 17:18
Poto »

Traduction en hindi pour tatoo

Nicow69 · 1 November 2018 à 20:02 · 1 participant · 368 views

J ai un projet de tatouage et je suis atiré par le graphisme hindi Quelqu un à t il la compétence pour traduire cela “ passion” (dans le sens amour passion

Langues du monde > Inde

0

1 Nov 2018 à 20:02
Nicow69 »

Traduction hindi

Vripet · 4 October 2018 à 12:03 · 2 participants · 633 views

Je recherche actuellement à traduire ce que m'a écrit un Indien dans les rues de Jodhpur sur un bout de papier après une photographie. Je pense que c'est de l'Hindi.. Si quelqu'un peu m'aider... Merci d'avance à tous Oui, c'est de l'hindi ...

Langues du monde > Inde

2

4 Oct 2018 à 15:28
Vripet »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 September 2018 à 23:44 · 7 participants · 1 710 views

Désolé mais ce que vous dites n'a aucun sens... Comment faire une traduction en ligne de signes ... vous ne vouliez pas être poli 3- que vous ne compreniez pas que l'on peut utiliser la technologie de nos jours pour essayer de taper les traductions ...

Langues du monde > Inde

27

3 Oct 2018 à 15:02
Mosieur »

Traduction français - hindi

SasaSassou · 22 September 2018 à 10:30 · 2 participants · 664 views

La phrase est: "chaque erreur est un renaissance" Je vous remerci par avance Deux traductions simples ... La seule différence entre les deux phrases est la traduction du mot "erreur". Les deux mots ont le même ...

Langues du monde > Inde

3

22 Sep 2018 à 14:11
Pagaljavab »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 August 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 232 views

... J aimerai la traduction en alphabet latin et en hindi moderne et sanskritisé, stp. J ai lu différentes réponses que tu as pu faire à des internautes concernant des traductions, puis je me te demander quelle est ta formation, tes liens avec l Inde? Je te remercie. Florence.

Langues du monde > Inde

11

3 Oct 2018 à 13:55
Florie73 »

Traduction en sanskrit

CharlenePer · 28 July 2018 à 17:45 · 6 participants · 2 935 views

A peu près 90 % des gens qui viennent ici pour une traduction veulent se faire tatouer quelque chose qu'ils seront incapables de lire... Avec ... Oui, enfin prudence avec les traductions de dictionnaire en ligne. Surtout pour le sanskrit qui est une langue très ancienne, polysémique ...

Langues du monde > Inde

10

10 Aug 2018 à 15:30
Kujila »

Traduction de prénom en hindi / sanskrit

Amaia08 · 14 June 2018 à 23:15 · 1 participant · 1 770 views

Merci de m’aider si vous le pouvez.

Langues du monde > Inde

0

14 Jun 2018 à 23:15
Amaia08 »

Traduction en hindi

Johannita · 7 April 2018 à 12:48 · 4 participants · 694 views

une de trois et je voudrais avoir une vrais traduction et non une traduction Google translate. Les phrases à traduire sont: - La vie est comme ... Bonne journée Et si tu te faisais tatouer des choses que tu comprends? Plutôt que de la sempiternelle traduction pompeuse que tu ne seras ...

Langues du monde > Inde

5

13 Apr 2018 à 19:10
Caussat »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 October 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 714 views

... En attendant la traduction... voici "love yourself" version Justin Bieber! https://youtu.be/... Bonjour, Je voudrais la même traduction en chrétien ou en musulman si c'est possible. En Chrétien gotique romain ou en chrétien ...

Langues du monde > Inde / Tibet

21

30 Oct 2017 à 12:30
Sab5973 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Help - FAQ · Privacy · Terms of use · Legal notice · Contact · Advertise on VoyageForum

Français | English

All rights reserved © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

17 369 visiteurs en ligne depuis une heure!

215 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1073 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

120 photos	4 amis découvrent un morceau d'Inde du Nord Carnets > Inde
239 photos	Photos du Rajasthan Carnets > Inde
223 photos	Le Rajasthan: Incredible India? Carnets > Inde
58 photos	La route des Indes des années 60-70 Livres, films et documentaires > Inde
334 photos	Un petit tour au Tamil Nadu Carnets > Inde
	Les données biométriques désormais nécessaires pour l'obtention du visa indien Formalités > Inde
726 photos	De Vadodara à Jaipur Carnets > Inde
	Jeu concours - Gagnez un séjour dans le Kérala Actualité > Inde
230 photos	Vingt jours dans le Tamil Nadu et un carnet (presque) en direct Carnets > Inde
24 photos	Khardung La ou la route la plus haute du monde (5 359 m) Carnets > Inde
	Le Kerala vu par une IA: joli, creux, et désespérément standard Publireportages > Inde
	Problème de places dans les trains en Inde? Voyager en train > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.