Traduction en roumain

Similar threads to Traduction en roumain:

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Islit · 11 January 2006 à 12:08 · 2 participants · 3 482 views

Bien le bonjour à tous, Disposant d'un peu de base en roumain mais, ne maitrisant pas la langue à 100 %, quelqu'un aurait'il la gentillesse Il s'agit d'un poème que des amis roumains de la région de Bistrita m'ont envoyé! Multumesc frumos pentru ...

Langues du monde > Roumanie

12 Jan 2006 à 14:34
Jimmorrison »

Traduction en roumain

Dandupuy · 2 September 2012 à 21:44 · 3 participants · 1 708 views

Qui pourrait me traduire en Roumain la phrase ci après: ''Je te souhaites une bonne rentrée scolaire'' Merci pour votre réponse ... Merci pour votre réponse, vous est-il possible de me donner la traduction exacte de ce que vous m'écrivez amicalement.

Langues du monde > Roumanie

3 Sep 2012 à 21:26
Dandupuy »

Généalogie roumaine, traduction

Taniaivanov · 5 January 2018 à 17:58 · 3 participants · 966 views

Je suis à la retraite et j'ai commencé mon arbre généalogique. Ma grand Mère qui est roumaine a correspondu avec sa famille durant toute ... Je suis citoyen roumain, je parle la roumain et petit francais. Selectionnez-vous les lettres desquelles avez-vous ...

Langues du monde > Roumanie

17 Jan 2020 à 20:03
Micheltruff »

Demande de traduction en roumain - vocabulaire du bâtiment

Spokojnoj · 23 June 2014 à 17:19 · 4 participants · 2 370 views

voila bonne apprentisage et salut ton collègue de ma part. Suuuuper:) merci beaucoup! Je sais qu'à chaque mot roumain, d'abord tu isoles, après tu plaques MULTUMESC:). Traduction: din prima isoleasa si dupa pune placa j'ajoute quelques mots ...

Langues du monde > Roumanie

4 Jul 2014 à 22:20
Spokojnoj »

Traduction de lettres du roumain au français

Taniaivanov · 15 April 2018 à 18:57 · 3 participants · 878 views

Je suis à la retraite et j'ai commencé mon arbre généalogique. Ma grand Mère qui est roumaine a correspondu avec sa famille durant toute ... Ce sont des lettres écrites manuellement dans les années 1940 et ne connaissant pas le roumain il est difficile de retranscrire ce que je n'arrive ...

Langues du monde > Roumanie

16 Apr 2018 à 16:45
Taniaivanov »

Traduction poème français en roumain

Chpalais · 24 May 2016 à 23:28 · 3 participants · 1 894 views

... Par exemple, dans "baisers" et "aimer", en roumain ce sera "pupici" et " dragoste". A toi de voir, si tu veux vraiment une traduction de ce poème ou alors tu peux chercher des mots en roumain qui riment, ce sera plus juste et harmonieux.

Langues du monde > Roumanie

26 Jun 2016 à 9:10
Tonaltzintli »

Phrases utiles pour voyageurs à vélo! (polonais, ukrainien, russe, moldave, roumain...)

Jerom68 · 21 May 2016 à 17:14 · 4 participants · 1 553 views

En POLONAIS, UKRAINIEN (Et aussi russe, roumain et bulgare pour plus tard..) bonjour comment ... Mais bon, je peux te donner quelques traductions en roumain si tu veux. Nous viendrions du nord ...

Langues du monde > Pologne / Ukraine / Roumanie

5 Jul 2016 à 23:38
TheWhiteRose »

Demande de traduction

Nerorach · 7 April 2018 à 2:06 · 3 participants · 508 views

eu sunt Merci Il y a une page Facebook avec le même intitulé, si on demande la traduction de la page, on obtient "Tu es comme je suis"... Merci je pense aussi qu'il s'agit du sens général, mais en conjugaison, "tu sa fii" est un futur. je cherche encore... cela signifierait ...

Langues du monde > Roumanie

8 Apr 2018 à 19:41
Nerorach »