Ca fait une éternité que je suis revenue du Japon et pourtant j'y pense souvent...en voyant les textes de tous ces voyageurs j'ai envi de poser ma petite pierre...c'était il y a 3 ans, j'ai écrit ces qq mots dans l'avion.
"Le temps a glissé sur moi, je ne l'ai pas vu passer. Je me donne l'illusion d'être Schéhérazade...Il faut écrire, vite, pour ne rien perdre.
J'ai visité un temple shinto, plusieurs même mais c'est celui là qui m'a bouleversé. Son nom s'est perdu, il est proche de Kanuma je crois. Si proche de moi soudain. Il a fallu monter, monter ses marches de pierre antique, s'élever jusqu'à lui comme une prière lachée dans le vent. J'étais seule avec ma famille japonaise, j'avais même été dépossédé de ma langue.
Montée vers le ciel. C'est beau soudain de voir apparaître les toits, les dorures. Le silence. Le bruit est une chose dérisoire face à la noblesse sans nom d'un silence léger. Je me suis laissé guidée, comme un pantin dans les doigts d'une foi qui m'était étrangère. L'encens s'échappe de mes mains malhabiles. Les arbres me couvrent, protègent un lieu qui est pur, je le sais, je le sens. Je m'agenouille, je m'abaisse, je regarde. Je noue un papier blanc à une branche d'arbre, je tremble, il tombera vite.
A la fontaine Espérance j'ai fait un voeu.
C'est comme cela que je l'ai appelé, la fontaine Espérance. Ce nom est apparu, je ne peux plus rien changer. C'est inutile de se battre contre les mots. Chaque instant de ma vie je cherche la beauté du langage et c'est la première fois qu'il s'impose à moi, sans discussion, sans hésitations.
J'ai bu son eau sacrée. A la fontaine Espérance j'ai fait un voeu.
On m'arrache de sa pureté pour m'emmener sur les tombes des enfants mort-nés...je ne savais plus rien. Ma mère japonaise me demande de m'incliner, pour mon avenir, pour ma fécondité. Elle me demande de faire comme elle devant ces petites statues de pierre nue. J'ai eu un frisson, un tremblement intérieur. Je ne peux pas parler, le silence m'enveloppe alors que je perds tous mes mots, tous mes balbutiements.
C'est fou à quel point je suis marquée par ce souvenir, comme un avant goût de ma détresse future. Je ne crains plus rien dans la vie, à la fontaine Espérance j'ai fait un voeu.
Tokyo la nuit c'est un corps sombre illuminé. Du haut de la Tour on se perd, on regarde les lumières d'une ville qui s'éveille au son de la nuit qui descend. Mes yeux ne demandent rien d'autre que de suivre pour l'éternité les chemins qure les éclaboussures des lampes ont crées. Je regarde l'or du soir qui tombe. La ville se couvre de joyaux scintillants comme une courtisane belle. Bleu, vert, rouge, jaune. Il le voir pour comprendre à quel point c'est beau et émouvant. Ville de lumière je n'oublierais jamais ton parfum cher de fumée et de macadam, musc urbain qui me grise. Tokyo la nuit c'est un corps de femme illuminé et adoré, que je regarde comme un tableau, son rouge à lèvre c'est la multitude de néons tandis que ceux qui vascillent et qui grésillent sont le trouble de ses yeux. Un mot encore, celui qui me hante : éclaboussures de couleurs argentés.
Le froissement du yukata sur mon corps nu
Le glouglou du thé vert
Le sourire des tombeaux
Les flash des néons
Mon français qui fascille et qui cherche ses mots
Les baguettes que l'on casse devant du riz odorant
La Fontaine Espérance
Le poème muet du moine mendiant
Je n'oublierai rien "
Nous voici rentrés de notre périple au Japon, et ayant moi-même suivi avec intérêt moultes carnets je prends un moment pour vous faire un retour. Tout d’abord, un grand merci aux contributeurs qui prennent la peine de répondre aux (nombreuses) questions, de proposer des améliorations de parcours, de donner des conseils judicieux ce qui nous permet de partir sereins : mais comment faisait-on avant ?! 😛
Je ne ferai pas un carnet très détaillé au quotidien, qui n’aurait pas beaucoup d’intérêt : je n’avais pas suffisamment blindé la préparation en amont pour oser donner des conseils, et notre itinéraire était suffisamment classique pour ne pas révéler de pépites inexplorées. J’aimerais simplement partager nos ressentis, nos coups de coeur ou nos déceptions. Et tout simplement rassurer peut-être ceux qui préparent un 1er voyage. Personnellement, j’ai trouvé qu’au Japon tout était fait pour les choses soient faciles et simples ! Seule la barrière de l’écriture en kanjis a parfois créé de grands moments de solitude… Par ex à la gare routière d’Onomichi quand il a fallu trouver quel bus menait à notre hébergement dont je n’avais pas l’adresse précise ! (on a donc comparé 1 à 1 chaque signe jusqu’à trouver le nom correspondant sur le tableau de la ligne!) 🤪 Pour rappel, nous étions 5 (dont 3 grand.e.s de 14, 16 et presque 19 ans), nous sommes partis en juillet et nous avons été rejoints à mi-séjour par ma frangine et son ado.
Je ne ferai pas un carnet très détaillé au quotidien, qui n’aurait pas beaucoup d’intérêt : je n’avais pas suffisamment blindé la préparation en amont pour oser donner des conseils, et notre itinéraire était suffisamment classique pour ne pas révéler de pépites inexplorées. J’aimerais simplement partager nos ressentis, nos coups de coeur ou nos déceptions. Et tout simplement rassurer peut-être ceux qui préparent un 1er voyage. Personnellement, j’ai trouvé qu’au Japon tout était fait pour les choses soient faciles et simples ! Seule la barrière de l’écriture en kanjis a parfois créé de grands moments de solitude… Par ex à la gare routière d’Onomichi quand il a fallu trouver quel bus menait à notre hébergement dont je n’avais pas l’adresse précise ! (on a donc comparé 1 à 1 chaque signe jusqu’à trouver le nom correspondant sur le tableau de la ligne!) 🤪 Pour rappel, nous étions 5 (dont 3 grand.e.s de 14, 16 et presque 19 ans), nous sommes partis en juillet et nous avons été rejoints à mi-séjour par ma frangine et son ado.
Je projette de visiter kamakura et ses temples depuis Tokyo :
Aux alentours de Hase :
- daibatsu
- hase dera
Aux alentours de Kamakura station : - hashimangu - hokokuji - sugimoto dera - zeniarai benten (est-ce desservi par les transports en commun ?)
Aux alentours de Kita Kamakura : - engakuji - ennoji - kenchoji - meigetsu in - tokeiji
Ne souhaitant pas partir très tôt de Tokyo (vers 10 h et les temples fermant vers 17h) dois-je passer la nuit sur place ou les lieux sont-ils suffisamment accessibles pour pouvoir visiter dans la journée ? J'ai les informations de l'Office du tourisme, il semble que les temples, pour certains, nécessitent de la marche à pied (20'). Comment sont reliés les temples ? (fréquence des bus ?) A priori, faire l'aller-retour depuis Tokyo évite le transport des bagages et les pertes de temps et c'est bien séduisant (check-in, etc.) mais je ne veux pas effectuer les visites au pas de charge ! (j'ai projeté 2 nuits à Nikko ensuite).
Merci aux connaisseurs.
Aux alentours de Kamakura station : - hashimangu - hokokuji - sugimoto dera - zeniarai benten (est-ce desservi par les transports en commun ?)
Aux alentours de Kita Kamakura : - engakuji - ennoji - kenchoji - meigetsu in - tokeiji
Ne souhaitant pas partir très tôt de Tokyo (vers 10 h et les temples fermant vers 17h) dois-je passer la nuit sur place ou les lieux sont-ils suffisamment accessibles pour pouvoir visiter dans la journée ? J'ai les informations de l'Office du tourisme, il semble que les temples, pour certains, nécessitent de la marche à pied (20'). Comment sont reliés les temples ? (fréquence des bus ?) A priori, faire l'aller-retour depuis Tokyo évite le transport des bagages et les pertes de temps et c'est bien séduisant (check-in, etc.) mais je ne veux pas effectuer les visites au pas de charge ! (j'ai projeté 2 nuits à Nikko ensuite).
Merci aux connaisseurs.
En 2015, j'hésitais entre deux endroits qui me titillaient depuis pas mal de temps : la Vallée de l'Iya, sur l'île de Shikoku et la Péninsule de Noto que j'avais frôlée quelques années plus tôt en allant à Kanazawa.
Choix infaisable, c'était comme choisir entre la peste et le choléra, enfin, c'est pas tout à fait ça, plutôt le contraire, mais je me comprends... Bon, le choix est fait, ce sera... les deux.
Vol direct CDG-NRT par ANA. Une première pour moi, et pas une dernière, j'espère car ce fut bien agréable. Une fois arrivé à Tokyo, direction Okayama. Voilà ce qui arrive quand on prend un Paris-Tokyo A/R sans savoir ce que l'on va faire.
Installons-nous confortablement, c'est parti pour 800 km et 4h30...
Ces villages verts, si caractéristiques du Japon, connus de tous les voyageurs, défilent à vive allure.
De temps en temps, une surprise vient émailler la relative monotonie du paysage, comme ici, le château d'Himeji.
Okayama, enfin. J'aime bien cette ville, elle a deux spécialités, les raisins et les pêches.
30 € la grappe... l'a intérêt à être bon, le raisin. Voyons les pêches...
27 € les 3 pêches, 9 € pièce. Euh... je vais peut-être retourner du côté du raisin.
Bien qu'il fasse nuit, la journée n'est pas terminée.
Un petit tour dans le grand magasin d'électronique en face de la gare, pour lorgner les rice cookers.
Et puis, l'heure du premier repas japonais est arrivée, dans un yakitori où j'étais allé la dernière fois.
Petite brochette d'oeufs de caille...
La nuit est bien tombée sur Okayama. Il est temps de mettre la viande dans le torchon, dirait (élégamment) GB.
Choix infaisable, c'était comme choisir entre la peste et le choléra, enfin, c'est pas tout à fait ça, plutôt le contraire, mais je me comprends... Bon, le choix est fait, ce sera... les deux.
Vol direct CDG-NRT par ANA. Une première pour moi, et pas une dernière, j'espère car ce fut bien agréable. Une fois arrivé à Tokyo, direction Okayama. Voilà ce qui arrive quand on prend un Paris-Tokyo A/R sans savoir ce que l'on va faire.
Installons-nous confortablement, c'est parti pour 800 km et 4h30...
Ces villages verts, si caractéristiques du Japon, connus de tous les voyageurs, défilent à vive allure.
De temps en temps, une surprise vient émailler la relative monotonie du paysage, comme ici, le château d'Himeji.Okayama, enfin. J'aime bien cette ville, elle a deux spécialités, les raisins et les pêches.
30 € la grappe... l'a intérêt à être bon, le raisin. Voyons les pêches...
27 € les 3 pêches, 9 € pièce. Euh... je vais peut-être retourner du côté du raisin.Bien qu'il fasse nuit, la journée n'est pas terminée.
Un petit tour dans le grand magasin d'électronique en face de la gare, pour lorgner les rice cookers.
Et puis, l'heure du premier repas japonais est arrivée, dans un yakitori où j'étais allé la dernière fois.
Petite brochette d'oeufs de caille...
La nuit est bien tombée sur Okayama. Il est temps de mettre la viande dans le torchon, dirait (élégamment) GB.
Osaka: point de départ de notre aventure de 3 mois au Japon.
Une ville super agréable où se balader à pied est un vrai bonheur et où, surtout, nous avons découvert la gastronomie japonaise. Tout ce que nous avons eu la chance de goûter fut un vrai délice!
Ce fut l'occasion aussi de découvrir la gentillesse et l'empathie des japonais qui prennent toujours le temps de discuter et de rendre service. Bref, un vrai coup de cœur qui ne fera que se confirmer tout au long de notre découverte de ce magnifique pays.
https://youtu.be/i2fzpbBcu-k
Le Japon. A l'extrême est sur le planisphère. Pays ultramoderne ? Emprunt de traditions millénaires ? Séismes, sumos et mangas rythment-ils le quotidien de l'archipel ? Un petit voyage pour vérifier... A pied, en train, en métro et sans les enfants, à la découverte de Tokyo et, un peu plus au nord, des temples de Nikko.
Hi everyone,
The idea of visiting Japan goes back a year now. I remember because I was looking for cheap flights to Europe from Paris. Surprisingly, the round-trip to Japan with Air China was just as affordable—if not cheaper—than many European destinations.
So, the tickets were booked. Three seats (including one for a 12-year-old), ten days over Easter 2018, AirBnB accommodation. Of course, in ten days, you visit without *really* visiting—you only scratch the surface. Just the classics: Kyoto, temples, moonlit rivers; the Shinkansen; and Tokyo, gardens, wandering, high-tech, and... maids.
I have to admit, we don’t know much about the country, and the thought of how we’d manage is a constant source of worry. What if this trip reveals my inability to open up to other cultures?
We board the first Air China flight with that question on our minds.
The idea of visiting Japan goes back a year now. I remember because I was looking for cheap flights to Europe from Paris. Surprisingly, the round-trip to Japan with Air China was just as affordable—if not cheaper—than many European destinations.
So, the tickets were booked. Three seats (including one for a 12-year-old), ten days over Easter 2018, AirBnB accommodation. Of course, in ten days, you visit without *really* visiting—you only scratch the surface. Just the classics: Kyoto, temples, moonlit rivers; the Shinkansen; and Tokyo, gardens, wandering, high-tech, and... maids.
I have to admit, we don’t know much about the country, and the thought of how we’d manage is a constant source of worry. What if this trip reveals my inability to open up to other cultures?
We board the first Air China flight with that question on our minds.
Bonjour à tous !!!🙂
Je me présente je m'appelle Caroline et comme beaucoup ici je suis une dingue de l'Asie. On vient à peine de décider de partir 3 semaine au Japon 😏 ça fait deux mois qu'on est rentré de Bali et Gilis et on veut repartir.
D'après vous n'est-ce pas trop tard pour préparer le voyage en sachant que nous partirions du 20 avril au 9 mai inclus ?
Je sais qu'il y a la golden week et qu'il faut qu'on se bouge pour réserver les hôtels... c'est ça qui nous stresse le plus... et pour ça que j'aurais besoin de votre aide.
Notre idée en gros serait de faire : 5-6 nuits Tokyo (3 jours Tokyo + 3 jours en bougeant sur des villes extérieures) 5 nuits Kyoto (là également bouger quotidiennement ailleurs) 3 nuits Hyroshima pour nous permettre de visiter Shikoku et Miyajima (à moins que vous me conseilliez plutôt de dormir sur Shikoku ou Miyajima. 3 nuits sur Kyushu et enfin une nuit de retour Tokyo pour rentrer.
Qu'en pensez-vous ? c'est une première approche mais on doit se dépêcher si on veut avoir des hôtels pas trop chers... Bien sûr si vous avez des conseils de visites je suis preneuse même si j'ai déjà glâné pleins d'infos géniales sur vos posts 😉
Autre question concernant les ryokans... mon compagnon a mal au dos est-ce qu'on peut quand même y dormir ou vous me le déconseillez ? de tout' façon on compte dormir dans un joli ryokan au moins la dernière nuit à Tokyo pour dire qu'on a essayé.
Merci à tous ceux qui pourront m'aider !!! 😉
Je me présente je m'appelle Caroline et comme beaucoup ici je suis une dingue de l'Asie. On vient à peine de décider de partir 3 semaine au Japon 😏 ça fait deux mois qu'on est rentré de Bali et Gilis et on veut repartir.
D'après vous n'est-ce pas trop tard pour préparer le voyage en sachant que nous partirions du 20 avril au 9 mai inclus ?
Je sais qu'il y a la golden week et qu'il faut qu'on se bouge pour réserver les hôtels... c'est ça qui nous stresse le plus... et pour ça que j'aurais besoin de votre aide.
Notre idée en gros serait de faire : 5-6 nuits Tokyo (3 jours Tokyo + 3 jours en bougeant sur des villes extérieures) 5 nuits Kyoto (là également bouger quotidiennement ailleurs) 3 nuits Hyroshima pour nous permettre de visiter Shikoku et Miyajima (à moins que vous me conseilliez plutôt de dormir sur Shikoku ou Miyajima. 3 nuits sur Kyushu et enfin une nuit de retour Tokyo pour rentrer.
Qu'en pensez-vous ? c'est une première approche mais on doit se dépêcher si on veut avoir des hôtels pas trop chers... Bien sûr si vous avez des conseils de visites je suis preneuse même si j'ai déjà glâné pleins d'infos géniales sur vos posts 😉
Autre question concernant les ryokans... mon compagnon a mal au dos est-ce qu'on peut quand même y dormir ou vous me le déconseillez ? de tout' façon on compte dormir dans un joli ryokan au moins la dernière nuit à Tokyo pour dire qu'on a essayé.
Merci à tous ceux qui pourront m'aider !!! 😉
Nous souhaiterions prendre le shinkanzen Nozomi de Yokohama à Kyoto.
Est-il possible de réserver les places avant notre départ de France ? Si oui, par quel intermédiaire ? Merci de vos réponses
Bonjour a tous,
J en suis a ma quatrieme semaine de voyage au Japon et ayant suivi quelques festivals, je suis tres interesse par la decouverte des musiques qui en sont parsemees. Certaines me sont vraiment entrees en tete. Serait il possible de m aider a en faire une compilation ?
A Gekko-Ji du cote du Mont Fuji, j ai entendu beaucoup de 'Sore, Sore' (avec accents aigus sorry je ne les ai pas ici), en somme ce qui ponctue la marche. J ai finalement vu que ca s appelait Kakegoe http://en.wikipedia.org/wiki/Kakegoe A Nagano pour le Binziru beaucoup de Kabegoe aussi. Mais peut etre d autres musiques. A Tokushima pour le Awa Odori c etait souvent celui ci je pense : https://www.youtube.com/watch?v=ZhKdgBQEOIQ A Takamatsu, celui qui m a honnetement le plus marque : il y a un morceau qui passe en boucle, different des autres, si vous savez merci.
Bref il y avait aussi de la musique americaine, du hip-hop, je suis pres a tout entendre, mais pourriez vous deja conseiller quelques liens youtube ?
Merci d avance !
J en suis a ma quatrieme semaine de voyage au Japon et ayant suivi quelques festivals, je suis tres interesse par la decouverte des musiques qui en sont parsemees. Certaines me sont vraiment entrees en tete. Serait il possible de m aider a en faire une compilation ?
A Gekko-Ji du cote du Mont Fuji, j ai entendu beaucoup de 'Sore, Sore' (avec accents aigus sorry je ne les ai pas ici), en somme ce qui ponctue la marche. J ai finalement vu que ca s appelait Kakegoe http://en.wikipedia.org/wiki/Kakegoe A Nagano pour le Binziru beaucoup de Kabegoe aussi. Mais peut etre d autres musiques. A Tokushima pour le Awa Odori c etait souvent celui ci je pense : https://www.youtube.com/watch?v=ZhKdgBQEOIQ A Takamatsu, celui qui m a honnetement le plus marque : il y a un morceau qui passe en boucle, different des autres, si vous savez merci.
Bref il y avait aussi de la musique americaine, du hip-hop, je suis pres a tout entendre, mais pourriez vous deja conseiller quelques liens youtube ?
Merci d avance !
Bon, je sais jamais je n'écouterais l'équivalant (chansons mièvres, paroles désolantes, mélodies gnangnans ...) français ou anglo-saxon mais l'audition de ce genre, à savoir le j-pop et ses dérivés, me fait ... me croire entre Tokyo et Sapporo ou Kyoto alors ....Avez-vous des suggestions?
N5
Je recherche le BO de ce film qui soit dit en passant est magnifique. Fortement conseillé si vous souhaitez retrouver unpeu de paix dans ce monde de fou.
Si quelqu'un a une adresse autre qu'un site japonais....
MERCi
Si quelqu'un a une adresse autre qu'un site japonais....
MERCi
Bonjour,
Pour les fans des films d'Hayao Miyazaki ou tout simplement les amoureux des belles choses, j'ai eu l'immense joie d'assister hier soir à Lyon à l'un des concerts donnés par Joe Hisaishi, le sensationnel compositeur des musiques des films et c'était merveilleux !
Sur scène pour l'accompagner, un orchestre symphonique, un choeur, des solistes et derrière eux un immense écran avec des extraits des films. Ce petit homme facétieux semblait prendre beaucoup de plaisir à être là (et nous donc !), et il nous a généreusement régalé de 2 grosses heures de spectacle. J'en avais des frissons ! Voir jouer la musique en direct pendant la projection était une expérience indescriptible. Je suis certaine que beaucoup des spectateurs ont versé une petite larme tellement l'ensemble était émouvant. Mes enfants qui connaissent tous les films de Miyazaki ont pris beaucoup de plaisir à trouver duquel était tiré chaque extrait, et accessoirement ont fait leur baptême de concert symphonique ! 😛
Cette soirée a été un tel bonheur que j'avais vraiment envie de la partager sur le forum... Pour ceux qui seraient pas trop loin de Lyon, le concert a lieu à nouveau aujourd'hui et demain soir : peut-être reste-t-il des places ?
Bon dimanche,
Violaine
Pour les fans des films d'Hayao Miyazaki ou tout simplement les amoureux des belles choses, j'ai eu l'immense joie d'assister hier soir à Lyon à l'un des concerts donnés par Joe Hisaishi, le sensationnel compositeur des musiques des films et c'était merveilleux !
Sur scène pour l'accompagner, un orchestre symphonique, un choeur, des solistes et derrière eux un immense écran avec des extraits des films. Ce petit homme facétieux semblait prendre beaucoup de plaisir à être là (et nous donc !), et il nous a généreusement régalé de 2 grosses heures de spectacle. J'en avais des frissons ! Voir jouer la musique en direct pendant la projection était une expérience indescriptible. Je suis certaine que beaucoup des spectateurs ont versé une petite larme tellement l'ensemble était émouvant. Mes enfants qui connaissent tous les films de Miyazaki ont pris beaucoup de plaisir à trouver duquel était tiré chaque extrait, et accessoirement ont fait leur baptême de concert symphonique ! 😛
Cette soirée a été un tel bonheur que j'avais vraiment envie de la partager sur le forum... Pour ceux qui seraient pas trop loin de Lyon, le concert a lieu à nouveau aujourd'hui et demain soir : peut-être reste-t-il des places ?
Bon dimanche,
Violaine
😎
Bonjour
Qui pourrait me renseigner sur la tournéé et concert de ryuichi sakamoto
en france ou à l'étranger de ce musicien japonnais.
taggart
Bonjour,
J'en appelle à la communauté FrancoJaponaise du forum. Je recherche un titre de musique qui passait pas mal à la radio et à la TV lors de notre séjour à Tokyo (du 25 au 29/07). Je ne vais pas pouvoir vous dire grand chose, c'était une chanteuse, le morceau était entièrement en Japonais, je le classerai dans le style pop (à la Japonaise) et l'air on aurait dit une reprise du refrain de "on a tous le droit" de Lyane Foly 🤪.
ça nous avait fait bien délirer alors si ça dit quelque chose à un parmis vous j'aimerai bien le retrouver.
En vous remerciant
😏
Qui sera au concert le 16 février a Tokyo?
Moi 😏
Moi 😏
Bonjour!
je suis a la recherche d'une musique (ou chanson!) japonaise "typiquement traditionnelle" et connue par de nombreux japonais, une musique qui fasse vraiment tilt avec le japon. C'est pour illustrer un blog concernant mon prochain voyage au japon!
merci d'avance!
je suis a la recherche d'une musique (ou chanson!) japonaise "typiquement traditionnelle" et connue par de nombreux japonais, une musique qui fasse vraiment tilt avec le japon. C'est pour illustrer un blog concernant mon prochain voyage au japon!
merci d'avance!
Bonjour je pars en mai pour le Japon et reste quelque jours à Tokyo et je me demande quel quartier est le plus interressant pour se loger. Des idées et des suggestions? Je voyage en budget limité, donc des auberges ou guest house.Merci
bonsoir
pourriez vous me conseiller sur les immanquables un dimanche a tockyo les céremonies, les endroits ou se rendent les locaux ce jour la, les fermetures de certains quartiers etc... j y suis toute la semaine prochaine si vous avez des infos sur les festivals, concerts, ou autre sur cette période je suis prenèurs je suis egalement intéressé par des bonnes adresses pour acheter des cds de rock japonais merci benoit
pourriez vous me conseiller sur les immanquables un dimanche a tockyo les céremonies, les endroits ou se rendent les locaux ce jour la, les fermetures de certains quartiers etc... j y suis toute la semaine prochaine si vous avez des infos sur les festivals, concerts, ou autre sur cette période je suis prenèurs je suis egalement intéressé par des bonnes adresses pour acheter des cds de rock japonais merci benoit
Bonjour
Je suis en train de regarder pour me rendre cet hiver à Osaka. J'ai posté récemment un sujet sur ce voyage en m'interrogeant sur des correspondances assez courtes à Amsterdam, Paris ou Francfort, et le fait que ce soit court me stresse un peu. Je viens de regarder aec Finnair, et il y a des vols qui semblent intéressants, surtout que dès cet hiver il y aura une liaison directe Lyon Helsinki. Autre avantage, le fait de voyager sur un A330 avec des rangées de deux sièges. Que pensez-vous de cette compagnie et de l'aeroport d'Helsinki ? Et est ce que ça vaut le coup de faire une petite visite à Helsinki (un soir par exemple )?
Merci par avance.
Bonjour, j'ai 20 ans, j'habite à Nice. Je vais être en Vacance du 1e au 12 Janvier 2012 (Je n'ai pas pu choisir les dates) et je vais partir au Japon.
J'ai déjà effectué les réservations. Je vais prendre un vol le matin du 1e Janvier Nice-Paris pour me laisser la journée devant moi et je vais prendre Air China Paris-Pékin-Tokyo. J'ai choisi une escale de 12H à 8H le lendemain à Pékin où je pourrai profiter mais de manière bref du transit sans visa pour les aéroports de Pékin et Shanghai. Je visiterai (rapidement, donc) Pékin (avec des températures moyennes de -4° semble t'il) et le 3 Janvier j'arriverai en fin de matinée à Tokyo où je resterai en comptant le premier jour, 8 jours entier, le jour suivant, le 11 Janvier, je repartirai en sens inverse sans longue escale à pékin, j'arriverai avant 18H (toujours le 11 Janvier vu le décalage horaire) à Paris où je dormirai dans un formule 1 ou premiere classe et je repartirai tranquillement le 12 Janvier à Nice, en avion.
J'ai déjà pas mal voyagé malgré ma jeunesse, je suis allé à New York, et sinon dans plusieurs villes Européennes tel que Londres, Dublin, Berlin, Barcelone..
Malgré quelques commentaires désagréables que j'ai pu lire sur Air China, ça ne m'a pas refroidi, surtout que lors de la réservation, j'ai pu choisir tous mes sièges sur les 4 vols et il semble que le vol Paris-Pékin soit sur des nouveaux Boing avec écran individuel.
Par contre, ma question est concernant le transit à Pékin, j'ai lu sur Air China que pour que tout ce passe bien, il fallait prévenir Air China de notre intention d'en profiter. Mai, bon je ne vois pas trop pourquoi puisque j'y ai droit. Pensez vous que je devrai dès demain appeler le call center de Paris?
Ensuite, je partirai avec des Yen, ça c'est sur mais étant donné que l'on ne peut pas acheter de RMB en France, puis-je changer des Euros contre des Yuan directement en Chine ou dois-je avoir des dollars?
Le cours du Yen (1€-131Yen) semble exceptionnellement bon pour nous, Français car il était tombé à 1€-95Y l'année dernière me semble t'il.
Pensez-vous que je devrais dès la semaine prochaine m'arranger pour commencer à changer déjà au moins 500€ pour profiter de ce bon taux, ou pensez vous que le risque de chute très rapide n'existe pas? Parce que, je vais surveiller ça de très près de toutes façon.
C'est la période avant-voyage qui m'excite le plus. Avant Londres et New York, j'étais très content, mais là, il n'y a pas de mots.
Merci
J'ai déjà pas mal voyagé malgré ma jeunesse, je suis allé à New York, et sinon dans plusieurs villes Européennes tel que Londres, Dublin, Berlin, Barcelone..
Malgré quelques commentaires désagréables que j'ai pu lire sur Air China, ça ne m'a pas refroidi, surtout que lors de la réservation, j'ai pu choisir tous mes sièges sur les 4 vols et il semble que le vol Paris-Pékin soit sur des nouveaux Boing avec écran individuel.
Par contre, ma question est concernant le transit à Pékin, j'ai lu sur Air China que pour que tout ce passe bien, il fallait prévenir Air China de notre intention d'en profiter. Mai, bon je ne vois pas trop pourquoi puisque j'y ai droit. Pensez vous que je devrai dès demain appeler le call center de Paris?
Ensuite, je partirai avec des Yen, ça c'est sur mais étant donné que l'on ne peut pas acheter de RMB en France, puis-je changer des Euros contre des Yuan directement en Chine ou dois-je avoir des dollars?
Le cours du Yen (1€-131Yen) semble exceptionnellement bon pour nous, Français car il était tombé à 1€-95Y l'année dernière me semble t'il.
Pensez-vous que je devrais dès la semaine prochaine m'arranger pour commencer à changer déjà au moins 500€ pour profiter de ce bon taux, ou pensez vous que le risque de chute très rapide n'existe pas? Parce que, je vais surveiller ça de très près de toutes façon.
C'est la période avant-voyage qui m'excite le plus. Avant Londres et New York, j'étais très content, mais là, il n'y a pas de mots.
Merci
Bonjour,
j'aimerai aller au Japon bientot, mais je concentrerais ma visite sur la ville de Tokyo. J'ai déjà identifié les quartiers que je voulais visiter (Akihabara, Shibuya, Asakusa, Roppongi, Shinjuku et Harajuku). Comme vous les connaisseurs l'ont surement remarquer, je me concentre vraiment sur les quartier riches en boutiques. Voici mes questions:
1. Est-ce possible de visiter tous les quartiers à pied? Est-ce une grande distance qui va me prendre plusieurs heures marche?
2. Quels sont les autres moyens de transport à envisager? Est-il facile pour les étrangers de les utiliser sans se perdre?
3. Quels sont les tarifs de ces différents moyens de transport?
4. Avez-vous des recommandation pour des hotels de bonne qualité qui sont à proximité de ces attraits touristiques?
Si cela peut vous aider à m'aider, mon voyage serai d'une durée de 2 semaines
Merci :)
j'aimerai aller au Japon bientot, mais je concentrerais ma visite sur la ville de Tokyo. J'ai déjà identifié les quartiers que je voulais visiter (Akihabara, Shibuya, Asakusa, Roppongi, Shinjuku et Harajuku). Comme vous les connaisseurs l'ont surement remarquer, je me concentre vraiment sur les quartier riches en boutiques. Voici mes questions:
1. Est-ce possible de visiter tous les quartiers à pied? Est-ce une grande distance qui va me prendre plusieurs heures marche?
2. Quels sont les autres moyens de transport à envisager? Est-il facile pour les étrangers de les utiliser sans se perdre?
3. Quels sont les tarifs de ces différents moyens de transport?
4. Avez-vous des recommandation pour des hotels de bonne qualité qui sont à proximité de ces attraits touristiques?
Si cela peut vous aider à m'aider, mon voyage serai d'une durée de 2 semaines
Merci :)
Après avoir longuement parcouru le forum depuis plusieurs mois pour préparer méticuleusement notre voyage au Japon, vient le moment de tenter de rédiger un carnet de voyages relatant les 6 semaines de découvertes de ce pays qui nous a véritablement séduit. Et pourtant, jusqu'à un passé assez récent, cette destination ne faisait absolument pas partie de nos projets. L'image d'un pays extrêmement urbanisé nous effrayait trop. La curiosité a fini par l'emporter et, presque sur un coup de tête, nous décidons au printemps d'acheter un billet d'avion sans avoir encore d'itinéraire précis en vue. Grâce aux contributeurs, fins connaisseurs du Japon, de ce forum que nous remercions vivement, nous avons pu élaborer un itinéraire qui s'est avéré riche de découvertes. Il ne fut pas aisé de choisir car nous voulions évidemment découvrir quelques villes emblématiques mais aussi prendre le temps de nous perdre un peu dans des espaces de nature. Notre itinéraire nous aura donc conduit de Kyoto à Hiroshima avec une courte escapade à vélo sur la Shimanani Kaido. Le Shinkansen nous mènera ensuite vers Fukuoka pour une découverte du nord de Kyushu avant de rejoindre les Alpes japonaises et la péninsule de Noto. Enfin, il nous paraissait inimaginable de ne pas découvrir la région du mont Fuji avant de terminer notre séjour à Tokyo.
Alternant voyages en train et location de voitures nous avons eu le privilège de prendre notre temps. Contrairement à nos habitudes, fort de nos lectures préalables, nous avions, cette fois, planifié le trajet au jour le jour avant le départ.
Sur un plan pratique, la technologie nous a apporté une aide précieuse au quotidien grâce à quelques applications déjà abondamment citées sur le forum : pour l'orientation, Mapsme; pour la compréhension, Google traduction assez efficace en vocal mais peu fiable pour lire les panneaux; pour les tarifs et horaires de train, Navitime et, enfin, Metrotokyo. Les multiples spot wifi associés à une carte data Sim à 2000 yens nous ont permis de voyager sans réelle difficulté.
10/10 : Kyoto
Après un voyage sans histoire et 10 heures de vol nous atterrissons à Osaka avec un peu d'avance sur l'horaire prévu. Les formalités de police et douane sont très rapides. À 7h10 nous montons dans le bus limousine qui nous conduit directement vers Kyoto. Curieux et impatients de découvrir ce nouveau pays nous observons attentivement les abords de l'autoroute.
Le décor est planté : tout autour le paysage est très urbanisé et industrialisé avec, de ci de là, quelques grands espaces cultivés entourés de constructions.
Nous rejoignons la gare de Kyoto 2 heures plus tard. Nous gagnons notre hôtel à pied et y laissons les bagages car l'enregistrement débute à 16 heures seulement et l'aimable réceptionniste ne déroge évidemment pas à la règle. Nous cherchons ensuite de quoi restaurer nos estomacs affamés. Dans la galerie marchande de la gare un restaurant avec commande par automate nous simplifie la vie car nous sommes encore un peu sonnés et n'avons pas trop envie de tester nos minces connaissances en japonais.
Après avoir repris quelques forces avec un plat de udon nous partons à la découverte des environs. Tout autour, l'architecture mêle buildings modernes le long de larges avenues et petites maisons anciennes bordant des ruelles tranquilles. Nous sommes de suite plongés dans ces contrastes qui jalonnent les villes japonaises.
Nous entamons la « tournée » des temples par 2 ensembles bouddhistes : le temple Toji avec la pagode à 5 étages la plus haute du Japon, dit on, et le temple Higashi Hongan-ji.
10/10 : Kyoto
Après un voyage sans histoire et 10 heures de vol nous atterrissons à Osaka avec un peu d'avance sur l'horaire prévu. Les formalités de police et douane sont très rapides. À 7h10 nous montons dans le bus limousine qui nous conduit directement vers Kyoto. Curieux et impatients de découvrir ce nouveau pays nous observons attentivement les abords de l'autoroute.
Le décor est planté : tout autour le paysage est très urbanisé et industrialisé avec, de ci de là, quelques grands espaces cultivés entourés de constructions.
Nous rejoignons la gare de Kyoto 2 heures plus tard. Nous gagnons notre hôtel à pied et y laissons les bagages car l'enregistrement débute à 16 heures seulement et l'aimable réceptionniste ne déroge évidemment pas à la règle. Nous cherchons ensuite de quoi restaurer nos estomacs affamés. Dans la galerie marchande de la gare un restaurant avec commande par automate nous simplifie la vie car nous sommes encore un peu sonnés et n'avons pas trop envie de tester nos minces connaissances en japonais.
Après avoir repris quelques forces avec un plat de udon nous partons à la découverte des environs. Tout autour, l'architecture mêle buildings modernes le long de larges avenues et petites maisons anciennes bordant des ruelles tranquilles. Nous sommes de suite plongés dans ces contrastes qui jalonnent les villes japonaises.
Nous entamons la « tournée » des temples par 2 ensembles bouddhistes : le temple Toji avec la pagode à 5 étages la plus haute du Japon, dit on, et le temple Higashi Hongan-ji.
Bonjour à tous,
je reviens tout juste d'une semaine passée à Tokyo. La faible durée de mon séjour ne m'a bien sûr pas permis de tout voir mais on va dire que j'ai vu les principaux grands sites touristiques de la ville. J'ai été très impressionné par la ville au niveau de ses infrastructures etc mais là n'est pas mon sujet.
Mon post porte sur le sujet suivant : qu'avez vous pensé des Japonais habitants Tokyo ?
Je tiens en premier lieu à préciser que je ne suis pas un connaisseur de ce pays, de son peuple et de ses coutumes. Je me suis bien sûr documenté avant de partir et ai lu quelques articles décrivant le style de vie des Japonais et leur manière de vivre mais je n'ai pas creusé.
On trouve dans cette ville tout un aspect très positif : un respect "de masse"que je n'ai vu nul part ailleurs dans le monde. Les gens sont à l'écoute et près à aider.
Mais mon sujet est le suivant : les habitants de Tokyo m'ont désarçonnés et je veux que vous me donniez votre avis sur ce que je vais décrire maintenant.
Les habitants de Tokyo m'ont paru tristes, j'ai réellement eu une impression d'un peuple qui est en train de se perdre. Les gens n'échangent pas, dans le métro les regards que l'on croise sont stériles pour beaucoup. Les gens ne réagissent pas à ce qui se passe autour d'eux cela m'a déconcerté. Il n'y a pas un bruit alors que des milliers de personnes sont entassés dans les moyens de transport. Le smartphone est omniprésent, ce moyen de fuite est sur utilisé. J'ai encore cette image d'une rame de métro entière sur son smartphone, j'étais le seul à avoir le regard ailleurs que sur mon écran. J'ai compris en me rendant dans cette ville pourquoi les mangas sont si prisés : les gens ont besoin d'une fantaisie et d'une folie qu'ils ne trouvent pas dans leurs vies. Les multiples salles de jeux vidéos remplissent également cette fonction selon moi. Quelle tristesse de voire ces gens se rendre seuls dans ces salles immenses et se mettre à jouer tels des robots après leur journée de travail. Et tous ces hentais et personnages de mangas féminins qui sont à la frontière entre personnages de fantaisie et fantasmes sexuels ...
Alors oui je généralise et même beaucoup et je mets tout le monde dans le même panier. Il y a bien sûr un grand nombre de personnes qui n'entrent pas dans cette description et celle-ci a un côté très simpliste je vous l'accorde.
On dit souvent que cette ville est en avance et elle l'est sur bien des points. Mais socialement elle symbolise pour moi la dérive d'un monde que la technologie est en train de bouffer ...
Je pense que mon post va en choquer certains mais c'est peut-être le but au fond. Montrez moi que j'ai tord svp ...
je reviens tout juste d'une semaine passée à Tokyo. La faible durée de mon séjour ne m'a bien sûr pas permis de tout voir mais on va dire que j'ai vu les principaux grands sites touristiques de la ville. J'ai été très impressionné par la ville au niveau de ses infrastructures etc mais là n'est pas mon sujet.
Mon post porte sur le sujet suivant : qu'avez vous pensé des Japonais habitants Tokyo ?
Je tiens en premier lieu à préciser que je ne suis pas un connaisseur de ce pays, de son peuple et de ses coutumes. Je me suis bien sûr documenté avant de partir et ai lu quelques articles décrivant le style de vie des Japonais et leur manière de vivre mais je n'ai pas creusé.
On trouve dans cette ville tout un aspect très positif : un respect "de masse"que je n'ai vu nul part ailleurs dans le monde. Les gens sont à l'écoute et près à aider.
Mais mon sujet est le suivant : les habitants de Tokyo m'ont désarçonnés et je veux que vous me donniez votre avis sur ce que je vais décrire maintenant.
Les habitants de Tokyo m'ont paru tristes, j'ai réellement eu une impression d'un peuple qui est en train de se perdre. Les gens n'échangent pas, dans le métro les regards que l'on croise sont stériles pour beaucoup. Les gens ne réagissent pas à ce qui se passe autour d'eux cela m'a déconcerté. Il n'y a pas un bruit alors que des milliers de personnes sont entassés dans les moyens de transport. Le smartphone est omniprésent, ce moyen de fuite est sur utilisé. J'ai encore cette image d'une rame de métro entière sur son smartphone, j'étais le seul à avoir le regard ailleurs que sur mon écran. J'ai compris en me rendant dans cette ville pourquoi les mangas sont si prisés : les gens ont besoin d'une fantaisie et d'une folie qu'ils ne trouvent pas dans leurs vies. Les multiples salles de jeux vidéos remplissent également cette fonction selon moi. Quelle tristesse de voire ces gens se rendre seuls dans ces salles immenses et se mettre à jouer tels des robots après leur journée de travail. Et tous ces hentais et personnages de mangas féminins qui sont à la frontière entre personnages de fantaisie et fantasmes sexuels ...
Alors oui je généralise et même beaucoup et je mets tout le monde dans le même panier. Il y a bien sûr un grand nombre de personnes qui n'entrent pas dans cette description et celle-ci a un côté très simpliste je vous l'accorde.
On dit souvent que cette ville est en avance et elle l'est sur bien des points. Mais socialement elle symbolise pour moi la dérive d'un monde que la technologie est en train de bouffer ...
Je pense que mon post va en choquer certains mais c'est peut-être le but au fond. Montrez moi que j'ai tord svp ...
Hello,
Voici ma dernière vidéo, cette fois, sur une partie du Japon, filmée en novembre dernier dans les rues de Tokyo, Osaka, Kyoto, Nara et à Koyasan.
Comme à mon habitude, je part en solo avec mes caméras et mon matériel et monte un film à mon retour.
https://vimeo.com/204772865
Pour info, la traduction: "Senri no michi mo ippo kara" "Even a road of thousand miles begins with a single step."
Bien à vous Nicolas.
Voici ma dernière vidéo, cette fois, sur une partie du Japon, filmée en novembre dernier dans les rues de Tokyo, Osaka, Kyoto, Nara et à Koyasan.
Comme à mon habitude, je part en solo avec mes caméras et mon matériel et monte un film à mon retour.
https://vimeo.com/204772865
Pour info, la traduction: "Senri no michi mo ippo kara" "Even a road of thousand miles begins with a single step."
Bien à vous Nicolas.
Le Japon... un fantasme enfin à portée de main. Etudiant en géographie et aménagement, j'ai eu l'opportunité (financière) de passer 18 jours dans ce pays si éloigné mais pourtant si... éloigné de nous. Fantasme car je suis passionné par tout ce qui tourne autour du Japon, notamment sa culture vidéoludique, son cinéma, sa nourriture, et sa politique d'urbanisme aussi (mais je ne vais pas vous embêter avec ça, c'est mon côté géographe).
Bref voici mon carnet de voyage de ce séjour trop court entre mai et juin 2015.
Les dates : du 18 mai au 4 juin
Le programme :
J1 : soirée à Osaka J2 : Himeji Castle - hauteurs de Kobe J3 : Nara J4 : aquarium d'Osaka J5 : Amanohashidate J6 : Okayama - Takamatsu
J7 à J11 : Kyoto
J12 à J18 : Tokyo
Météo
Une soirée de pluie fine, une soirée de pluie forte, et deux après-midi de pluie continue. 2 journées grises mais sans pluie. Tout le reste du temps du soleil avec des températures maximales proches de 30°C, et même plus. Nous avons eu une chance inouïe et on en a bien profité.
Bref voici mon carnet de voyage de ce séjour trop court entre mai et juin 2015.
Les dates : du 18 mai au 4 juin
Le programme :
J1 : soirée à Osaka J2 : Himeji Castle - hauteurs de Kobe J3 : Nara J4 : aquarium d'Osaka J5 : Amanohashidate J6 : Okayama - Takamatsu
J7 à J11 : Kyoto
J12 à J18 : Tokyo
Météo
Une soirée de pluie fine, une soirée de pluie forte, et deux après-midi de pluie continue. 2 journées grises mais sans pluie. Tout le reste du temps du soleil avec des températures maximales proches de 30°C, et même plus. Nous avons eu une chance inouïe et on en a bien profité.
Bonjour à tous,
Comme lors de mon premier voyage, je poste un message afin de partager mon expérience avec les autres voyageurs, avec ceux qui y sont déjà aller, avec ceux qui ont envie d'y aller et avec ceux qui ont juste envie de rêver en regardant les photos.
Pour commencer avant d'entrée dans le vif des journées un petit résumé du pourquoi et du comment.
C'est mon 2e voyage au Japon, j'étais partie une première fois 3 semaines en 2009 en Mai, ou j'avais fait les classiques d'un premier voyage (à voir aussi sur le forum le récit de celui-ci). Entre les deux on peut dire que je me suis très bien renseigné sur le Japon que ce soit à l'aide de blog de passionnés (l'une des meilleures sources d'infos pour découvrir lieux et restos) et j'avais une idée très précise de ce que je voulais.
Le thème de base de ce voyage se voulait être l'automne (avec les jolies feuilles de couleurs), les jardins, et les paysages qui claquent pour faire de belles photos a agrandir dans mon salon. J'ai donc mélangé de nouvelles destinations et d'anciennes que je voulais voir à cette saison (surtout Kyoto et environ).
Premier problème pour ce faire le choix au combien important de la date pour ne pas rater le pic des couleurs de saison, pour ma réservation d'avion, j'ai profité d'une promo chez ANA en juin soit 676 € pour un vol direct avec atterrissage à Haneda. Pour me décider je me suis basé sur ce site (qui est une mine d'or pour toutes les activités à faire au Japon) :
http://www.japan-guide.com/e/e2014_when.html
J'ai donc planifié un séjour du 24 novembre au 10 décembre et voilà le programme que j'ai fait :
25 Tokyo 26 Tokyo --> Kagoshima --> Yakushima 27 Yakushima 28 Yakushima --> Kagoshima --> Kumamoto 29 Kumamoto --> Takachiho --> Kumamoto 30 Kumamoto --> Takamatsu 1 Takamatsu --> Okayama --> Kyoto 2 Kyoto 3 Kyoto 4 Kyoto 5 Kyoto 6 Kyoto--> Tokyo 7 Tokyo 8 Tokyo 9 Tokyo 10 Tokyo
Pour faire ce programme, j'ai fait ce que je déconseille souvent c'est à dire beaucoup se déplacer et courir (surtout la 1ère semaine) mais voilà je ne savais pas quand je pourrais revenir au Japon, et j'avais envie depuis très longtemps d'aller sur Yakushima et Takachiho, je l'ai donc fait à tout prix (mais sans Marie). Pour tuer le suspense tout de suite (oui je sais vous n'aviez ressentie aucune tension dans le texte mais bon ...) cette année les feuilles ont eu entre une semaine et 10 j d'avance sur les années précédentes et donc j'ai moi-même eu 1 semaine à 10j de retard sur les feuilles aidé par une température qui a perdu près de 15 degrés en une journée et deux jours de tempête. Ce qui fait que mon programme sur Kyoto est comme les feuilles un peu tombée à l’eau. Avant d’entrée dans le vif du sujet je vais détailler le budget et les hôtels pour ceux que cela peut aider : Nous sommes partie à deux (ma femme et moi) et information importante on ne conduit pas. Le yen était à 1€ = 148 y. - - 1 nuit à Tokyo au Hotel MyStays Hamamatsucho pour 83 €/nuit à situé juste à côté du terminus du monorail menant à l’aéroport d’Haneda comme on prenait l’avion le lendemain matin c’était plus pratique. L’hôtel est ok, on peut avoir la vue sur la Tokyo Tower, il est aussi à côté d’une station de la ligne Yamamote, Wifi ou câble ethernet inclus.
- - 2 nuits à Yakushima au Shikinoyado-Onoaida Yakushima pour 115 €/nuit avec petit dej et diner inclus. Pas d'internet dans les chambres mais wifi au salon commun. Si la chambre m’a un peu déçu par rapport au photo, les diners étaient quant à eux vraiment sympa avec le 1er soir un barbecue individuel du meilleur effet :
Un autre diner sympa :
Ou un petit dej typiquement japonais agréable à découvrir :
Pour info tous les produits que vous voyez proviennent exclusivement de Yakushima voir de chez nos hôtes. D'ailleurs les propriétaires japonais sont très sympathique et parlent bien anglais.
Autre point positif la vue de notre chambre (en pleine nature avec un cours d'eau qui glougloute aux oreilles) :
- 2 nuits à Kumamoto pour 97 € / nuit avec petit dej (excellent bcp de choix) inclus : choisi pour sa proximité avec la gare de bus (il est juste au dessus), chambre un peu vieillotte mais confortable avec internet.
- 1 nuit à Takamatsu au Daiwa Roynet Hotel Takamatsu pour 130 € : choisi parce que situé entre la gare et le jardin et dans la fameuse galerie commerciale couverte. La meilleur chambre (et le plus chère) du séjour avec internet, cet hotel est top, le petit dej était très sympa aussi. Attention par contre l’hôtel étant au 8eme étage l'entrée se fait pas un petit ascenseur qui donne aussi accès à un parking, il est très facile de la louper.
- 5 nuit à Kyoto http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ 51 € par nuit : choisi parce que déjà fait une 1er fois, pas trop chère, très bien situé (enfin je trouve), wifi dispo, chambre pas terrible mais suffisant pour dormir. Petit bémol comme bcp de batiments au Japon mal isolé et mal chauffé il fait froid.
- 4 nuits à Tokyo au http://www.oakhotel.co.jp/ 76 € par nuit : choisi pour les mêmes raisons que celui de Kyoto avec les mêmes remarques positives et négatives.
En terme de transport :
- Une carte JRPass de deux semaines largement rentabilisé vu le trajet 324 € par carte.
- 3 vols internes avec JAL pour faire Tokyo --> Kagoshima--> Yakushima pour 170 € 50 par personne, Yakushima -->Kagoshima pour 80 € par personne.
Alors pourquoi l'avion et pas le bateau pour aller de Kagoshima à Yakushima ? Déjà pour gagner du temps, l'avion c'est 50 min, le bateau le plus rapide met 2 h 30, les horaires nous convenait mieux pour profiter au maximum de l'île, le trajet en bateau est souvent coupé à cause de la météo et enfin la différence de prix n'était pas si cher que ça puisque le bateau nous revenais à 125 € (avec Yen à 1 = 135 à l'époque ou j'ai fais la réservation) alors que l'avion nous a couter 160 € avec un gros gain de temps sur l'île, en plus on ne réserve pas facilement le bateau.
Pour avoir des billets pas cher, j'ai réservé mes vols internes sur http://www.jal.co.jp/en/ (seul Jal va sur Yakushima) un peu plus de deux mois avant de partir ce qui m'a permis de bénéficier de prix plus ou aussi intéressant que les compagnies low-cost ou les billets proposé par Ana qui accompagne un billet internationnal (il ne faut pas appeler mais passer sur internet et sauvegarder sois même son billet parce que on ne reçois rien par mail !!).
Petite parenthèse sur les transports au Japon, nous avons eu du retard sur notre vol interne vers Kagoshima qui nous a fait rater notre 2e vol (on a eu celui d'après) à cause de la météo, nous avons attendu 7 heure dans un train entre Takamatsu et Okayama pour finalement ne jamais partir (et du coup rater une nuit à Kyoto et dormir hors de prix à Takamatsu une 2e nuit (on était pas les seuls à être bloquer) à cause du vent reliant les deux îles, et on a eu toute une ligne bloquer de Mitaka à Tokyo pendant plusieurs heures, tout ça pour dire que au Japon aussi ça arrive 😛.
Dernier point important, pour ce voyage je m'étais équipé d'une puce téléphone avec 4G, et alors la c'était le bonheur d'avoir google maps et le GPS partout, ce qui signifie avoir le bonheur de pouvoir se perdre dans les villes sans avoir les guides à la main (perso, je n'aime pas ne pas savoir ou je suis) et aussi de pouvoir trouver des adresses sans galérer, je recommande chaudement. http://www.bmobile.ne.jp/english/index.html C'est valable deux semaines renouvelable deux semaines de plus si besoin ça coute 3686 Y et c'est livré à l’hôtel de votre choix et vraiment ça envoie du pâté !!
Bon voila je pense n'avoir rien oublié si c'est la cas je rajouterais des détails dans la suite du récit. Après tous ces détails de voyage passons maintenant au récit proprement dit avec les photos promises.
Comme lors de mon premier voyage, je poste un message afin de partager mon expérience avec les autres voyageurs, avec ceux qui y sont déjà aller, avec ceux qui ont envie d'y aller et avec ceux qui ont juste envie de rêver en regardant les photos.
Pour commencer avant d'entrée dans le vif des journées un petit résumé du pourquoi et du comment.
C'est mon 2e voyage au Japon, j'étais partie une première fois 3 semaines en 2009 en Mai, ou j'avais fait les classiques d'un premier voyage (à voir aussi sur le forum le récit de celui-ci). Entre les deux on peut dire que je me suis très bien renseigné sur le Japon que ce soit à l'aide de blog de passionnés (l'une des meilleures sources d'infos pour découvrir lieux et restos) et j'avais une idée très précise de ce que je voulais.
Le thème de base de ce voyage se voulait être l'automne (avec les jolies feuilles de couleurs), les jardins, et les paysages qui claquent pour faire de belles photos a agrandir dans mon salon. J'ai donc mélangé de nouvelles destinations et d'anciennes que je voulais voir à cette saison (surtout Kyoto et environ).
Premier problème pour ce faire le choix au combien important de la date pour ne pas rater le pic des couleurs de saison, pour ma réservation d'avion, j'ai profité d'une promo chez ANA en juin soit 676 € pour un vol direct avec atterrissage à Haneda. Pour me décider je me suis basé sur ce site (qui est une mine d'or pour toutes les activités à faire au Japon) :
http://www.japan-guide.com/e/e2014_when.html
J'ai donc planifié un séjour du 24 novembre au 10 décembre et voilà le programme que j'ai fait :
25 Tokyo 26 Tokyo --> Kagoshima --> Yakushima 27 Yakushima 28 Yakushima --> Kagoshima --> Kumamoto 29 Kumamoto --> Takachiho --> Kumamoto 30 Kumamoto --> Takamatsu 1 Takamatsu --> Okayama --> Kyoto 2 Kyoto 3 Kyoto 4 Kyoto 5 Kyoto 6 Kyoto--> Tokyo 7 Tokyo 8 Tokyo 9 Tokyo 10 Tokyo
Pour faire ce programme, j'ai fait ce que je déconseille souvent c'est à dire beaucoup se déplacer et courir (surtout la 1ère semaine) mais voilà je ne savais pas quand je pourrais revenir au Japon, et j'avais envie depuis très longtemps d'aller sur Yakushima et Takachiho, je l'ai donc fait à tout prix (mais sans Marie). Pour tuer le suspense tout de suite (oui je sais vous n'aviez ressentie aucune tension dans le texte mais bon ...) cette année les feuilles ont eu entre une semaine et 10 j d'avance sur les années précédentes et donc j'ai moi-même eu 1 semaine à 10j de retard sur les feuilles aidé par une température qui a perdu près de 15 degrés en une journée et deux jours de tempête. Ce qui fait que mon programme sur Kyoto est comme les feuilles un peu tombée à l’eau. Avant d’entrée dans le vif du sujet je vais détailler le budget et les hôtels pour ceux que cela peut aider : Nous sommes partie à deux (ma femme et moi) et information importante on ne conduit pas. Le yen était à 1€ = 148 y. - - 1 nuit à Tokyo au Hotel MyStays Hamamatsucho pour 83 €/nuit à situé juste à côté du terminus du monorail menant à l’aéroport d’Haneda comme on prenait l’avion le lendemain matin c’était plus pratique. L’hôtel est ok, on peut avoir la vue sur la Tokyo Tower, il est aussi à côté d’une station de la ligne Yamamote, Wifi ou câble ethernet inclus.
- - 2 nuits à Yakushima au Shikinoyado-Onoaida Yakushima pour 115 €/nuit avec petit dej et diner inclus. Pas d'internet dans les chambres mais wifi au salon commun. Si la chambre m’a un peu déçu par rapport au photo, les diners étaient quant à eux vraiment sympa avec le 1er soir un barbecue individuel du meilleur effet :
Un autre diner sympa :
Ou un petit dej typiquement japonais agréable à découvrir :
Pour info tous les produits que vous voyez proviennent exclusivement de Yakushima voir de chez nos hôtes. D'ailleurs les propriétaires japonais sont très sympathique et parlent bien anglais.
Autre point positif la vue de notre chambre (en pleine nature avec un cours d'eau qui glougloute aux oreilles) :
- 2 nuits à Kumamoto pour 97 € / nuit avec petit dej (excellent bcp de choix) inclus : choisi pour sa proximité avec la gare de bus (il est juste au dessus), chambre un peu vieillotte mais confortable avec internet.
- 1 nuit à Takamatsu au Daiwa Roynet Hotel Takamatsu pour 130 € : choisi parce que situé entre la gare et le jardin et dans la fameuse galerie commerciale couverte. La meilleur chambre (et le plus chère) du séjour avec internet, cet hotel est top, le petit dej était très sympa aussi. Attention par contre l’hôtel étant au 8eme étage l'entrée se fait pas un petit ascenseur qui donne aussi accès à un parking, il est très facile de la louper.
- 5 nuit à Kyoto http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ 51 € par nuit : choisi parce que déjà fait une 1er fois, pas trop chère, très bien situé (enfin je trouve), wifi dispo, chambre pas terrible mais suffisant pour dormir. Petit bémol comme bcp de batiments au Japon mal isolé et mal chauffé il fait froid.
- 4 nuits à Tokyo au http://www.oakhotel.co.jp/ 76 € par nuit : choisi pour les mêmes raisons que celui de Kyoto avec les mêmes remarques positives et négatives.
En terme de transport :
- Une carte JRPass de deux semaines largement rentabilisé vu le trajet 324 € par carte.
- 3 vols internes avec JAL pour faire Tokyo --> Kagoshima--> Yakushima pour 170 € 50 par personne, Yakushima -->Kagoshima pour 80 € par personne.
Alors pourquoi l'avion et pas le bateau pour aller de Kagoshima à Yakushima ? Déjà pour gagner du temps, l'avion c'est 50 min, le bateau le plus rapide met 2 h 30, les horaires nous convenait mieux pour profiter au maximum de l'île, le trajet en bateau est souvent coupé à cause de la météo et enfin la différence de prix n'était pas si cher que ça puisque le bateau nous revenais à 125 € (avec Yen à 1 = 135 à l'époque ou j'ai fais la réservation) alors que l'avion nous a couter 160 € avec un gros gain de temps sur l'île, en plus on ne réserve pas facilement le bateau.
Pour avoir des billets pas cher, j'ai réservé mes vols internes sur http://www.jal.co.jp/en/ (seul Jal va sur Yakushima) un peu plus de deux mois avant de partir ce qui m'a permis de bénéficier de prix plus ou aussi intéressant que les compagnies low-cost ou les billets proposé par Ana qui accompagne un billet internationnal (il ne faut pas appeler mais passer sur internet et sauvegarder sois même son billet parce que on ne reçois rien par mail !!).
Petite parenthèse sur les transports au Japon, nous avons eu du retard sur notre vol interne vers Kagoshima qui nous a fait rater notre 2e vol (on a eu celui d'après) à cause de la météo, nous avons attendu 7 heure dans un train entre Takamatsu et Okayama pour finalement ne jamais partir (et du coup rater une nuit à Kyoto et dormir hors de prix à Takamatsu une 2e nuit (on était pas les seuls à être bloquer) à cause du vent reliant les deux îles, et on a eu toute une ligne bloquer de Mitaka à Tokyo pendant plusieurs heures, tout ça pour dire que au Japon aussi ça arrive 😛.
Dernier point important, pour ce voyage je m'étais équipé d'une puce téléphone avec 4G, et alors la c'était le bonheur d'avoir google maps et le GPS partout, ce qui signifie avoir le bonheur de pouvoir se perdre dans les villes sans avoir les guides à la main (perso, je n'aime pas ne pas savoir ou je suis) et aussi de pouvoir trouver des adresses sans galérer, je recommande chaudement. http://www.bmobile.ne.jp/english/index.html C'est valable deux semaines renouvelable deux semaines de plus si besoin ça coute 3686 Y et c'est livré à l’hôtel de votre choix et vraiment ça envoie du pâté !!
Bon voila je pense n'avoir rien oublié si c'est la cas je rajouterais des détails dans la suite du récit. Après tous ces détails de voyage passons maintenant au récit proprement dit avec les photos promises.
Je n'ai pas eu encore l'occasion de détailler nos journées, voici donc le détail:
Samedi 12 novembre: arrivée en fin d'après-midi à l'aéroport d'Osaka, train Haruka pour Kyoto, achat de bentos dans la gare pour manger, métro et installation dans le studio.
Dimanche 13 novembre: Arashiyama Momiji Matsuri. Train le matin pour Arashiyama (16mn de train depuis Kyoto), nous avons assisté au matsuri au bord de la rivière, promenade dans la ville, petit temple Horin-ji, petit temple en haut d'une colline Daihikaku Senko-ji et colline aux singes en fin d'après-midi.
Lundi 14 novembre: petit tour dans notre quartier tôt le matin, temple Bukkoji à 5mn à pied du studio, Shijo-dori puis Gion, Sanctuaire Yasaka et parc Maruyama, Temple Kenninji, un petit musée miniature en face (aller tout au fond du jardin) http://www.rythmes-croises.org/...?/26518/category/426 http://www.rythmes-croises.org/...?/26518/category/426 puis la pagode Yasaka et enfin le Kyomizudera. Nous avons vu juste l'entrée, car il était tard nous avions rendez-vous pour payer notre loyer (en espèces) et de toute manière, les érables n'étaient pas encore rouges.
Mardi 15 novembre: Hikone le matin (musée, château et vue sur la ville et le lac, jardin et vieille ville puis tour en ville, passage chez un disquaire...) et l'après-midi à Nagahama pour voir le château (transformé en musée) et la belle vue sur le Lac Biwa du sommet du château, et superbe coucher du soleil.
Mercredi 16 novembre: le matin 3 bonnes heures de randonnée à Fushimi Inari. Nous avons quitté les sentiers touristiques pour suivre quelques touristes japonais plus dispersés, c'est vraiment agréable, nous y serions bien restés toute la journée si nous avions eu un pique-nique dans le sac. L'après-midi, Uji, le Byodo-In, un rapide tour dans la ville et le musée du Genji, magnifique. Si nous avons l'occasion de revenir passer 2 semaines à Kyoto dans quelques années, Uji méritera bien la journée entière avec une longue promenade au bord de l'eau.
Jeudi 17 novembre: Kyoto, bus puis passage rapide devant le temple Ninna-ji, puis le Ryoan-ji (1h30 le temps de bien faire le tour, ce n'est pas le jardin zen le plus intéressant, il y a trop de monde, mais le parc est superbe et les peintures du temple aussi). Puis le Kinkaku-ji (pavillon d'or), éblouissant! Là encore 1h30 et beaucoup de temps pour l'admirer, ce pavillon est magique, les photos ne sont rien à côté du choc de se trouver devant. Les nombreux touristes ne nous ont pas gênés, là, nous n'y avons même pas fait attention tellement le pavillon d'or est beau. L'après-midi, le Daitoku-ji, on a fait le tour puis choisi 2 temples à visiter: le Koto-in au milieu d'une petite forêt de bambous et le Ryogen-in pour ses petits jardins zen qui nous ont ravis, bien plus que celui du Ryoan-ji le matin, car bien plus calme avec peu de touristes.
Vendredi 17 novembre: grosse journée à Osaka. Heureusement nous avions acheté notre unlimited pass pour la journée à l'aéroport en arrivant. Départ tôt le matin, arrivée à la gare, 3 stations si j'ai bonne mémoire pour aller à Umeda (plus long qu'à Paris les trajets), beaucoup de temps pour trouver où sortir, il y avait des travaux en plus. Nous sommes allés admirer le Umeda Sky Building et le marché de Noël allemand ou alsacien qui était dessous (pas encore ouvert). Vu le temps gris, nous avons préféré attendre le soir pour monter car le pass donnait droit à une seule visite et le building ferme après les autres monuments. Ensuite, métro pour le Château et le parc, nous avons visité l'intérieur (musée) et admiré la belle vue de la ville d'en haut, puis fait un tour dans le parc, et le jardin qui n'est pas terrible. Pour manger, en sortant du château nous sommes allés tout droit, 5mn après nous avons trouvé un petit restau dehors pas cher et bon bol de nouilles. Sinon il n'y a que du sucré à manger. L'après-midi, nous sommes allés jusqu'au Théâtre Bunraku acheter un calendrier (les places sont 4 fois moins chères à Paris, on attend donc leur venue chez nous...) puis nous avons marché jusqu'à un petit temple et le musée Kamigata Ukiyo-e à côté. Nous avons passé + d'une heure dans le musée, nous y étions seuls! Et il est très beau. Ensuite, encore le métro direction du port pour voir la Cosmo Tower (world trade center). Que les distances sont longues! C'est loin de la grande roue, dommage! Nous avons tourné un moment en rond pour trouver la tour, nous n'avons pas regretté: superbe vue du 55e étage sur le port et sur la ville. Et nous n'étions pas nombreux, la tour est décentrée et les touristes ne vont pas si loin apparemment. Nous avons mangé dans un restau coréen, puis métro jusqu'à Umeda Sky Building et le marché de Noël animé. Belle vue du 39e étage sur la ville. Et retour à Kyoto par le train vers 22h45, tassés dans les wagons comme un jour de grève à Paris. Je n'en croyais pas mes yeux, tant de monde à cette heure tardive! Et nos pieds souffraient!!! Mais nous étions contents de notre journée.
Samedi 19 novembre: grosse pluie sur Kyoto, repos, temple Sanjusangendo, tour de la gare pour chercher le musée Osamu Tezuka qui n'existe plus, tour dans les rues pour aller jusqu'au musée du costume qui est fermé jusqu'en mars pour rénovation, et retour pour laver le linge et faire une sieste bien méritée et réparatrice pour les pieds.
Dimanche 20 novembre: Nara: le vieux quartier Naramachi, la résidence koushi no ie (visite gratuite d'une maison ancienne, on vous demande en japonais d'où vous venez et on vous donne une doc dans votre langue) retour vers le Tofuku-ji et concert en plein air d'un groupe de tambours avec une guitare électrique (groupe Nakoza, pas de CD, dommage). On est passés devant le Tofuku-ji et on a visité le Todai-ji pendant qu'il pleuvait. On est ressortis avec un beau ciel bleu et on a marché dans le parc pour voir les daims et le sanctuaire Kasuga Taicha.
Lundi 21 novembre : train pour Kurama, tour du village et nous sommes montés jusqu'au Kurama-dera (45mn de marche en montée + arrêts photos), arrêt au temple puis randonnée jusqu'au village de Kibune avec quelques japonais courageux et quelques averses. La randonnée n'est pas difficile, on peut la faire avec des enfants. Ce n'est pas très long, nous nous sommes beaucoup arrêtés pour faire des photos et admirer le paysage, superbe! 2h avec beaucoup d'arrêts. Puis tour du village de Kibune et sanctuaire Taicha, marche de 30mn le long de la rivière pour aller jusqu'à la gare. Repas dans un petit restau à la sortie de la gare à Kyoto. Soirée à Gion Corner puis retour à pied par les petites rues.
Mardi 22 novembre: bus, promenade sur la colline Yoshida d'où on a une belle vue, puis chemin de la philosophie. Ginkaku-ji (pavillon d'argent), superbe jardin, nous y sommes restés au moins 1h30, puis petit temple Honen-in où il y avait un concert du flûtiste Kosei Yamamoto (musiques et flûtes du monde). Puis sanctuaire Otoyo et enfin les illuminations au Kyomizudera. Grandiose!
Mercredi 23 novembre: Sagano-Arashiyama. Temple Daikakuji et tour de l'étang le matin. Marche dans la ville en bordure des champs, superbe champ de fleurs au passage, puis vieille ville. Temple Adashino Nenbutsuji, puis maisons Rakushisha. Et enfin la forêt de bambous où il y avait beaucoup de monde avant de rejoindre la gare.
Jeudi 24 novembre: le matin château Nijo et ses jardins à Kyoto, nous y avons passé toute la matinée tellement c'est superbe! L'après-midi le sanctuaire Kamigamo et le musée Nishinji où on voit comment on fabrique les kimonos entre autres et un défilé court de kimonos.
Vendredi 25 novembre: bus pour Ohara. Temple Sanzen-in, promenade jusqu'à la cascade silencieuse puis grand tour du village avec les champs à côté, superbes paysages de la campagne japonais là aussi, différents de Kurama et Kibune.
Samedi 26 novembre: Osaka. le matin le parc Hattori Ryokuchi et le musée ryokuchi koen des vieilles fermes, vraiment très bien. L'après-midi America-Mura pour dévaliser des disquaires (sinon ça ne vaut pas le coup si on a pas un but précis je trouve) puis le soir Dotombori.
Dimanche 27 novembre: les 2 temples près de la gare de Kyoto Higashi-Honganji et-Nishi Honganji puis le marché Nishiki et Teramachi pour des achats de souvenirs et le soir Pontocho.
Lundi 28 novembre: Kyomizudera puis la rue commerçante jusqu'à Gion et retour au studio pour finir les sacs, prendre une douche, nettoyer le studio et prendre le train jusqu'à Osaka, vol pour Doha puis Paris.
Sylvie
Samedi 12 novembre: arrivée en fin d'après-midi à l'aéroport d'Osaka, train Haruka pour Kyoto, achat de bentos dans la gare pour manger, métro et installation dans le studio.
Dimanche 13 novembre: Arashiyama Momiji Matsuri. Train le matin pour Arashiyama (16mn de train depuis Kyoto), nous avons assisté au matsuri au bord de la rivière, promenade dans la ville, petit temple Horin-ji, petit temple en haut d'une colline Daihikaku Senko-ji et colline aux singes en fin d'après-midi.
Lundi 14 novembre: petit tour dans notre quartier tôt le matin, temple Bukkoji à 5mn à pied du studio, Shijo-dori puis Gion, Sanctuaire Yasaka et parc Maruyama, Temple Kenninji, un petit musée miniature en face (aller tout au fond du jardin) http://www.rythmes-croises.org/...?/26518/category/426 http://www.rythmes-croises.org/...?/26518/category/426 puis la pagode Yasaka et enfin le Kyomizudera. Nous avons vu juste l'entrée, car il était tard nous avions rendez-vous pour payer notre loyer (en espèces) et de toute manière, les érables n'étaient pas encore rouges.
Mardi 15 novembre: Hikone le matin (musée, château et vue sur la ville et le lac, jardin et vieille ville puis tour en ville, passage chez un disquaire...) et l'après-midi à Nagahama pour voir le château (transformé en musée) et la belle vue sur le Lac Biwa du sommet du château, et superbe coucher du soleil.
Mercredi 16 novembre: le matin 3 bonnes heures de randonnée à Fushimi Inari. Nous avons quitté les sentiers touristiques pour suivre quelques touristes japonais plus dispersés, c'est vraiment agréable, nous y serions bien restés toute la journée si nous avions eu un pique-nique dans le sac. L'après-midi, Uji, le Byodo-In, un rapide tour dans la ville et le musée du Genji, magnifique. Si nous avons l'occasion de revenir passer 2 semaines à Kyoto dans quelques années, Uji méritera bien la journée entière avec une longue promenade au bord de l'eau.
Jeudi 17 novembre: Kyoto, bus puis passage rapide devant le temple Ninna-ji, puis le Ryoan-ji (1h30 le temps de bien faire le tour, ce n'est pas le jardin zen le plus intéressant, il y a trop de monde, mais le parc est superbe et les peintures du temple aussi). Puis le Kinkaku-ji (pavillon d'or), éblouissant! Là encore 1h30 et beaucoup de temps pour l'admirer, ce pavillon est magique, les photos ne sont rien à côté du choc de se trouver devant. Les nombreux touristes ne nous ont pas gênés, là, nous n'y avons même pas fait attention tellement le pavillon d'or est beau. L'après-midi, le Daitoku-ji, on a fait le tour puis choisi 2 temples à visiter: le Koto-in au milieu d'une petite forêt de bambous et le Ryogen-in pour ses petits jardins zen qui nous ont ravis, bien plus que celui du Ryoan-ji le matin, car bien plus calme avec peu de touristes.
Vendredi 17 novembre: grosse journée à Osaka. Heureusement nous avions acheté notre unlimited pass pour la journée à l'aéroport en arrivant. Départ tôt le matin, arrivée à la gare, 3 stations si j'ai bonne mémoire pour aller à Umeda (plus long qu'à Paris les trajets), beaucoup de temps pour trouver où sortir, il y avait des travaux en plus. Nous sommes allés admirer le Umeda Sky Building et le marché de Noël allemand ou alsacien qui était dessous (pas encore ouvert). Vu le temps gris, nous avons préféré attendre le soir pour monter car le pass donnait droit à une seule visite et le building ferme après les autres monuments. Ensuite, métro pour le Château et le parc, nous avons visité l'intérieur (musée) et admiré la belle vue de la ville d'en haut, puis fait un tour dans le parc, et le jardin qui n'est pas terrible. Pour manger, en sortant du château nous sommes allés tout droit, 5mn après nous avons trouvé un petit restau dehors pas cher et bon bol de nouilles. Sinon il n'y a que du sucré à manger. L'après-midi, nous sommes allés jusqu'au Théâtre Bunraku acheter un calendrier (les places sont 4 fois moins chères à Paris, on attend donc leur venue chez nous...) puis nous avons marché jusqu'à un petit temple et le musée Kamigata Ukiyo-e à côté. Nous avons passé + d'une heure dans le musée, nous y étions seuls! Et il est très beau. Ensuite, encore le métro direction du port pour voir la Cosmo Tower (world trade center). Que les distances sont longues! C'est loin de la grande roue, dommage! Nous avons tourné un moment en rond pour trouver la tour, nous n'avons pas regretté: superbe vue du 55e étage sur le port et sur la ville. Et nous n'étions pas nombreux, la tour est décentrée et les touristes ne vont pas si loin apparemment. Nous avons mangé dans un restau coréen, puis métro jusqu'à Umeda Sky Building et le marché de Noël animé. Belle vue du 39e étage sur la ville. Et retour à Kyoto par le train vers 22h45, tassés dans les wagons comme un jour de grève à Paris. Je n'en croyais pas mes yeux, tant de monde à cette heure tardive! Et nos pieds souffraient!!! Mais nous étions contents de notre journée.
Samedi 19 novembre: grosse pluie sur Kyoto, repos, temple Sanjusangendo, tour de la gare pour chercher le musée Osamu Tezuka qui n'existe plus, tour dans les rues pour aller jusqu'au musée du costume qui est fermé jusqu'en mars pour rénovation, et retour pour laver le linge et faire une sieste bien méritée et réparatrice pour les pieds.
Dimanche 20 novembre: Nara: le vieux quartier Naramachi, la résidence koushi no ie (visite gratuite d'une maison ancienne, on vous demande en japonais d'où vous venez et on vous donne une doc dans votre langue) retour vers le Tofuku-ji et concert en plein air d'un groupe de tambours avec une guitare électrique (groupe Nakoza, pas de CD, dommage). On est passés devant le Tofuku-ji et on a visité le Todai-ji pendant qu'il pleuvait. On est ressortis avec un beau ciel bleu et on a marché dans le parc pour voir les daims et le sanctuaire Kasuga Taicha.
Lundi 21 novembre : train pour Kurama, tour du village et nous sommes montés jusqu'au Kurama-dera (45mn de marche en montée + arrêts photos), arrêt au temple puis randonnée jusqu'au village de Kibune avec quelques japonais courageux et quelques averses. La randonnée n'est pas difficile, on peut la faire avec des enfants. Ce n'est pas très long, nous nous sommes beaucoup arrêtés pour faire des photos et admirer le paysage, superbe! 2h avec beaucoup d'arrêts. Puis tour du village de Kibune et sanctuaire Taicha, marche de 30mn le long de la rivière pour aller jusqu'à la gare. Repas dans un petit restau à la sortie de la gare à Kyoto. Soirée à Gion Corner puis retour à pied par les petites rues.
Mardi 22 novembre: bus, promenade sur la colline Yoshida d'où on a une belle vue, puis chemin de la philosophie. Ginkaku-ji (pavillon d'argent), superbe jardin, nous y sommes restés au moins 1h30, puis petit temple Honen-in où il y avait un concert du flûtiste Kosei Yamamoto (musiques et flûtes du monde). Puis sanctuaire Otoyo et enfin les illuminations au Kyomizudera. Grandiose!
Mercredi 23 novembre: Sagano-Arashiyama. Temple Daikakuji et tour de l'étang le matin. Marche dans la ville en bordure des champs, superbe champ de fleurs au passage, puis vieille ville. Temple Adashino Nenbutsuji, puis maisons Rakushisha. Et enfin la forêt de bambous où il y avait beaucoup de monde avant de rejoindre la gare.
Jeudi 24 novembre: le matin château Nijo et ses jardins à Kyoto, nous y avons passé toute la matinée tellement c'est superbe! L'après-midi le sanctuaire Kamigamo et le musée Nishinji où on voit comment on fabrique les kimonos entre autres et un défilé court de kimonos.
Vendredi 25 novembre: bus pour Ohara. Temple Sanzen-in, promenade jusqu'à la cascade silencieuse puis grand tour du village avec les champs à côté, superbes paysages de la campagne japonais là aussi, différents de Kurama et Kibune.
Samedi 26 novembre: Osaka. le matin le parc Hattori Ryokuchi et le musée ryokuchi koen des vieilles fermes, vraiment très bien. L'après-midi America-Mura pour dévaliser des disquaires (sinon ça ne vaut pas le coup si on a pas un but précis je trouve) puis le soir Dotombori.
Dimanche 27 novembre: les 2 temples près de la gare de Kyoto Higashi-Honganji et-Nishi Honganji puis le marché Nishiki et Teramachi pour des achats de souvenirs et le soir Pontocho.
Lundi 28 novembre: Kyomizudera puis la rue commerçante jusqu'à Gion et retour au studio pour finir les sacs, prendre une douche, nettoyer le studio et prendre le train jusqu'à Osaka, vol pour Doha puis Paris.
Sylvie
