Traduction de langue (polonais)

Similar threads to Traduction de langue (polonais):

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Manon132 · 20 July 2018 à 13:30 · 3 participants · 1 018 views

meilleure solution, son avis sera naturellement le bienvenu!. Voici la traduction (Mes racine polonaise ma fierté ainsi d'être ta petite ... qui s'adresse aussi à Manon, qui pourrait être désorientée devant deux traductions: j'ai traduit le terme "petite-fille" (à sa grand-mère) (wnuczka)

Langues du monde > Pologne

31 Jul 2018 à 13:33
Manon132 »

Polish translation

Isabelle1968 · 6 July 2025 à 16:43 · 2 participants · 280 views

Je sais que ce forum est très vertueux, et je suis un peu gênée pour déposer ma requête... Je parle un peu le polonais mais pas tant que ça, surtout au niveau du parler populaire... Quelqu'un m'a dit l'autre jour: "kurwa ty kurwa", bien sûr je connais le sens du mot "kurwa"

Langues du monde > Pologne

6 Jul 2025 à 19:42
Isabelle1968 »

Traduction en polonais

Bronislawa · 6 November 2012 à 16:52 · 6 participants · 4 332 views

Je viens de voir ton message moi je vis en pologne quand jais du couriers polonais je vais sur google ... mais ne le parle pas du tout, je souhaiterai traduire une phrase française en polonais, pour un tatouage, pouvez-vous m'aider? Allez ...

Langues du monde > Pologne

28 Aug 2013 à 19:51
Billgates »

Demande de traduction documents polonais

Oliviermwf · 10 March 2018 à 23:36 · 1 participant · 716 views

actes de naissance, mariage, décès sur mes ancêtres côté maternel écrit principalement en polonais, mais je ne comprend aucune de ses langues y aurait 'il une personne susceptible de m'aider dans ses traductions ou qui connaitrait ...

Langues du monde > Pologne

10 Mar 2018 à 23:36
Oliviermwf »

Traduction d'une phrase en polonais

Celi05 · 5 March 2015 à 12:57 · 3 participants · 3 210 views

Pouvez vous me donner la traduction de cette phrase en polonais " tu n'es plus la où tu étais, mais tu seras toujours la ou je suis " ... En faite c'est pour un tatouage que je veux me faire, je suis d'origine polonaise mais ne sais pas le parler malheureusement...

Langues du monde > Pologne

9 Mar 2015 à 21:55
Celi05 »

Phrases utiles pour voyageurs à vélo! (polonais, ukrainien, russe, moldave, roumain...)

Jerom68 · 21 May 2016 à 17:14 · 4 participants · 1 552 views

En POLONAIS, UKRAINIEN (Et aussi russe, roumain et bulgare pour plus tard..) bonjour comment ... Mais bon, je peux te donner quelques traductions en roumain si tu veux. Nous viendrions du nord ...

Langues du monde > Pologne / Ukraine / Roumanie

5 Jul 2016 à 23:38
TheWhiteRose »